machinace oor Engels
machinace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
machination
en
A clever scheme or artful plot, usually crafted for evil purposes.
Ve skutečnosti také sehrály svou úlohu machinace tajných služeb.
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.
contrivance
monkeyshines
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skulduggery · rig · frame-up · intrigue · machinations · scheme · cabal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden důvod mohl být navíc k všem jeho chybám, že se nikdy neměl k tomu, aby konal na svoji zodpovědnost, byl jednoduchým, poctivým, loajálním vojákem, vždy dělal to nejlepší, co mohl, ačkoli to nebylo moc dobré, nikdy se nevěnoval žádným machinacím, spolčování či pomlouvání.
Maybe we are and maybe we' re notWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoli bylo občanům Evropy řečeno, že Unie - kvůli zkvalitnění obchodních vazeb - posiluje zemědělské vazby a podporuje rovnost, machinace zvětšující se byrokratické globální Evropy způsobují, že namísto důrazu na zemědělství a regionální rozvoj se uplatňuje nechtěná ambiciózní globální strategie, způsobující vzrůstající emigraci do států, jako je Spojené království.
Here we are now entertain usEuroparl8 Europarl8
(Jan 17:16) Nemají nic společného s politikou a nespravedlivými machinacemi tohoto světa, protože musí působit jako vyslanci nebo zplnomocněnci božské vlády a důstojně zastupovat Jehovu Boha. Čteme: „Jsme tudíž vyslanci na místě Kristově, jako by Bůh skrze nás žádal.“
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tojw2019 jw2019
Politické machinace ničí stabilitu národů, despotové si uzurpují moc a zdá se, jako by různé společenské vrstvy byly soustavně pošlapávány, zbavovány příležitostí a ponechávány s pocitem nezdaru.
I heard something which leaves no doubtLDS LDS
Potřebujeme sledování dioxinů, potřebujeme oddělení tuků a podle mne potřebujeme celoevropské požadavky na čistotu krmiv, stejně jako musíme mít lepší ochranu pro zemědělce, kteří nejsou schopni zabránit tomu, aby se znovu a znovu děly v potravinářském řetězci tyto lehkomyslné a zločinné machinace.
Oh yes, of courseEuroparl8 Europarl8
Pojďme všichni společně - Komise, Rada, členské státy a Evropský parlament - přijít na to, jak bychom mohli během několika příštích let vytvořit konsenzus pro změněnou a reformovanou Evropu, v níž bude rozpočet racionální součástí plánů do budoucna, a nikoli neblahým projevem politických machinací.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEuroparl8 Europarl8
V Itálii vyžaduje referendum ústava – nevzešlo tedy z politických machinací –, a navíc se v něm nebude hlasovat o členství v EU, třebaže voliči budou mít unii či eurozónu bezpochyby v hlavách.
The fear, the passionProjectSyndicate ProjectSyndicate
dokud neodhalím machinace kolem vývoje léčby pomocí nanobotů.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zajímavé, že po selhání zátěžového testu byl tisk zaplaven falešnými zprávami o úspěchu, a to i vloni - samozřejmě k tomu přispěly rovněž machinace Evropské komise.
Play him toughEuroparl8 Europarl8
Nebo dokonce účetním machinacím s národními ekonomickými ukazately?
What is the lesson?QED QED
Předmět: Machinace trhu se swapy v případě řeckého státního dluhu
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Nyní musíme od těchto vnitrostátních machinací jednou pro vždy ustoupit a naši energii věnovat strukturálním řešením problému, který z dlouhodobého hlediska představuje skutečnou hrozbu pro právní stát a demokracii v Evropě.
We' re having that for dinnerEuroparl8 Europarl8
Finanční machinace s Jérômem Kakwavuem a Ozbrojenými silami konžského lidu (FAPC), pašování přes hranici mezi DRK a Ugandou, zajišťování zásob a hotovosti pro Kakwavua a jeho jednotky.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EuroParl2021 EuroParl2021
„Nezdar v obchodním podnikání mezi křesťany vede ke zklamání, a u někoho, kdo se ukvapeně pustil do riskantních machinací, dokonce ke ztrátě duchovního smýšlení,“ poznamenal řečník.
I don' t believe any of thatjw2019 jw2019
Chcete mi říct, že se chováte iracionálně k věřícím, k vatikánské kurii i k masmédiím, protože vám nikdo neřekl o zákulisních machinacích, která vedla k vašemu zvolení?
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Leer nebyl vyhozen ani nešel do vězení... díky machinacím a Crabtreeho jednáním.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže i nadále není zřejmé, zda byl jeho syn, Joseph Tobin, nebo kdokoliv z rodiny také zapojen do těchto podvodných machinací.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik o machinacích v italské politice.
What we need is another Civil WarNews commentary News commentary
Žalobkyně rovněž tvrdí, že na rozdíl od Komise jí nelze vytýkat machinace směřující ke zdržení řízení od roku 1989.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
Takže podobné machinace jsem si už zažila.
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
využije podvodu, úskoku nebo machinace jakéhokoli druhu anebo schválí využití takového podvodu, úskoku nebo machinace.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Protože úřady byly zmateny bizarními nepravidelnými machinacemi na jeho účte!
Just to play a bad joke on meopensubtitles2 opensubtitles2
A ten váš perfektní manžílek, je hned vedle a říká mé partnerce všechno o svých Ponziho machinacích ve firmě.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky hledají nějaký machinace.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.