má se za to, že
it is understood that
má se za to oor Engels
má se za to
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it is understood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má se za to, že odvětvím a pododvětvím uvedeným v příloze hrozí značné riziko úniku uhlíku.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Má se za to, že do tohoto návrhu není plně začleněna koncepce ochrany odběratelů a solidarity.
Would you like to pee?not-set not-set
Má se za to, že u konkrétního dlužníka došlo k selhání, pokud nastane jedna nebo obě tyto situace:
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že by cenový prvek v průběhu definitivní etapy měl být ve formě proměnného cla.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Není-li v této tříměsíční lhůtě oznámeno žádné rozhodnutí, má se za to, že stížnost byla zamítnuta.
internal diameter... mmnot-set not-set
Má se za to, že velikost pro aplikaci 1. generace již čtečka zná.
My driver' s licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že to je zeď starého jebusejského města.
What will all this open up for me?jw2019 jw2019
Není-li žadateli sděleno, zda byla žádost přijata, či nikoli, má se za to, že žádost byla přijata.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurlex2019 Eurlex2019
Pokud členský stát nevysloví souhlas s relokací do dvou týdnů, má se za to, že relokaci schválil.“
l liked hearing you say itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Má se za to, že jedná svým jménem a při výkonu své práce nezastupuje žádnou organizaci.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Není-li tento výměr vydán do tří měsíců, má se za to, že byla výzva zamítnuta.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že tyto požadavky jsou v souladu s jakýmkoliv teplotním rozmezím uvedeným v bodě 4.2.5:
Did he have a baby with the Janitor?Eurlex2019 Eurlex2019
Má se za to, že hospodářské využívání místních plemen je ohroženo, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurlex2019 Eurlex2019
Má se za to, že žádosti podané do 29. září 2012 nabývají účinku dne 28. června 2012.
Combating racism and xenophobiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud se OAB rovná nule, má se za to, že EX se rovná 2,5.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že poskytovatelé úvěrového zajištění sekuritizační pozice drží pozice v sekuritizaci.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že tato skutečnost mohla rovněž přispět k poklesu množství vyvážených do EU# po rozšíření
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingoj4 oj4
má se za to, že dotyčné odrůdy splňují požadavky této směrnice.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen itseffectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že nejméně rozvinuté členské země mají nedostatečné nebo žádné výrobní kapacity ve farmaceutickém odvětví.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Neučiní-li oznámení do konce uvedeného období, má se za to, že tím vyjadřuje implicitní souhlas.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že tyto dohody nemají na hospodářskou soutěž výrazný vliv.
Before he died, he tested himself again which confirmed that hehad been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že poskytovatelé úvěrového zajištění pro sekuritizované pozice drží pozice v sekuritizaci.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalších použití dotyčných účinných látek jsou čtyři roky.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
Neoznámí-li své stanovisko v této lhůtě, má se za to, že se vzdala práva vyjádřit svůj postoj.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
33042 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.