Malopolsko oor Engels
Malopolsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lesser Poland
Little Poland
Little Poland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhé opatření podpory přidělené po vstupu do EU poskytl dne #. května # ředitel malopolského finančního úřadu, přičemž toto spočívalo v přiznání splátkového kalendáře na pohledávku ve výši # PLN (# EUR
You pulled it out, girl!oj4 oj4
Jabłka łąckie získala první cenu v kategorii rostlinných produktů a přípravků na #. národní soutěži Naše kulinářské dědictví za nejlepší potravinářský produkt z Malopolska
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!oj4 oj4
Obce v Malopolském vojvodství: Wieliczka a Świątniki Górne a město Krakov.
You' il miss the buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oblast, jíž se nabídkové řízení týká, se nachází v Malopolském vojvodství na území následujících
Take it to your mameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malopolské vojvodství, uvnitř správní oblasti města Krakov a okresů Krakov a Wieliczka.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Zastupuji Malopolské vojvodství, na něž připadá nejmenší počet nehod v celé zemi, konkrétně 7 nehod na 100 obyvatel.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEuroparl8 Europarl8
Zeměpisná oblast, v níž se vyrábí produkt suska sechlońska, zahrnuje #,# km# a je vytyčena správními hranicemi čtyř obcí Malopolského vojvodství: Laskowa, Iwkowa, Łososina Dolna a Żegocina
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.oj4 oj4
Výrobce chleba prądnického pro změnu v roce # obdržel za tento produkt nominaci maršálka Malopolského vojvodství na titul Polski Producent Żywności
Toddy, what are you up to?oj4 oj4
„Karp zatorski“ se produkuje ve třech obcích, které se nacházejí ve východní části Malopolského vojvodství.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Regiony Malopolsko a Kielce stále čekají na registraci výrobků jako fasola korczyńska, kiełbasa lisiecka, wiśnia nadwiślanka, śliwka szydłowska, jabłka łąckie, obwarzanek krakowski a fasola z Doliny Dunajca.
No, no, no.Don' t. NoEuroparl8 Europarl8
V Zemi krakovské, v nynějším okrese Wieliczka, se nachází i solný důl, jehož surovina se po staletí využívala v malopolském pekárenství
To him it' s like a marshmallowoj4 oj4
Oblast zahrnuje tyto administrativní jednotky (NUTS-2): většinu Slezského vojvodství, malou západní část Malopolského vojvodství a východní část Moravskoslezského kraje v Česku.
You know what?WikiMatrix WikiMatrix
Druhé opatření podpory přidělené po vstupu do EU poskytl dne 20. května 2004 ředitel malopolského finančního úřadu, přičemž toto spočívalo v přiznání splátkového kalendáře na pohledávku ve výši 280 000 PLN (71 979 EUR).
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
V Malopolském vojvodství oblast zahrnuje
But to be sure, I have to study the main switch box ineach casinooj4 oj4
Důkazem dobré pověsti produktu „suska sechlońska“ jsou i ceny a vyznamenání udělené na různých soutěžích: vyznamenání v roce 2000 na soutěži Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Our Cultural Heritage); cena na soutěži Perła 2004 (Perla 2004) o nejlepší polskou regionální potravinu; první cena v průzkumu Małopolski Smak (Chuť Malopolska) v roce 2006.
good night, davidEuroParl2021 EuroParl2021
5. Obzvlášť těžce byla povodněmi v květnu a červnu 2010 postižena tři vojvodství na jihu Polska: Dolnoslezské vojvodství (Dolnośląskie) a Opolské vojvodství (Opolskie), která se obě nachází v povodí řeky Odry, a Malopolsko čili Malopolské vojvodství (Małopolskie), které se téměř celé nachází v povodí řeky Visly.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast, v níž se vyrábí produkt „suska sechlońska“, zahrnuje 239,55 km2 a je vytyčena správními hranicemi čtyř obcí Malopolského vojvodství: Laskowa, Iwkowa, Łososina Dolna a Żegocina.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
V sousedním Svatokřížském vojvodství, které v Evropském parlamentu rovněž zastupuji, je situace téměř dramatická, pretože míra nezaměstnanosti v regionu je dvojnásobně vyšší než míra nezaměstnanosti v Malopolském vojvodství.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEuroparl8 Europarl8
Polsko: Ačkoli cílem opatření 311 je diverzifikovat podniky ve prospěch činností nezemědělské povahy a podporovat ve venkovských oblastech zaměstnanost mimo zemědělství, v regionu Malopolska 42 % příjemců nakoupilo zařízení (například traktory apod.), aby mohli třetím stranám poskytovat základní zemědělské služby, jaké provádějí ve svých vlastních zemědělských podnicích, aniž by tím vznikl jakýkoli přínos k diverzifikaci hospodářství venkova.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Území současné gminy Błażowa v minulosti leželo podél hranice mezi Červenou Rusí a Malopolskem.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateWikiMatrix WikiMatrix
Další praktická pomoc je nezbytná z hlediska vytváření reálných příležitostí ke získání přiměřeného příjmu pro mladé zemědělce, kteří chtějí pokračovat v rodinné tradici v Malopolsku.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEuroparl8 Europarl8
Státní pokladna jakožto výhradní majitel podloží zemské kůry v oblasti obcí: Mogilany, Kłaj, Biskupice, Gdów, Bochnia, měst a obcí: Skawina, Świątniki Górne, Wieliczka, Niepołomice, měst: Bochnia a Krakov v Malopolském vojvodství, jejíž hranice jsou vytyčeny spojnicemi mezi body (1-30) o následujících souřadnicích vyznačených v systému PL-1992:
How long will it take?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobrou pověst produktu „Czosnek galicyjski“ v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4 potvrzuje rovněž skutečnost, že od roku 2007 se na přelomu července a srpna konají malopolské slavnosti česneku.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could bemanaged through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.