lisovat oor Engels
lisovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
press
cs
vyvíjet tlak pomocí lisu
Zatímco tady se to bude lisovat, budeš na dalším stroji řezat.
While this is being pressed, you'll be cutting on the other machine.
calender
squeeze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhruba do roku 1950 používaná zařízení na lisování a omezená výrobní kapacita lisoven nutila výrobce oleje během sezóny skladovat olivy několik dní předtím, než je mohli lisovat.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
No, tak jsi to viděl a jdi si zase lisovat
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?opensubtitles2 opensubtitles2
Na základě nových pravidel pro zpracování a technologické inovace byl snížen počet lisoven a bylo zrušeno omezení lisovat olivy uvnitř jednotlivých podoblastí.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Možnost lisovat olivy pro produkci oleje s CHOP „Umbria“ se tedy rozšiřuje na celé území provincie Umbria.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Zatímco tady se to bude lisovat, budeš na dalším stroji řezat.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozrávání oliv po dobu několika dnů před jejich lisováním bylo rovněž důsledkem neschopnosti těchto strojů průběžně lisovat dodávané olivy.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurlex2019 Eurlex2019
Nosit talíře je o moc lepší než lisovat nárazníky.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že pěstitelé oliv mohou nechat olivy lisovat v jiném členském státě než v producentském členském státě
Make the swear noweurlex eurlex
Je zrušena povinnost lisovat olivy v různých podoblastech, přičemž je však ponechána podmínka provádět tuto operaci v rámci území vymezeného ve specifikaci.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Vinaři musí hrozny lisovat venku nebo nechat dveře lisovny otevřené, aby se tak zajistilo, že hrozny zůstanou zmrzlé.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesjw2019 jw2019
Jeho potomci se po třech generacích hlásili k české národnosti a psali se jako páni z Lisova.
Maybe I' il go for a swim, tooWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že pěstitelé oliv mohou nechat olivy lisovat v jiném členském státě než v producentském členském státě; že za účelem řádného používání režimu podpory je třeba zajistit správní spolupráci mezi členským státem, kde se olej získává, a členským státem, odkud olivy pocházejí;
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Dužnaté květiny (zvonky, lilie, orchideje) nebo ty, které mají nevhodný tvar (narcisy, šeřík, velké růže, bodláky), se nedají dobře lisovat.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.jw2019 jw2019
Možnost lisovat olivy pro produkci oleje „Dauno“ s označením CHOP se tedy rozšiřuje na celé území provincie Foggia.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
V roce 1716 jeden Angličan získal koncesi, aby mohl ze semen slunečnic lisovat olej, který se pak používal v textilním a kožedělném průmyslu.
Cannabis For Menjw2019 jw2019
Isidro Aguiló, poukazuje v úvodní části práce o zpracování olivového oleje na celosvětovou pověst, které se těší oleje z Baix Ebre, okresu, který jako první ve Španělsku učinil pokrok ve zpracování oleje, když olivy začal lisovat za studena, a na olejářskou tradici, v jejímž duchu se rozsáhle rozvíjelo pěstování oliv, zejména v Tortose, Roquetes a přilehlých oblastech
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outoj4 oj4
- Portugalsko může udělit předběžné uznání lisovnám na svém území, pokud jejich skladové výkazy obsahují u každé osoby, která nechala lisovat olivy v těchto lisovnách, alespoň údaje o množství vylisovaných oliv a získaného oleje,
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Pomůžu lisovat víno.
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco tady se to bude lisovat, budeš na dalším stroji řezat
Toot- ti- tootopensubtitles2 opensubtitles2
Poručíku Lisová, přehrajte poslední dvě věty... z proslovu pana Spocka.
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledné částice se mohou spojovat s pojidly a lisovat do tablet nebo plnit do kapslí.
It would be a tremendous honour for meWikiMatrix WikiMatrix
Uchovávání oliv po dobu několika dnů před jejich lisováním bylo rovněž důsledkem neschopnosti těchto strojů průběžně lisovat dodávané olivy.
You gotta have the comEurlex2019 Eurlex2019
Vysazovat, ošetřovat, sklízet, lisovat neboli návrh, studie, prototyp, hotový výrobek: vznik ušlechtilého moku i průmyslového designu vyžaduje znalosti, zanícení a v neposlední řadě také dobré podmínky, pokud jde o zázemí.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsCommon crawl Common crawl
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.