malorolník oor Engels
malorolník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smallholder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Židé byli všichni malorolníci.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strana Jobbik je pevně přesvědčena, že by měli být podporováni malorolníci a ekofarmy, nikoli nadnárodní společnosti.
Here, let me try againEuroparl8 Europarl8
Andský rozměr souvisí i se sociálním vývojem na národní a celosvětové úrovni, který kromě světa práce vytvořil další formy zastoupení zájmů společnosti v souvislosti s konkrétními tématy, jako lidská práva, práva původních obyvatel, práva žen, kultura, životní prostředí, spotřebitelé, rodinné zemědělské podniky, malorolníci atd.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme se zaměřit na vybudování zemědělských programů citlivých na výživu, které budou zahrnovat malorolníky, domácnosti, ženy i děti.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brazilská zkušenost ukazuje, jaká rizika jsou spojená se slabou ekologickou politikou – například že nabízí bohatým lidem možnost vykoupit se na úkor zranitelnějších občanů, zejména domorodých národů a chudých malorolníků.
Thanks anywayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podaří-li se zavést správná politická řešení, mohla by rostoucí poptávka po potravinách vyvolaná těmito transfery, stejně jako programy jídla do škol a doplňků výživy pro matky a novorozence, vytvořit příležitosti pro malorolníky, aby zvýšili produkci a zlepšili své živobytí.
I was horrified that my master wanted his works to die with himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anton Srholec se narodil jako jedno ze sedmi dětí rodičů malorolníků.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeWikiMatrix WikiMatrix
Vzestup cen potravin vede k záborům půdy, když mocní místní politici prodávají zahraničním investorům obrovské plochy zemědělské půdy a odsouvají stranou tradiční pozemková práva chudých malorolníků.
Edinburgh train will leave from PlatformNews commentary News commentary
Lichva je nevyhnutelným průvodcem třídy svobodných malorolníků, jak dokazuje Francie, Falc a Porýnská provincie.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naším cílem je obnovit hospodářské spojení, dokázat rolníkovi skutky, že začínáme tím, co je mu srozumitelné, známé a čeho přes všechnu svou chudobu může hned dosáhnout, a nikoliv něčím s rolníkova hlediska vzdáleným a vysněným, dokázat, že mu dovedeme pomoci, že komunisté malorolníkovi, který je nyní v těžké situaci, zbídačen, zchudlý a krutě hladový, hned skutečně pomáhají.
I already talked to her last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve strukturně slabém regionu Santa Bárbara profituje 250 malorolníků prostřednictvím projektu H.E.L.P.
No payphoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na místě bychom rádi zlepšili produkční, životní a vzdělávací poměry malorolníků a jejich rodin na bezpečnou životní základnu.
How could you do such a thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Káva původu fair trade pochází přímo z výrobních zemí od rodin malorolníků s vyloučením prostředníků.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve městě má sídlo také řada středních a malých podnikatelů, jako jsou stavební, opravářské a servisní firmy, obchodníci, zlatnictví, kadeřnictví, poradenství, grafika, malorolníci.
What do you mean my dirty money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na chuti pšenice nepoznáme, kdo ji vypěstoval, zda ruský nevolník, francouzský malorolník nebo anglický kapitalista.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile lichva římských patriciů nadobro zničila římské plebeje, malorolníky, byl konec této formě vykořisťování a na místo malorolnického hospodářství nastoupilo hospodářství čistě otrokářské.
Pleased to meet youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbývá pak Marxova zmínka o „malorolníkovi, který sám pracuje“.
I want you to do me a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
250 malorolníků profituje díky projektu H.E.L.P. z finančních nabídek a profesionální pomoci při plánování produkce a pěstování kávy. Zaměstnanci společnosti J.J. Darboven se pravidelně na místě přesvědčují o pokrocích.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výbory zvolené malorolníky by se měly objevit na národní scéně a společně s výbory dělníků a bankovních úředníků převzít do svých rukou kontrolu nad dopravou, úvěry a obchodními operacemi ovlivňujícími zemědělství.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spolu s dodavatelem surovin OLAM podporuje Darboven více než 600 malorolníků v hospodářském rozvoji.
That' s where I' m goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z velkého zájmu žen a mužů z řad malorolníků producentů kávy je zřejmé, že H.E.L.P.
Hicks) Tighten it up, FrostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K realizaci tohoto postoje jsme se v roce 2016 u příležitosti 150. výročí založení firmy rozhodli k tomu, že zavedeme dlouhodobý podpůrný projekt pro v té době 250 žen a mužů z řad malorolníků producentů kávy a jejich rodiny v Hondurasu: H.E.L.P.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pruská výkupní věda způsobila, že malorolníci ve starých provinciích poznali slasti lichvářského útisku, ještě než dosáhli svobody.
I thought Tanto was dead, for chrissakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve městě má sídlo také výroba uměleckého kovářství a za posledních patnáct let přibyla řada středních a malých podnikatelů jako jsou stavební, opravářské a servisní firmy, obchodníci, zlatnictví, kadeřnictví, poradenství, grafika, malorolníci.
I don' t like this ideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.