zápis v matrice narození
register of birth
matrika narození oor Engels
matrika narození
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
births register
Dne 5. dubna 2007 jí oznámily svůj úmysl opravit její příjmení v matrice narození na „Sayn-Wittgenstein“.
On 5 April 2007, they notified her of their intention to correct her surname in the birth register to ‘Sayn-Wittgenstein’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 5. dubna 2007 jí oznámily svůj úmysl opravit její příjmení v matrice narození na „Sayn-Wittgenstein“.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Po určité době od uvedeného rozsudku zaujaly matriční orgány ve Vídni stanovisko, že zápis navrhovatelky v matrice narození je nesprávný.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
zaručit právo na registrovanou adresu, včetně možnosti zaregistrování prostřednictvím organizace občanské společnosti, a zaručit úplný a aktualizovaný zápis v matrice (narození, sňatky, úmrtí) u všech romských občanů a bojovat proti diskriminaci při vystavování správních dokladů,
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Všechno jsou to záznamy matriky o narození.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 2008 se tento PIN registruje v databázi v době zápisu narozeného dítěte do matriky, případně pro občany narozené před rokem 2008 v době získání průkazu totožnosti nebo cestovního pasu, případně při registraci v místě bydliště.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Podporovat registraci příslušníků romské menšiny, včetně zápisu narozených dětí do matriky
It was them Pontipeesoj4 oj4
Podporovat registraci příslušníků romské menšiny, včetně zápisu narozených dětí do matriky.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly zajistit, aby každé romské dítě bylo při narození zaneseno do matriky a mělo svůj rodný list.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly zajistit, aby každé romské dítě bylo při narození zaneseno do matriky a mělo svůj rodný list
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursoj4 oj4
odsuzuje skutečnost, že v některých částech na jihovýchodě Turecka nejsou dívky při narození zapsány do matriky, což brání boji proti nuceným sňatkům a proti zločinům pro zachování cti, neboť oběti nemají oficiální totožnost; naléhavě žádá turecké orgány, aby i nadále přijímaly veškerá nezbytná opatření zajištující, že všechny turecké děti budou při narození zapsány do matriky;
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
odsuzuje skutečnost, že v některých částech na jihovýchodě Turecka nejsou dívky při narození zapsány do matriky, což brání boji proti nuceným sňatkům a proti zločinům pro zachování cti, neboť oběti nemají oficiální totožnost; naléhavě žádá turecké orgány, aby i nadále přijímaly veškerá nezbytná opatření zajištující, že všechny turecké děti budou při narození zapsány do matriky
One thousand four hundred and eighty- two timesoj4 oj4
6. odsuzuje skutečnost, že v některých částech na jihovýchodě Turecka nejsou dívky při narození zapsány do matriky, což brání boji proti nuceným sňatkům a proti zločinům pro zachování cti, neboť oběti nemají oficiální totožnost; naléhavě žádá turecké orgány, aby i nadále přijímaly veškerá nezbytná opatření zajištující, že všechny turecké děti budou při narození zapsány do matriky;
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Viz zejména rozsudek ze dne 14. března 2000, Kocak a Örs (C‐102/98 a C‐211/98, Recueil, s. I‐1287, body 52 a násl.), pokud jde o uvedení data narození v matrikách.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Na kterémkoli matričním úřadě pověřeném vedením matriky narození.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certifikát z matriky narození dětí.
Casings open, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matrika narozených z roku 1826.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvláště duplikáty byly vedeny ve zjednodušené podobě, např. u matrik narozených jen se jmény rodičů bez dalších předepisovaných údajů.
God does not need a radio to spread His word, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyní nepožadují zápis dítěte, kterému ještě nebylo dáno žádné příjmení, ale přepis jména, které dítě má podle práva země svého narození a trvalého pobytu, do německých matrik.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Při narození dostal jméno „Nabiel“ a příjmení „Bagadi“, která byla zaspána do matriky města Karlsruhe.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Žádosti o genealogické rešerše je třeba adresovat příslušným státním oblastním archivům, kde jsou uloženy matriky narození, sňatků a úmrtí (podle bývalých krajů).
You were leading us into disasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
upozorňuje na skutečnost, že děti, které nedoprovázejí dospělí, děti bez státní příslušnosti a také děti, jejichž narození nebylo zaznamenáno do matriky, jsou zvláště ohroženy, a žádá členské státy, aby přijaly zvláštní opatření podle individuálních potřeb každého dítěte, jak je stanoví zejména Úmluva OSN o právech dítěte a Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofoj4 oj4
upozorňuje na skutečnost, že děti, které nedoprovázejí dospělí, děti bez státní příslušnosti a také děti, jejichž narození nebylo zaznamenáno do matriky, jsou zvláště ohroženy, a žádá členské státy, aby přijaly zvláštní opatření podle individuálních potřeb každého dítěte, jak je stanoví zejména Úmluva OSN o právech dítěte a Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky;
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatnot-set not-set
Pokud jde o první argument, je pravda, že děti ve věci García Avello a Grunkin a Paul čelily vyhlídkám, že budou žít se jmény nezvratně zapsanými v kolidujících formách v matrikách dvou členských států, ke kterým mají od narození úzký vztah.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
17 Janina Wencel, polská státní příslušnice narozená dne 25. února 1930, je od roku 1954 přihlášena k pobytu v matrice města Białystok (Polsko).
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.