matriční doklad oor Engels
matriční doklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certification of vital record
vital records certificate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise si je vědoma rizika podvodného získávání skutečných cestovních dokladů s pomocí padělaných matričních dokladů.
Case C-#/#: Judgment of theCourt (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsnot-set not-set
Příručku a vzdělávací modul o matričních dokladech připravují Europol a agentura Frontex na konec roku 2018.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission innot-set not-set
Příručka Europolu o matričních dokladech uvádí matriční doklady členských států, stručně popisuje postupy jejich vydávání a obsahuje seznam vnitrostátních kontaktních míst.
We' re just friendsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotazník se týkal zejména matričních dokladů, snímání biometrických údajů pro registry obyvatel, postupů při změně jména a dalších otázek spojených s totožností.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Registrace či prokázání totožnosti představuje postupy umožňující vysledování, propojování a ověřování totožnosti na základě matričních dokladů (např. rodných listů) s cílem zajistit, aby totožnost jednotlivce byla zákonná, pravá a skutečně existující.
Killing me softly with his songEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bezpečnostní normy pro cestovní doklady, mimo jiné biometrické prvky, a požadavky hraniční kontroly jsou stanoveny na úrovni EU, ale členské státy mají nadále plnou odpovědnost za matriční doklady i za výrobu a vydávání dokladů.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Závěry Rady ze dne 27. března 2017 zdůrazňují význam bezpečnějších matričních dokladů v zájmu předcházení podvodům při jejich použití pro prokazování totožnosti, a závěry Rady z 18. prosince 2017 zdůrazňují důležitost podpory klíčových třetích zemí při zavádění biometrických identifikátorů do jejich registrů obyvatel.
I don' t get itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž rovněž vyvíjí specifický modul zaměřený na matriční doklady a aktualizuje programy svého portfolia odborné přípravy, které sahají od specializované odborné přípravy až o osvětové akce, jako jsou putovní kampaně, pomoc třetím zemím, webináře a školení pro konzulární pracovníky.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o výzkum a vývoj v oblasti matričních dokladů a ověřování dokladů, včetně mobilních technologií, Komise financovala tři hlavní projekty v rámci programu Horizont 2020 pro bezpečnou společnost: projekt ORIGINS, který skončil v polovině roku 2017; projekt FIDELITY 13 ukončený v roce 2015 a projekt ARIES zahájený v roce 2016.
This right here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy by měly pokračovat ve výměně informací o vnitrostátních postupech a posuzovat, jak mohou příklady z jiných členských států 7 pomoci zlepšit jejich vlastní vnitrostátní postupy, a to konkrétně zlepšit bezpečnost matričních dokladů a registraci totožnosti občanů (např. registrace online, registrace totožnosti během dospělosti a snímání biometrických údajů pro registry obyvatel).
These motherless fucks listen to everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navazující činnosti zahrnovaly pokračování projektu ORIGINS prostřednictvím pracovní skupiny 19 Evropského výboru pro normalizaci (CEN) 15 , jež se zabývá normalizací matričních dokladů; konsorcium zaměřené na výzkumný program morfingu obrazu; projekt SIRIUS 16 zaměřený na zaznamenávání normalizovaných referenčních údajů z dokladů a podskupinu ENLETS Mobile 17 , která se věnuje nejnovějšímu vývoji a sdílí osvědčené postupy v oblasti mobilních řešení pro pracovníky donucovacích orgánů v přední linii.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise tedy konkrétně vyzývá členské státy, aby urychleně provedly opatření uvedená v závěrech Rady ze dne 27. března a 18. prosince 2017, a to především ta, která se týkají zdokonalování mechanismů sdílení a správní spolupráce za účelem zvýšení integrity vnitrostátních postupů souvisejících s totožností; aby zvýšily bezpečnost matričních dokladů a sladily osvědčené postupy v EU a plně přitom dodržovaly normy základních práv, zejména pokud jde o ochranu osobních údajů.
It' s the hottest place in the whole cityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vydávání matričních dokladů - duplikáty
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cestovní doklad, doklad prokazující účel pobytu na území a matriční doklady musí být předloženy v originále.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vydávání matričních dokladů - duplikáty
Agricultural production, including animal and vegetable productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matriční úřad vyznačí do poznámky matričního dokladu, od kdy užívá nositelka příjmení své příjmení v mužském tvaru.
From now on, they' il spell mutiny with my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vydávání matričních dokladů - duplikáty
Slow down, lvy LeagueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vydávání matričních dokladů - duplikáty
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cestovní doklad, matriční doklady a doklad o účelu pobytu musí být předložen v originále.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cestovní doklad a předkládané matriční doklady musí být vždy předkládány v originále.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(10)Okolnosti, za nichž by členské státy měly zvážit vydání evropského cestovní dokladu pro navracení, zahrnují případy, kdy doklad, který není platný nebo již není platný pro účely cestování, osvědčení z matričního úřadu nebo jiný úřední doklad či jeho kopie osvědčuje státní příslušnost nelegálně pobývajícího státního příslušníka třetí země, na kterého se vztahuje rozhodnutí o navrácení.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Dojde-li ke změně příjmení ženy na mužský tvar příjmení, vydávají se další matriční doklady s příjmením v mužském tvaru.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Pokud se dítě nenarodí v tuzemsku, soud převede na rodiče právo určit příjmení dítěte v souladu s odstavcem 2, pouze pokud o to požádá jeden z rodičů nebo dítě, nebo je nezbytné zaznamenat jméno dítěte na dokumentu německého matričního úřadu nebo na německém dokladu totožnosti.“
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Cestovní doklad, matriční doklady a doklad o účelu pobytu na území ČR se povinně předkládají v originále. Potřebujete pomoci s vyřízením víza?
I will take good care of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žena si pak zvolí pouze jednu z těchto dvou forem příjmení, a ta se uvede v matričním dokladu (§69, zákona o matrikách).
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.