malost oor Engels
malost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
littleness
smallness
Smířit se s naší malostí a být pány toho, co máme.
Come to terms with our smallness and become masters of what we have.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sny a fakta“ končí těmito silnými slovy: „Žádný člověk se neosvobodí od strachu, pokud nenajde odvahu vidět své místo ve světě takové, jaké je; žádný člověk nedosáhne velikosti, jíž je schopen dosáhnout, dokud si nepovolí vidět vlastní malost.“
Fire in the hole!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na pozadí těchto faktů, nepovažuji posedlost mechanismy neúčasti nebo účasti za způsob, jak ochránit národní svrchovanost proti takzvanému evropskému imperialismu, ale za způsob, jak odsoudit každý z našich členských států k bezvýznamné malosti a v konečné fázi, k nejistotě a nedostatečné bezpečnosti.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEuroparl8 Europarl8
Je zničen tou svou malostí
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesopensubtitles2 opensubtitles2
Většina lidí touží překonat malost a stát se součástí něčeho většího.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsQED QED
Malíři toho dosahovali zdůrazněním rozsáhlosti přírody a malosti a bezmocnosti člověka.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmQED QED
(Žalm 8:3, 4) Žalmista viděl jen několik tisíc hvězd a cítil se malý; dnes ví člověk o existenci miliard galaxií a v každé z nich jsou miliardy hvězd, a proto pociťuje svou malost ještě více.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkjw2019 jw2019
Nyní mu město připadalo velice malé, a nešlo pouze o fyzickou malost.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
Tebe se nikdo neptal, vaše královská malosti.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokládal jen za důležité upozornit na nevýznamnost našeho místa ve vesmíru, protože nechtěl, abychom žili v pohodlně iluzorní víře, že svět nějakým způsobem vznikl kvůli nám a že se nacházíme v laskavé péči všemocného stvořitele. „Sny a fakta“ končí těmito silnými slovy: „Žádný člověk se neosvobodí od strachu, pokud nenajde odvahu vidět své místo ve světě takové, jaké je; žádný člověk nedosáhne velikosti, jíž je schopen dosáhnout, dokud si nepovolí vidět vlastní malost.“
Wha thas destiny plannedNews commentary News commentary
Tarkin i Motti měli talent a ambice, jenže viděli věci v měřítku lidské malosti.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Whitney se stydí za skupinu amikulášenců a za všechny btajné ohavnosti jejich a za veškerou svou malost duše přede mnou, praví Pán, a jde vzhůru do země Adam-ondi-Ahman a je cbiskupem pro lid můj, praví Pán, ne podle jména, ale ve skutcích, praví Pán.
Oh, yeah, you' re rightLDS LDS
Chceš vzhlížet k nebesům, však celý život zbaběle se krčit znechucen vlastní malostí jak ten, kdo touží řeku přebrodit, však omočit se nechce?
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu už žít jako sedlák, v místnostech, které mě svou malostí dusí. Mezi lidmi, kteří jsou otupělí jak dobytek.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v něm spousta malosti, kterou vy jste objevil, ale já nikoliv.
quid, all in, you can do what you fucking want to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se nazývá tvůj strach, strach z malosti věcí.
may we praise you in union with themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš už jíst ty bobule a musíš znovu získat svou malost dříve, než Cyborg a Raven přijdou prohledávat můj
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rito, postrádáš zdravý rozum. A teď předáváš " pochodeň malosti " svým dětem.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; 10–16, Mají opustiti malost duše a jejich oběti budou Pánovi posvátné.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLDS LDS
Škoda, žes křídla nedal i nám lidem, abychom z výšky viděli svou ubohost a malost.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc toho nazpátek nepřivezli: 841 liber starých kamenů a něco, co všech 24 z nich zdůrazňovalo -- nový pocit malosti a křehkosti našeho společného domova.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingted2019 ted2019
Jehova se Joba ptá, kde byl, když byla tvořena země, zda rozumí skvělému způsobu života divokých zvířat a poukazuje tak na lidskou malost v porovnání s Boží velikostí
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
To kvůli tvé malosti, Spencere.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.