lilas oor Engels
lilas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
neem (tree)
en
common name for plants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by byl projekt úspěšný, mohly být zisky společnosti LILAS na základě nájemní smlouvy značné.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
NDEA má rovněž nárok na 15 % příjmu společnosti LILAS plynoucího z podnájmu staveb.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Jelikož společnost LILAS nedosáhla svého původního cíle týkajícího se zřízení obchodních leteckých služeb na letecké základně, příjem v letech 1996–2002 nikdy nepřekročil částku 4 500 000 NOK ročně.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
náhradu spojenou s nájemní smlouvou se společností LILAS: 5 375 000 NOK
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Ve smlouvě bylo mimoto stanoveno, že společnost LILAS může v případě, že se NDEA rozhodne prodat během doby trvání nájmu leteckou základnu Lista jako celek, koupit celou leteckou základnu za cenu 25 000 000 NOK.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti měla NDEA nárok rovněž na 15 % příjmu společnosti LILAS plynoucího z podnájmu staveb.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Norské orgány proto vyvozují závěr, že případná podpora poskytnutá společnosti LILAS odpovídala vyrovnání, jež nepřesahuje částku nutnou k pokrytí nákladů způsobených výkonem závazků veřejné služby, jimiž byla tato společnost pověřena.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
V roce 2000 společnost LILAS prověřovala možnost obnovení pravidelných letů a rozvoje letiště jako nákladního terminálu pro mezinárodní leteckou dopravu nákladu do Evropy.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Dne 1. července 1996 byla nájemní smlouva převedena na společnost Lista Lufthavn AS (dále jen „LILAS“), která byla založena dne 3. května 1996.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Dne 21. října 1998 schválily obec Farsund a společnost LILAS strategii pro koupi majetku.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Na konci prvního desetiletého období měla společnost LILAS možnost prodloužit nájem o dalších deset let.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
Norské orgány uvedly, že společnost LILAS byla pověřena závazkem veřejné služby, což obnášelo „provozování infrastruktury zahrnující údržbu a správu letištní infrastruktury“.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se na druhou stranu naplnily skromnější předpovědi, nebyl by nájem letecké základny kvůli finančnímu riziku plynoucímu z nájemní smlouvy na základě značných nevyhnutelných nákladů pro společnost LILAS ziskový.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 2 dohody o nájmu měla LILAS být nájemcem konkrétních částí budov a startovací dráhy za 10 000 NOK ročně.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Norské orgány dále tvrdily, že společnost LILAS měla rozvíjet, provozovat a udržovat majetek pro obchodní letecké služby na letecké základně, což představovalo závazek veřejné služby.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
Znalec přitom zohlednil zvláštní povahu majetku a potíže norských orgánů, s nimiž se podle svého tvrzení potýkaly kvůli stávající nájemní smlouvě uzavřené se společností LILAS a možnosti, aby tato společnost majetek na konci desetiletého období odkoupila.
I' m going todo all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Společnosti LILAS se v průběhu roku 2001 podařilo obnovit pravidelné lety mezi Oslo a Lista provozované společností Cost Air.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Dohoda se společností LILAS souvisí výhradně s pronájmem letecké základny Lista pro závazky veřejné služby s ohledem na správu a provozování samotné letecké základny, a nikoli provozování vnitrostátních pravidelných letů a mezinárodní letecké dopravy nákladu.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Pokud by toto právo nebylo uplatněno, mohla společnost LILAS koupit stanovenou oblast letecké základny za cenu ve výši 10 000 000 NOK.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Úřad má proto pochybnosti o tom, zda cena nájmu zaplaceného společností LILAS odpovídá reálné tržní ceně
Trust me, buddyoj4 oj4
Norské orgány odkázaly na své vysvětlivky týkající se nájemní smlouvy uzavřené se společností LILAS.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
V období od 1. července 1996 do září 2002 uzavřela společnost LILAS řadu smluv o podnájmu.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Tento závazek služby obecného hospodářského zájmu znamenal významná omezení, pokud jde o možnost společnosti LILAS využívat leteckou základnu k jiným účelům.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
NOK souvisejících s kompenzací za dohodu o nájmu, která byla uzavřená se společností LILAS (viz dále oddíl Pronájem letecké základny Lista
Force him left, and when he crosses over, you jump himoj4 oj4
3.1.1 Na základě nájemní smlouvy nebyla společnosti LILAS poskytnuta žádná podpora ani výhoda
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.