Josef Masopust
Josef Masopust
masopust oor Engels
masopust
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carnival
Je to jako střílet kachny o masopustu, víš?
Just like shooting the ducks in a carnival, you know?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masopust je křesťanského původu a tradičně ohlašuje začátek šestitýdenního období půstu.
My pleasuregv2019 gv2019
Pořád jsem chodila uklízet ráno, ale trvalo to déle a o masopustu byla vždycky spousta zařizování.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
S Jacksonem jsme se rozhodli mít svatbu na Masopust, takže se vezmeme příští měsíc.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělá se na oslavu masopustu.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kolegou z klubu Josefem Masopustem vytvořil v rozestavení 4–2–4 klíčový středový článek.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
Kdo je připravený na masopust?
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejný názor mají svědkové Jehovovi i na jiné náboženské nebo částečně náboženské svátky, které se během školního roku slaví v různých zemích. Jsou to například červnové slavnosti v Brazílii, svátek Tří králů ve Francii, masopust v Německu, Secubun v Japonsku a předvečer Všech svatých (Halloween) ve Spojených státech.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIjw2019 jw2019
Teta Lilly mi říkala, že masopust je v plném proudu.
You' re right, RaLiterature Literature
Při novoročním ohňostroji a klasickém stavění májí za zmínku stojí i hasičský ples pořádaný při příležitosti oslav masopustu spojených s pochodem masek.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingWikiMatrix WikiMatrix
Je masopust a já vedu průvod
Little help?opensubtitles2 opensubtitles2
Dřív jsem na masopustu hádala váhu lidí.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oravští obchodníci „korbáčiky“ nabízeli a dodnes nabízejí na trzích a při různých příležitostech, jakými jsou svatby, křtiny, Vánoce, masopust nebo velikonoční svátky.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Nejdůležitějšími dny německého karnevalu je čtvrteční Weiberfastnacht (doslova ženský masopust) a Růžové pondělí před masopustním úterý.
They talked my parents into keeping me awayglobalvoices globalvoices
Při všem, co se dělo kolem masopustu, si stejně vzpomněla, že mám narozeniny.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Je to jako střílet kachny o masopustu, víš?
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masopust na mrazu – někdo přijde k úrazu.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Vypadáš jako Joe Louis ve dvanáctým kole.“ TŘICET TŘI Masopust jsem prospala.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Obchodníci s pařenými sýry z obce Zázrivá nabízeli a dodnes nabízejí své výrobky na různých trzích a při různých příležitostech, jakými byly svatby, křtiny, Vánoce, masopusty nebo velikonoční svátky.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
V poslední době se slavnost, která odpovídá v křesťanstvu masopustu, stala velkou turistickou atrakcí.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityjw2019 jw2019
Vypadá to jako masopust Los Angelicos, tam dole, no ne?
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často se provozovaly v benátském divadle Teatro San Moisè, typicky během masopustu.
no significant pollution is causedWikiMatrix WikiMatrix
V zeměpisné oblasti se v obci Moos o masopustu od roku 1953 skanduje „Rätich, Bülla und Salot — gnua, gnua, gnua!“.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Udělejte prostor pro prince masopustu!
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodníci z obce Zázrivá „korbáčiky“ nabízeli a dodnes nabízejí na trzích a při různých příležitostech, jakými jsou svatby, křtiny, Vánoce, masopusty nebo velikonoční svátky.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, nejedu slavit Masopust.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.