matrika úmrtí oor Engels
matrika úmrtí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registrar of deaths
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povinnost úředníků matriky zapisovat úmrtí, povinnost soudů a notářů provést pořízení pro případ smrti či vydat úmrtní list, jakož i povinnost některých depozitářů, resp. správců fondů učinit prohlášení se týkají pouze německých subjektů.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
zaručit právo na registrovanou adresu, včetně možnosti zaregistrování prostřednictvím organizace občanské společnosti, a zaručit úplný a aktualizovaný zápis v matrice (narození, sňatky, úmrtí) u všech romských občanů a bojovat proti diskriminaci při vystavování správních dokladů,
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Vedle literárních referencí, kritických komentářů a poznámek o herectví jsou všechny dostupné údaje o Shakespearově životě nezajímavé osobní záznamy jako zápisy v matrikách o křtu, sňatku a úmrtí, daňové záznamy, žaloby dlužníků a transakce s nemovitostmi.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachWikiMatrix WikiMatrix
Příslušný orgán státní správy pověřený vedením matriky oznámí úmrtí ve svém matričním obvodu soudu příslušnému k projednání dědictví.
Race determinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uskutečnění pohřbu bude předán s listem o prohlídce zemřelého na matriku podle místa úmrtí.
You' re suggesting we should go back in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě těchto dokladů matrika vypíše list úmrtí.
Technical compliance reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uskutečnění pohřbu bude odevzdán spolu s listem o prohlídce zemřelého na matriku podle místa úmrtí.
You know some good places?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvláštní matrika - Žádost o zápis úmrtí
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádosti o genealogické rešerše je třeba adresovat příslušným státním oblastním archivům, kde jsou uloženy matriky narození, sňatků a úmrtí (podle bývalých krajů).
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ty vycházejí ze zpracování statistických hlášení o sňatcích, narozeních a úmrtích, poskytovaných matrikami, a ze zpracování dat přebíraných z jiných informačních systémů.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O zápis úmrtí do zvláštní matriky mohou požádat:
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro vyhledávání jednotlivých lokalit poslouží uživatelům zeměpisný rejstřík zachycující všechna místa uvedená v matrikách jako místo narození, sňatku či úmrtí s odkazem na inventární číslo příslušné matriky.
He' s on a cycleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cizozemský matriční doklad, který se týká matriční události (narození, uzavření manželství, uzavření registrovaného partnerství, úmrtí), která má být do zvláštní matriky zapsána, opatřený náležitými ověřeními a úředním překladem do českého jazyka
Apart from a tendency to talk bollocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepropojení" Na této stránce jsou informace o rodech, které nejsou s našim rodem ze Šumvaldu propojeni, buď proto, že se to nepodařilo zatím prokázat, nebo to propojit nelze s ohledem na časovou hranici kolem roku 1600, kdy teprve matriky začaly vézt záznamy o narozených, svatbách úmrtích a podobně.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.