Masorti oor Engels
Masorti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Masorti
Conservative Judaism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupiny masoretů v Babylóně a v Izraeli vynalezly znaménka, která se psala kolem souhlásek a označovala přízvuk a samohlásky, jež se měly vyslovit.
TeII you...... everythingjw2019 jw2019
Pro znázornění toho, jak byli opisovači pečliví a přesní, se můžeme zmínit o masoretech — opisovačích Hebrejských písem, kteří žili v době mezi šestým a desátým stoletím n. l.
I' ve never got anything from life for freejw2019 jw2019
Masora nebo masoret v hebrejštině znamená „tradice“.
You were my first kissjw2019 jw2019
Tiberias je v židovské historii významným místem, kde byly položeny základy Jeruzalémského Talmudu a byl také domovem Masoretů, ale status svatého města mu byl udělen až v důsledku přílivu rabínů v průběhu 18. a 19. století, kteří z města udělali centrum židovství.
What' s Arthur Trent looking for?WikiMatrix WikiMatrix
Do jaké míry měly rabínské nebo karaitské názory vliv na práci masoretů?
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumjw2019 jw2019
Pro znázornění přesnosti opisovačů se můžeme zmínit o masoretech.
I' m coming downjw2019 jw2019
Jak ukazuje příklad masoretů, že opisovači Bible byli nesmírně pečliví a přesní?
A merry Christmas to you, Bobjw2019 jw2019
Životním zájmem masoretů byl samotný biblický text — do něj nezasahovali.
You said there was a reason behind thisjw2019 jw2019
Osobně snad mohli být silně motivováni jinými náboženskými názory, ale zdá se, že samotná práce masoretů nebyla ideologickými spory ovlivněna.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
(Matouš 21:42–44; 23:37, 38) Dílo Ben Ašerovy rodiny a jiných masoretů vhodně zhodnotil Robert Gordis, který napsal: „Tito pokorní, ale nezdolní písaři . . . v ústraní splnili herkulovský úkol: Střežit text Bible, aby se neztratil a aby v něm nebyly provedeny změny.“
I apologize most humblyjw2019 jw2019
Obsahuje masoru a vokalizaci a z jeho kolofonu je patrné, že jej asi v roce 895 n. l. dokončil uznávaný masoreta Moše ben Ašer z Tiberiady.
Why don' t you wave to him?jw2019 jw2019
Áron, podle tradice poslední masoret z Ben Ašerovy rodiny, byl první, kdo hebrejskou gramatiku zaznamenal a uspořádal.
Please allow that years of war and prison may change a manjw2019 jw2019
Co bylo tak zvláštního na práci masoretů a způsobu, jak texty připravovali?
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
Co o nich a o dalších masoretech víme?
It' s the hottest place in the whole cityjw2019 jw2019
Pro Masorety bylo nepředstavitelné biblický text změnit.
A few more weeks and we' il be freejw2019 jw2019
Masorti Olami je celosvětová zastřešující organizace konzervativního judaismu.
Yes, Your MajestyWikiMatrix WikiMatrix
Z práce masoretů máme užitek i dnes.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agojw2019 jw2019
Avšak v době masoretů byla správná výslovnost hebrejštiny postupně zapomínána, protože mnoho Židů už nedokázalo tímto jazykem mluvit plynně.
I' m here, I have a rightjw2019 jw2019
Rozdělení na verše bylo nejprve provedeno masorety pro Hebrejská písma, ale teprve celá Stephanova francouzská Bible z roku 1553 měla dělení, jaké platí dodnes.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi's worriesjw2019 jw2019
Dochované rukopisy představují styly a metody pouze posledních dvou masoretů z Ben Ašerovy rodiny, Mošeho a Árona.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionjw2019 jw2019
Byly zavedeny přinejmenším tři rozdílné systémy, ale nejvlivnější byl systém masoretů z Tiberiady u Galilejského moře, kde bydlela Ben Ašerova rodina.
I already didjw2019 jw2019
HLEDÁNÍ lepšího způsobu, jak zaznamenat samohlásková znaménka a značky přízvuku, masoretům trvalo staletí.
Carry that around for emergencies?jw2019 jw2019
Jeho práce také předcházela práci židovských masoretů.
Ted, what do you think?jw2019 jw2019
Hlavním předmětem zájmu masoretů bylo správně přenést každé slovo, dokonce každé písmeno biblického textu.
Careful, lanijw2019 jw2019
21 Na vývoji samohláskových a přízvukových znaků v souhláskovém textu se podílely tři školy masoretů: babylónská, palestinská a tiberiadská.
Please, master, don' t send me awayjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.