matrjoška oor Engels
matrjoška
cs
panenka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Russian doll
en
wooden doll
Tenhle příběh je jedna velká matrjoška.
This story is just one big Russian doll.
matryoshka doll
en
Russian nested doll
nesting doll
russian doll
Tenhle příběh je jedna velká matrjoška.
This story is just one big Russian doll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To si myslíš, že ti chci ukrást tvoje matrjošky?
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matrjoška — To je ale panenka!
I don ́t need no suitjw2019 jw2019
Matrjošky [ruské do sebe zapadající dřevěné panenky]
I' m excited to live alonetmClass tmClass
V bodech 33 až 46 mého souběžného stanoviska ve výše uvedené věci Komise v. Spojené království jsem nastínil problémy, jaké taková „kaskádovitá“ struktura neboli struktura „matrjošky“ přináší.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurlex2019 Eurlex2019
Jedním z prvních umělců, jehož matrjošky získaly popularitu, byl malíř Sikorskij.
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Dozvěděla jsem se, že koncem devatenáctého století bylo v Rusku jméno Matrjona (zdrobněle Matrjoška) jedním z nejoblíbenějších jmen.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackjw2019 jw2019
Budou vypadat jak párek matrjošek.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přivez mi matrjošku.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor říkal, že to bylo jako ruské matrjošky.
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková kaskádovitá struktura „tři v jednom“ žalobního důvodu vzneseného Komisí připomíná matrjošku: vnější (třetí) vrstva údajných porušení práva EU je neoddělitelně spjata s předchozími porušeními a je na nich založena.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurlex2019 Eurlex2019
Tenhle příběh je jedna velká matrjoška.
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hlediska legislativní metody to vše připomíná „matrjošku“: rozhodnutí Komise v sobě zahrnuje přílohu s vnitřními předpisy a v rámci nich se v příloze k této příloze nachází další unijní legislativní nástroj, a sice první směrnice.
I thought he' d be differenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můj návrh je rozložit matrjošku.
Johnny never came back from the warEurlex2019 Eurlex2019
Ta matrjoška je odposlouchávací zařízení.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matrjošky
Ray, we' ve only just got off the fucking traintmClass tmClass
Pečlivě si prohlédněte doprovodný obrázek, který ukazuje jednoho mřížovce se třemi koulemi zasazenými do sebe jako ruské matrjošky a s jehlicemi protoplazmy, které procházejí skrz otvory ve skleněné kostře, aby chytily a strávily svou kořist.
Just like I feel a part of my father in mejw2019 jw2019
Teď musím někoho přemluvit, aby mi jednu matrjošku koupil!
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedjw2019 jw2019
Mým jménem matrjoška se dnes nazývají všechny panenky, které jsou jedna uvnitř druhé.
Of these, only three make the list of the world's top 100.jw2019 jw2019
Jeho úspěch podnítil další umělce a během posledních šesti let se výroba matrjošek rychle rozběhla.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.jw2019 jw2019
Jmenuji se Matrjoška a pocházím . . . — ale začněme od začátku.
How' s it going, Cherie?jw2019 jw2019
Říká se tomu matrjošky.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Většina návštěvníků Ruska si jako suvenýr koupí nějaký ručně dělaný výrobek, například matrjošku.
Suddenly he seejw2019 jw2019
Jako matrjošky.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby, co nekojím, jsou z mých Matrjošky.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako ruská matrjoška v sobě skrývá další o něco menší,... každý nový vklad umožňuje sjednání o něco menšího úvěru v neustále klesající posloupnosti.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.