má se za to, že oor Engels
má se za to, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it is understood that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má se za to, že odvětvím a pododvětvím uvedeným v příloze hrozí značné riziko úniku uhlíku.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Má se za to, že do tohoto návrhu není plně začleněna koncepce ochrany odběratelů a solidarity.
Tryin ' to help what?not-set not-set
Má se za to, že u konkrétního dlužníka došlo k selhání, pokud nastane jedna nebo obě tyto situace:
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že by cenový prvek v průběhu definitivní etapy měl být ve formě proměnného cla.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Není-li v této tříměsíční lhůtě oznámeno žádné rozhodnutí, má se za to, že stížnost byla zamítnuta.
Why can' t we see the monkeys?not-set not-set
Má se za to, že velikost pro aplikaci 1. generace již čtečka zná.
I guess he' s all right, theneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že to je zeď starého jebusejského města.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsjw2019 jw2019
Není-li žadateli sděleno, zda byla žádost přijata, či nikoli, má se za to, že žádost byla přijata.
A few more weeks and we' il be freeEurlex2019 Eurlex2019
Pokud členský stát nevysloví souhlas s relokací do dvou týdnů, má se za to, že relokaci schválil.“
Easy.Your presidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Má se za to, že jedná svým jménem a při výkonu své práce nezastupuje žádnou organizaci.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Není-li tento výměr vydán do tří měsíců, má se za to, že byla výzva zamítnuta.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že tyto požadavky jsou v souladu s jakýmkoliv teplotním rozmezím uvedeným v bodě 4.2.5:
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurlex2019 Eurlex2019
Má se za to, že hospodářské využívání místních plemen je ohroženo, pokud jsou splněny tyto podmínky:
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurlex2019 Eurlex2019
Má se za to, že žádosti podané do 29. září 2012 nabývají účinku dne 28. června 2012.
He didn' t say thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud se OAB rovná nule, má se za to, že EX se rovná 2,5.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že poskytovatelé úvěrového zajištění sekuritizační pozice drží pozice v sekuritizaci.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že tato skutečnost mohla rovněž přispět k poklesu množství vyvážených do EU# po rozšíření
She shouldn' t do thatoj4 oj4
má se za to, že dotyčné odrůdy splňují požadavky této směrnice.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že nejméně rozvinuté členské země mají nedostatečné nebo žádné výrobní kapacity ve farmaceutickém odvětví.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Neučiní-li oznámení do konce uvedeného období, má se za to, že tím vyjadřuje implicitní souhlas.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že tyto dohody nemají na hospodářskou soutěž výrazný vliv.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že poskytovatelé úvěrového zajištění pro sekuritizované pozice drží pozice v sekuritizaci.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalších použití dotyčných účinných látek jsou čtyři roky.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Neoznámí-li své stanovisko v této lhůtě, má se za to, že se vzdala práva vyjádřit svůj postoj.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
31443 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.