místní příslušnost soudu oor Engels
místní příslušnost soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
place of jurisdiction
venue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místní příslušnost soudů
How could you do such a thing?Eurlex2019 Eurlex2019
21 – Ledaže by došlo např. k dohodě o jiné místní příslušnosti soudu.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí se budu zabývat kritérii, podle kterých se určuje zneužívající povaha dohody o místní příslušnosti soudu.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
– Ke vlivu případné nezávaznosti dohody o místní příslušnosti soudu na dohodu o mezinárodní příslušnosti
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho znění čl. 16 odst. 1 odkazuje na místní příslušnost: „soud místa, kde má bydliště spotřebitel“.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadruhé vyvstává otázka, zda může mít případná nezávaznost dohody o místní příslušnosti soudu vliv na konkludentní dohodu o mezinárodní příslušnosti.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. # odst. # svěřuje zvláštní a místní příslušnost soudům místa, kde se nacházejí, s cílem vyhnout se odkazu na vnitrostátní právní předpisy
Maybe she' s not homeoj4 oj4
Ustanovení čl. 5 odst. 5 svěřuje zvláštní a místní příslušnost soudům místa, kde se nacházejí, s cílem vyhnout se odkazu na vnitrostátní právní předpisy.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost soudů sdělených každým členským státem Komisi podle článku 103, se určuje podle vnitrostátního práva členského státu, ve kterém je zahájeno řízení o neuznání.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurlex2019 Eurlex2019
La Maison du Whisky zpochybnila místní příslušnost soudu, jemuž byla věc předložena, z důvodu, že příslušné jsou francouzské soudy na základě článku 2 nařízení č.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
V případě postupu podle čl. # odst. # se místní příslušnost soudu určí podle právních předpisů toho členského státu, v němž bylo zahájeno řízení o uznání či neuznání rozhodnutí
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYeurlex eurlex
Podle výše uvedených úvah nebude mít v případě, jako je projednávaný případ, případná zneužívající povaha dohody o místní příslušnosti soudu zřejmě vliv na dohodu o mezinárodní příslušnosti.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
a) soud nebo orgán členského státu vydal evropský platební rozkaz, ale nelze nalézt žádné důvody pro určení místní příslušnosti soudů daného státu, pokud jde o uplatňovaný nárok,
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Uvedený soud jasně uvedl, že místní příslušnost rakouského soudu, jemuž byla věc předložena, nebyla nikdy zpochybněna(17).
Greetings, programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 La Maison du Whisky zpochybnila místní příslušnost soudu, jemuž byla věc předložena, s tím, že příslušné jsou podle jejího názoru francouzské soudy na základě článku 2 nařízení.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
V případě postupu podle čl. 14 odst. 3 se místní příslušnost soudu určí podle právních předpisů toho členského státu, v němž bylo zahájeno řízení o uznání či neuznání rozhodnutí.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost soudů sdělených každým členským státem Komisi podle článku 103 se určuje podle práva členského státu, ve kterém je řízení v souladu s odstavcem 3 tohoto článku zahájeno.
Edinburgh train will leave from PlatformEurlex2019 Eurlex2019
„[Místní příslušnost soudu] se řídí ve věci ochranných známek a (průmyslových) vzorů podle bydliště žalovaného nebo podle místa, kde sporný závazek vznikl, nebo kde byl nebo měl být splněn.
Let' s get him for the showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přípustnost by ale také mohla spadat jako jiná procesně právní otázka pod právo místní příslušnosti soudu, tedy procesní předpisy Soudního dvora, které ovšem neobsahují žádné výslovné ustanovení pro tento případ.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Jelikož neexistují odpovídající ustanovení práva Unie, je věcí předkládajícího soudu, aby za použití vnitrostátních předpisů přezkoumal, zda je možné z dohody o místní příslušnosti soudu vyvodit konkludentní dohodu o mezinárodní příslušnosti.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
V závislosti na rozsahu místní příslušnosti soudů dotčeného členského státu, tak jak je vymezena jeho vnitrostátními pravidly, mohou dodání na různá místa tohoto státu náležet do obvodu jednoho a téhož soudu.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
411 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.