Masoretský text
Masoretic Text
masoretský oor Engels
masoretský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Masoretic
V dnešních tištěných hebrejských Biblích je právě masoretský text.
It is the Masoretic text that appears in printed Hebrew Bibles of the present day.
Masoretical
V dnešních tištěných hebrejských Biblích je právě masoretský text.
It is the Masoretic text that appears in printed Hebrew Bibles of the present day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2Kr 12:1; 1Pa 3:11) V masoretském textu je jeho jméno často zkracováno na Joaš.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classjw2019 jw2019
Aven se objevuje v hebrejském masoretském textu u Ezekiela 30:17 a jako Áven se také vyskytuje v Ekumenickém překladu.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyjw2019 jw2019
Benjamin Kennicott vydal v Oxfordu (v letech 1776–1780) různé verze více než 600 masoretských hebrejských rukopisů a v letech 1784 až 1798 uveřejnil v Parmě italský učenec Giambernardo de Rossi porovnání 731 rukopisů.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.jw2019 jw2019
Pozdější datum je odvozeno z Masoretského textu.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfWikiMatrix WikiMatrix
Profesor Millar Burrows, vydavatel textu rukopisu, který byl publikován v roce 1950, řekl: „Text Izajáše v tomto rukopise je v podstatě shodný s textem obsaženým mnohem později v MT [masoretském hebrejském textu], i když má významné pravopisné a gramatické odchylky a mnoho více či méně zajímavých a podstatných textových variant.“
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Jak tyto rukopisy odpovídají masoretskému textu a jak je používá Překlad nového světa?
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.jw2019 jw2019
„M“ značí masoretský text.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsjw2019 jw2019
Při jednom zkoumání znalci porovnali 53. kapitolu Izajáše ze svitku od Mrtvého moře s masoretským textem vytvořeným o tisíc let později.
Scientific prospecting servicesjw2019 jw2019
Ve skutečnosti však nikdy neexistoval jediný „čistý“, směrodatný masoretský text.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, #andjw2019 jw2019
(2Mo 20:13–15) V tomto pořadí jsou tyto zákony uvedeny v masoretském textu — od zákonů týkajících se zločinů, které bližnímu ublíží nejvíce, až po ty, které mu ublíží nejméně.
rectangular mitt-type flanneljw2019 jw2019
V redakční poznámce Jamese Stronga k Langeovu dílu Commentary on the Holy Scriptures (Da 9:25, ppč, s. 198) je řečeno: „Jedinou omluvou pro tento překlad, který odděluje období sedmi týdnů a šedesáti dvou týdnů, přičemž sedm týdnů uvádí jako terminus ad quem pomazaného Knížete a šedesát dva týdnů jako dobu opětného budování, je masoretská interpunkce, která mezi tato období klade athnach [rozlučovací akcent] . . . , a příslušný překlad obsahuje kostrbatou konstrukci druhého větného členu, který je bez předložky.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.jw2019 jw2019
Pokud jde o pravopis a formulaci textu, ne všechny svitky jsou identické s masoretským textem.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyjw2019 jw2019
Izajášův svitek od Mrtvého moře (na obrázku je faksimile) je prakticky totožný s masoretským textem vytvořeným o tisíc let později
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingjw2019 jw2019
Zpráva v 1. Paralipomenon (18:16; 24:3, 6, 31) však potvrzuje pořadí jmen, které je v tomto verši uvedeno v masoretském textu.
The autopsies rate it at # % purejw2019 jw2019
Ve verši 7 se asi ve 20 hebrejských rukopisech a vydáních a v targumech objevuje slovní obrat „při jejich smrti“, avšak masoretský text místo toho říká „jejich výšin“ a v řecké Septuagintě je zapsáno „v jejich středu“.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionjw2019 jw2019
(JB-č) To však vyžaduje změnu značení samohlásek v masoretském textu.
You did a great jobjw2019 jw2019
15. a) Jaký výsledek přineslo srovnání textu Izajáše v rukopisu od Mrtvého moře s masoretským textem?
And guess who" s pure?jw2019 jw2019
Ale samaritánský Pentateuch v 1. Mojžíšově 36:16 toto jméno vynechává a někteří badatelé se domnívají, že k jeho uvedení v masoretském textu možná došlo chybou opisovače.
Hands off, buddy!jw2019 jw2019
Jméno, které se objevuje v masoretském textu v knize Soudci 18:30 jako důsledek obměny při opisování.
Probably outlaws passing throughjw2019 jw2019
Termín abaddon se v Masoretském textu objevuje šestkrát; abaddon znamená ničení nebo „místo zkázy“, či „říše mrtvých“, tento doprovází slovo šeol.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesWikiMatrix WikiMatrix
Podle masoretského textu zjevně jedna judská rodina pocházející z Šobala.
Yes, that' s the last of my gearjw2019 jw2019
Masoretské rukopisy
If you need me, I' il be with Mabeljw2019 jw2019
(4Mo 33:31, 32) Zdá se, že Jaakan je Akan z 1. Mojžíšovy 36:27 a 1. Paralipomenon 1:42 (kde masoretský text uvádí „Jaakan“).
Gentlemen, I have two words for youjw2019 jw2019
Tento rukopis, který pochází přinejmenším z roku 930 n. l., byl považován za korunu masoretské vzdělanosti, jak naznačuje jeho jméno.
Alright, love you Momjw2019 jw2019
Třetím řešením je přijmout masoretský text beze změny a chápat jej tak, že Oded sám pronesl proroctví, které se ve zprávě nezachovalo.
Shh, come on.Wanna go sit down?jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.