lisování vína oor Engels
lisování vína
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pressing
en
in winemaking, the process of extracting juice from grapes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpracování ovoce, lisování hroznového vína pro obdržení vín, moštů a šťáv
Appointment onlytmClass tmClass
Zpracování ovoce, lisování hroznového vína pro obdržení vín, moštů a oleje
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.tmClass tmClass
Zpracování ovoce, lisování hroznového vína pro obdržení vín, moštů, ovocných šťáv a oleje
An enemy' s enemy is a friendtmClass tmClass
Lisování ovoce (vína) pro třetí osoby
You' re absolutely insanetmClass tmClass
Lisování hroznového vína za účelem získání vín, moštů a šťáv
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with metmClass tmClass
Zpracování ovoce, lisování, lisování hroznů na víno, ovocné šťávy a mošty
Think of your dad, what would he say?tmClass tmClass
Zpracování ovoce, lisování hroznů na víno, mošty a šťávy
Other management expendituretmClass tmClass
Zpracování zemědělských výrobky od druhých, jmenovitě lisování ovoce, výroba vína, destilování, konzervování potravin a nápojů, spojování materiálů na objednávku pro třetí osoby
ive lost them. they flew to switzerlandtmClass tmClass
V případě růžových vín se stále častěji používají velmi krátké macerace nebo dokonce přímé lisování, výsledkem jsou růžová vína stále světlejších barev.
What did you say?EuroParl2021 EuroParl2021
Zpracování ovoce, lisování hroznů oliv na víno, mošty a šťávy a oleje
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOtmClass tmClass
Lisování za účelem získání vín a moštů
But the same year the first one ever hit BraziltmClass tmClass
Delestáž uplatňovaná v průběhu alkoholového kvašení, v jejímž rámci nejsou hrozny lisovány a vína jsou přirozeně čiřena dekantací, dodává vínům aromata, která jsou spíše květinová než ovocná. Vyzrálým vínům propůjčuje kořeněné, pražené tóny s nádechy lékořice a balzámu.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Eurlex2019 Eurlex2019
Z „moštu“ neboli čerstvé šťávy, která vytéká z rozmačkaných bobulí hroznů jako první a která se uchová odděleně od většího množství šťávy, jež se pak získá lisováním, vznikají nejlepší vína.
The back seat' s been quarantinedjw2019 jw2019
Zpracování ovoce, lisování hroznů a oliv na víno, šťávy a mošty a olejů
You certainly aretmClass tmClass
— (Eiswein): Eiswein musí být vyrobeno z hroznů sklizených během období mrazu s teplotami nižšími než –7o C; hrozny jsou lisovány zmrzlé; jedinečné víno nejvyšší jakosti s mimořádně vysokou koncentrací sladkosti a kyselosti.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
(Eiswein): Eiswein musí být vyrobeno z hroznů sklizených během období mrazu s teplotami nižšími než –7o C; hrozny jsou lisovány zmrzlé; jedinečné víno nejvyšší jakosti s mimořádně vysokou koncentrací sladkosti a kyselosti.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
(Eiswein): Eiswein musí být vyrobeno z hroznů sklizených během období mrazu s teplotami nižšími než –7° C; hrozny jsou lisovány zmrzlé; jedinečné víno nejvyšší jakosti s mimořádně vysokou koncentrací sladkosti a kyselosti.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Zpracování ovoce, lisování hroznů a oliv pro získání vín, moštů a ovocných šťáv a olejů
You' re a caged animaltmClass tmClass
Vína se vyrábějí přímým lisováním, krátkou macerací nebo tzv. krvácením (metoda Saignée), jejich barva je přirozeně lesklá.
No one ever explained it to meEuroParl2021 EuroParl2021
Vína se získávají přímým lisováním, kterému může případně předcházet macerace celé sklizně hroznů.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochladit směsi vína před vymáčením a lisováním.
Steam enginesEurlex2019 Eurlex2019
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.