matriční obvod oor Engels
matriční obvod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registration district
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příslušný orgán státní správy pověřený vedením matriky oznámí úmrtí ve svém matričním obvodu soudu příslušnému k projednání dědictví.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Popis jednotlivých svazků obsahuje jméno židovské náboženské obce, která byla sídlem matričního obvodu, určení typu matriky (N=narozených, O=oddaných, Z=zemřelých), její časový rozsah a inventární číslo.
Aunt Adelaide, welcome backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sleva – 1000 Kč v případě, že má jeden ze snoubenců trvalé bydliště v Bečově nad Teplou, Krásném Jezu, Tepličce, Chodově a Vodné (matriční obvod Bečov nad Teplou) po předložení OP.
That' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rezervace termínů sňatků pro svatební obřady v obřadní síni Nové radnice i pro svatební obřady konané mimo stanovenou obřadní místnost na území matričního obvodu je možná s pětiměsíčním časovým předstihem.
Talked all nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mimo jiné bylo krajským úřadům nařízeno stanovit v kraji obvody, pro něž budou matrikáři jmenováni, a to tak, aby matrikář bydlel ve středu matričního obvodu a v místě s největším počtem židovského obyvatelstva.
The casino has hired many peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příslušný k zápisu narození je matriční úřad, v jehož správním obvodu se fyzická osoba narodila (Správním obvodem matričního úřadu ÚMČ města Brna, Brno-střed jsou městské části Brno-střed, Kohoutovice, Bohunice, Starý Lískovec, Nový Lískovec a Bosonohy).
We need somebody who can move about the country without drawing attentionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uzavření manželství na kterémkoliv jiném vhodném místě může povolit matriční úřad, do jehož správního obvodu toto místo spadá.
So I' m getting rid of you, you' re firedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porodnice oznámí narození dítěte matričnímu úřadu (odboru), v jehož obvodu (nebo městě) se porodnice nachází.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osvědčení vydává matriční úřad, v jehož správním obvodu bude manželství uzavřeno.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příslušný k zápisu úmrtí je matriční úřad v jehož správním obvodu fyzická osoba zemřela.
Are there signs telling me to do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vítkov Správní obvod Vítkova, jako matričního úřadu, je dle Vyhlášky, kterou se provádí zákon o matrikách, jménu a příjmení, vymezen územím obcí:
Did you put them in my book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má-li být uzavřen církevní sňatek, musí snoubenci nejprve předložit oddávajícímu osvědčení vydané matričním úřadem, v jehož správním obvodu má být manželství uzavřeno.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snoubenci vyplní před uzavřením manželství předepsaný tiskopis – Dotazník k uzavření manželství a předloží jej matričnímu úřadu, v jehož správním obvodu má být manželství uzavřeno.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento tiskopis vyplní oba snoubenci a předloží jej matričnímu úřadu, v jehož správním obvodu má být manželství uzavřeno, spolu s doklady potřebnými k uzavření manželství.
Now we' re more screwed than everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl-li uzavřen církevní sňatek, je oddávající povinen do tří pracovních dnů od uzavření manželství doručit matričnímu úřadu, v jehož správním obvodu bylo manželství uzavřeno, protokol o uzavření manželství.
do you know his work of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Městský úřad vykonává státní správu pro určený správní obvod, jako obec základního typu s pověřeným matričním úřadem.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uzavření manželství je manželům vydán oddací list (V případě církevního sňatku je orgán státem registrované církve, nebo náboženské společnosti, před kterým došlo k uzavření manželství, povinen do 3 pracovních dnů od uzavření manželství doručit protokol o uzavření manželství příslušnému matričnímu úřadu, v jehož obvodu bylo manželství uzavřeno.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.