matrika oor Engels
matrika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
register
Manželský slib a zápis v matrice je pouze začátek.
The taking of the marriage vows and the registering of them were only a beginning.
register office
en
the local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted
Jen na matrice v Riponu.
Just in a register office in Ripon.
registry office
Nejsem si jistá, že to takto skutečně chtěla, matrika a Savojská kaple,
I'm not sure it's what she really wanted, a registry office and the Savoy chapel.
vital record
en
records of life events kept under governmental authority, including birth certificates, marriage licenses, and death certificates
register office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Odchylka povolující přepravu emulzní výbušné matrice s identifikačním číslem látky UN 3375 v cisternách.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Těžké kovy ve formě nerozpustné ve vodě, ale dispergovatelné v mnoha tekutých matricích:
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurlex2019 Eurlex2019
Průmyslové použití tužidla z epoxydové pryskyřice obsahujícího technický MDA při zafixování upotřebené ionexové pryskyřice v matrici s vysokým stupněm izolace.
Let' s go to workEurlex2019 Eurlex2019
a) Specifičnost produktu PCR o 155 bp může být posouzena sondáží s oligonukleotidem, který se kříží v oblasti produktu PCR, vlastní matricím.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
1. "kompozity" s kovovou "matricí", vyztužené některým z těchto materiálů:
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Lykopen má obchodní úpravu buď prášku na vhodné matrici nebo olejové disperze
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Analytické metody pro rezidua účinné látky a příslušných metabolitů v případných rostlinných, živočišných a environmentálních matricích a v pitné vodě musí být validovány a musí vykazovat dostatečný stupeň citlivosti ke sledovaným úrovním
Your mother says breakfast' s ready!oj4 oj4
Mohou rovněž obsahovat další látky jako buněčné výrobky, biomolekuly, biomateriály, chemické látky, nosné struktury nebo matrice.
Which one of you is Tiger?I amEurlex2019 Eurlex2019
— matrice a galvanické otisky pro výrobu disků, avšak kromě výrobků kapitoly 37;
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Tato nová potravina je vysoce čistý (1,3)-(1,6)-β-D-glukan získaný izolací z kvasinek Saccharomyces cerevisiae, nerozpustný ve vodě, ale dispergovatelný v mnoha tekutých matricích.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„kompozitní“ materiály typu keramika–keramika se skleněnou nebo oxidovou „matricí“ a vyztužené vlákny, které mají všechny tyto vlastnosti:
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
„kompozitní“ materiály s keramickou „matricí“:
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEuroParl2021 EuroParl2021
Substráty, mikrovlnné rezonátory, filtry, VCO, matrice spínačů, čipy s malým indukčním odporem
But I have already dinedtmClass tmClass
„kompozitní“ materiály typu keramika – keramika se skleněnou nebo oxidovou „matricí“ a vyztužené vlákny, které mají všechny tyto vlastnosti:
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemnot-set not-set
Lykopen má obchodní úpravu buď prášku na vhodné matrici, nebo olejové disperze.
The one who gets herEurlex2019 Eurlex2019
skládající se z organické "matrice" a materiálů uvedených v položkách 1C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e. nebo
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Tato nová potravina existuje ve třech různých formách: rozpustná, nerozpustná a nerozpustná ve vodě, ale dispergovatelná v mnoha tekutých matricích
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurlex2019 Eurlex2019
"Kompozity" uhlík–uhlík, keramické a s kovovou "matricí"
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
„kompozitní“ materiály typu keramika – keramika se spojitou kovovou fází nebo bez ní, obsahující částice, whiskery nebo vlákna, kde „matrici“ tvoří karbidy nebo nitridy křemíku, zirkonia nebo boru;
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto článku poskytne na žádost příslušný orgán jednoho členského státu vydávajícímu orgánu jiného členského státu informace uchovávané zejména v rejstřících nemovitostí, v matrikách a rejstřících, které uchovávají listiny a skutečnosti významné pro dědění nebo úpravu majetkových poměrů v manželství nebo v obdobných majetkových režimech zůstavitele, pokud by příslušný orgán byl oprávněn takové informace podle vnitrostátního práva poskytnout jinému vnitrostátnímu orgánu.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Řekla, že když matrice zná konečně sama sebe, je tu ten další...” “Právě tam dnes večer jedeme,” začal Bobby a objal ji.
cutOffFractionLiterature Literature
Prekurzorové chemické výrobky s keramickou matricí
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $tmClass tmClass
Forma nerozpustná ve vodě, ale dispergovatelná v mnoha tekutých matricích:
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEuroParl2021 EuroParl2021
Je nutné zlepšovat stávající metody, vyvíjet další normalizované metody analýz a validovat stávající normy pro nové potravinové matrice, aby bylo možno zaručit jednotné a účinné prosazování právních předpisů EU[21] ve všech členských státech a zajistit vysokou úroveň bezpečnosti.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Pátrání po matrikách zemřelých, abych našel lidi, kteří jsou hodni být součástí Bílé armády.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.