mít vliv na
to have a bearing on
mít vliv oor Engels
mít vliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry weight
Svou váhu má i ve světovém měřítku a má vliv na ekonomická a politická rozhodnutí.
It also carries weight at the international level and influences economic and political decisions.
affect
To co má vliv na hostitele, může mít vliv na parazita.
What affects the host might also affect the parasite.
influence
Svou váhu má i ve světovém měřítku a má vliv na ekonomická a politická rozhodnutí.
It also carries weight at the international level and influences economic and political decisions.
make a difference
Ale snad to nebude mít vliv na naši úmluvu.
Hopefully that's not going to make a difference.
flourish
en
to be in a period of greatest influence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opakovaná expozice by mohla mít vliv na eliminační schopnost (např. na rezistenci) hostitele (člověka).
I'm gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Bible ukazuje, že naše chování může mít vliv na to, jaké lidi k sobě přitahujeme.
I already askedjw2019 jw2019
Neměla by mít vliv na klasifikaci skleněných střepů jako odpadu platnou ve třetích zemích.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Mám obavu, že tvá kolegyně Kerry začíná mít vliv a ohrožuje sounáležitost lidí a Návštěvníků
All the lamps and shit?opensubtitles2 opensubtitles2
6.2.6 Porucha poplašného systému vozidel nebo porucha jeho elektrického napájení nesmí mít vliv na bezpečný provoz vozidla.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
tvrdilo se, že omezení vývozních prodejů výrobním odvětvím Společenství bude mít vliv na ziskovost jeho prodejů v EU.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Zařazení těžkých olejů podle hmotnosti aromatických složek by nemělo mít vliv na celní zacházení s nimi.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
A tvoje letošní smůla by mohla mít vliv na podnikání.
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) přechodná ustanovení, která mohou mít vliv na budoucí období, pokud existují;
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Může to mít vliv i když mi to neřeknete
Gentlemen, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Ten náhrdelníkem ze škeblí na tebe už začíná mít vliv, co?
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnojiva vyrobená na základě vedlejších produktů živočišného původu mohou mít vliv na bezpečnost potravinového a krmivového řetězce.
You are a freaknot-set not-set
Na růst inflace bude ve sledovaném období mít vliv také vývoj regulovaných cen a nepřímých daní
Andrée' s lover brought her hereECB ECB
Atmosférické poruchy mohou mít vliv na pozorovatele, ale pro vědce existuje kvalitativní rozdíl
The book, the bookopensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy rovněž Komisi informují o všech vnitrostátních soudních řízeních, která mohou mít vliv na postup zápisu.
Well, the convulsions have stoppednot-set not-set
V důsledku toho operace nebude mít vliv na hospodářskou soutěž na trhu s etylenglykolem.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Tato změna nebude mít vliv na dostupnost služeb.
Earth to Herc!viatoll viatoll
Nesmí mít vliv na přesnost čtení."
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Doplnění příslušné události do seznamu, jak uvádí pododdíl 1, nebude mít vliv na:
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
To by mělo mít vliv na tvý uvažování.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to důležité, neboť to může mít vliv na to, která země je příslušná k posuzování Vaší žádosti.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
g) postupy k řešení změn zadání zakázky, které mohou mít vliv na náklady, plánování a výsledky, a
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí by nemělo mít vliv na práva členských států použít systémy vyšetřování a sankcí.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že moje slova, mohou mít vliv na vaše rozhodnutí.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký to bude mít vliv na ochranu moudrých podle aielské víry v ji’e’toh, se teprve uvidí.
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
22983 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.