místní soudní příslušnost
place of jurisdiction
místní příslušnost oor Engels
místní příslušnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal venue
local jurisdiction
Zatřetí se budu zabývat kritérii, podle kterých se určuje zneužívající povaha dohody o místní příslušnosti soudu.
Thirdly, I shall examine the criteria by which the unfairness of the agreement on local jurisdiction is determined.
territorial jurisdiction
Tato část věty uvádí pouze kritérium místní příslušnosti v případě prodeje zboží.
That phrase merely indicates the criterion of territorial jurisdiction in the case of a sale of goods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 4 Místní příslušnost | SKI, II, 1.1 & 3 |
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost v rámci členského státu musí být upravena vnitrostátním právem dotyčného státu.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost soudů
I could be useful on a ranchEurlex2019 Eurlex2019
18 Místní příslušnost ve věcech dědictví se určuje v rámci německého práva podle § 343 FamFG.
Do not shake so much, the wind carries itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou tím dotčena tradiční odvětví a základní koncepce místní příslušnosti, suverenity a také společenské normy, včetně demokracie.
I know a lot of womenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) jejich místní příslušnost;
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba připomenout, že systém zavedený směrnicí 91/439 pro vydávání řidičských průkazů je systém místní příslušnosti.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost uvnitř členského státu by mělo upravovat vnitrostátní právo dotčeného státu.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost jednotlivých soudů soudu prvního stupně PS je vymezena v čl. 15a odst. 1 návrhu dohody následovně:
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost se určuje podle místa obvyklého pobytu strany, vůči níž je výkon navrhován, nebo podle místa výkonu.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Místní příslušnost se určuje podle bydliště strany, vůči níž je výkon navrhován, nebo podle místa výkonu.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
neprokázala místní příslušnost;
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od § 27 odst. 2 zákona o dani z majetku leží místní příslušnost:
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
b) názvy a adresy ústředních orgánů a příslušných orgánů podle článku 3 s uvedením jejich místní příslušnosti;
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
kontrole vlaků provozovaných v rámci jejich místní příslušnosti,
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Tuto povinnost má vnitrostátní soud i při ověřování své vlastní místní příslušnosti.“
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
21 – Ledaže by došlo např. k dohodě o jiné místní příslušnosti soudu.
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že Komise má místní příslušnost použít článek 101 SFEU.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
Článek 4: Místní příslušnost
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
965 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.