hlavní matrikář
superintendent registrar
matrikář oor Engels
matrikář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registrar
Místní matrikář tedy vytrvale prohlašoval, že nebude souhlasit s pohřbem dítěte, dokud je rodiče neprohlásí za nemanželské.
So the local registrar insisted that the parents had to state that their child was illegitimate before he would allow a burial.
clerk-recorder
cs
v některých zemích, popř. státech USA, se pro matrikáře používá označení "clerk-recorder"
registrar general
registration officer
Toto potvrzení mu vyhotovil městský matrikář.
The town’s civil registration officer filled one out.
town clerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matrikář má další svatbu.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onen Muž v zeleném je samozřejmě matrikář.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že diplomatická a konzulární ochrana nesmí být zaměňována zejména s úkoly matrikáře či notáře, které jsou na konzulární zastoupení často přenášeny,
Of these, only three make the list of the world's top 100.not-set not-set
Registrované partnerství vzniká svobodným projevem vůle obou jedinců, kteří se zapíší do listiny registrovaného partnerství v přítomnosti matrikáře a dvou svědků.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolWikiMatrix WikiMatrix
V souvislosti s čl. 1617 odst. 2 BGB tento soud vykonává čistě správní funkci, která by jinak připadla matrikáři.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Matrikář stále čeká.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představitelé jejich církve jim nenabídli pomoc, aby si dali manželství zaregistrovat, a tak požádali svědky, zda by i oni mohli využít služeb státního matrikáře, až tam přijde.
Could I see Chi Chi?jw2019 jw2019
Zákon z roku 1953 stanoví, že matrikář může opravit chyby při psaní nebo věcné chyby; podle oficiálního výkladu však takovou změnu lze provést pouze tehdy, pokud k chybě došlo při zápisu narození.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že diplomatická a konzulární ochrana nesmí být zaměňována zejména s úkoly matrikáře či notáře, které jsou na konzulární zastoupení často přenášeny
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?oj4 oj4
„1) Pokud rodiče neužívají stejné příjmení a mají ve společné výchově dítě, zvolí si společně, prohlášením před matrikářem, buď příjmení otce nebo matky v okamžiku prohlášení, které bude dáno dítěti při jeho narození.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Místní matrikář tedy vytrvale prohlašoval, že nebude souhlasit s pohřbem dítěte, dokud je rodiče neprohlásí za nemanželské.
There' s a train in about half an hourjw2019 jw2019
vyzývá Komisi, aby naléhala na členské státy, aby vytvořily stálé registrační systémy fungující na všech úrovních od celostátní po obecní, které budou zdarma k dispozici všem obyvatelům včetně osob žijících ve vzdálených oblastech, mimo jiné prostřednictvím poskytování mobilních registračních jednotek dle potřeby, příslušného školení pro matrikáře či přidělení dostatečných zdrojů k financování těchto iniciativ
Well I don' t have your connections, you see Fletcheroj4 oj4
vyzývá Komisi, aby naléhala na členské státy, aby vytvořily stálé registrační systémy fungující na všech úrovních od celostátní po obecní, které budou zdarma k dispozici všem obyvatelům včetně osob žijících ve vzdálených oblastech, mimo jiné prostřednictvím poskytování mobilních registračních jednotek dle potřeby, příslušného školení pro matrikáře či přidělení dostatečných zdrojů k financování těchto iniciativ;
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
Dnes je tento matrikář pokřtěným svědkem.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESjw2019 jw2019
V Anglii a Walesu článek 1 zákona z roku 1953 o registraci narození a úmrtí stanoví, že narození každého dítěte zaregistruje matrikář narození a úmrtí pro oblast, kde je dítě narozeno.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Tento soud poznamenává, že podle německého práva nemůže matrikáři nařídit, aby zapsal složené příjmení, avšak má podobné pochybnosti jako Amtsgericht Niebüll.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
V Ghaně se například stalo, že do kanceláře matrikáře, který registruje sňatky, přišel jakýsi šestadevadesátiletý muž a žádal, aby jeho manželství, v němž žije podle zvykového práva, a to již sedmdesát let, bylo nyní zaregistrováno.
He wounded the beastjw2019 jw2019
vyzývá Komisi, aby naléhala na členské státy, aby vytvořily stálé registrační systémy fungující na všech úrovních od celostátní po obecní, které budou zdarma k dispozici všem obyvatelům včetně osob žijících ve vzdálených oblastech, mimo jiné prostřednictvím poskytování mobilních registračních jednotek dle potřeby, příslušného školení pro matrikáře či přidělení dostatečných zdrojů k financování těchto iniciativ;
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
Obce skládající se z převážně socialistických a liberálních zastupitelů tento přístup odsoudilo s tím, že k práci matrikáře platí oddávání všech párů, nikoli jen heterosexuálních.
This boy' s in serious trouble, PrueWikiMatrix WikiMatrix
„(1) Pokud rodiče neužívají stejné příjmení a mají ve společné výchově dítě, zvolí si společně, prohlášením před matrikářem, buď příjmení otce, nebo matky v okamžiku prohlášení, které bude dáno dítěti při jeho narození.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
V Německu, podle článku 1 Personenstandsgesetz (zákona o občanskoprávním stavu), musí být záležitosti týkající se občanskoprávního stavu zaznamenány matrikářem.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
15 V tomto ohledu je tedy namístě konstatovat, že pokud si rodiče neužívající stejné příjmení, ale mající ve společné výchově dítě, nezvolili, prohlášením před matrikářem, buď příjmení otce nebo matky, které bude dáno jejich dítěti při jeho narození, německý zákon stanoví, že Familiengericht je příslušný k převedení práva určit příjmení dítěte na jednoho z rodičů.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Matrikář byl velice překvapen a zeptal se: „To myslíte vážně?
Well, that' s always funjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.