mít tendenci
tends
měl tendenci oor Engels
měl tendenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tended
Co se týče drbů, snižování stavů má tendenci se šířit rychle.
As rumors go, downsizing ones tend to go viral.
tends
Co se týče drbů, snižování stavů má tendenci se šířit rychle.
As rumors go, downsizing ones tend to go viral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Golemové měli tendenci užívat v řeči jistou doslovnost.
I was in the navy up untilLiterature Literature
To učení netrvalo dlouho, to stvoření mělo tendenci rozvíjet se na základě schopností tvorů, které pozřelo.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí by mělo tendenci hledat nějaký druh odplaty.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výdaje na veřejnou spotřebu však měly tendenci překračovat cíle.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Cora byla hladová a upovídaná, což znamenalo, že měla tendenci mluvit s plnou pusou.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Umístěte závaží tak, aby zatížením 900 N mělo tendenci oddělovat zámek a západku ve směru otevírání dveří.
Therefore, I don' t shoot themEurlex2019 Eurlex2019
Investice měly tendenci se zvyšovat a během posuzovaného období se zdvojnásobily.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Výdaje na vládní spotřebu však měly tendenci překračovat cíle.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
V obecné rovině lze říct, že politiky členských států týkající se exportních úvěrových agentur měly tendenci se sbližovat.
Jiroku, what' s written here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Alison měl tendence k násilí, když jsem jí naštval.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umístěte závaží tak, aby zatížením # N mělo tendenci oddělovat zámek a západku ve směru otevírání dveří
Besides, I have my prideoj4 oj4
Přistání bývalo rovněž obtížné, protože D.XII měl tendenci plavat nad zemí a podvozek nebyl příliš pevný.
Wash your hands!WikiMatrix WikiMatrix
To je místo, kde by jste měl tendenci najít uprchlíky.
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně měli tendence trochu riskovat.
Wait, you can' t actually believe in that stuffted2019 ted2019
Zástupce ředitele řekl, že jsem měla tendence jít nad rámec přiřazeného vyšetřování.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když Eric měl tendenci se nad lidi povyšovat.
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve staletích po Strašlivých událostech bylo počasí teplejší a sušší a lidé měli tendence migrovat směrem k pólům.
Well, I threw it outLiterature Literature
To malé však mělo tendenci utíkat z trasy a to je problém.
Wait.He' s got a ghost?QED QED
Přetrvávání vysoké míry chyb, která měla tendenci se zhoršovat, představovalo objektivní důvod pro provedení extrapolace.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
ŘÍM – Rozvoj a lepší vládnutí měly tendenci přicházet ruku v ruce.
adequate response to food aid and food security requirementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanční důsledky závažných zjištění v oblasti strukturálních akcí měly tendenci se lišit více než v oblasti zemědělství.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Jeho myšlenky pluly pryč, tak jak to v poslední době měly tendenci dělat.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Tyto součty čtverců jsou utvořeny tak, aby statistika měla tendenci být vyšší, pokud nulová hypotéza není pravdivá.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.WikiMatrix WikiMatrix
1150 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.