menšinový společník oor Engels
menšinový společník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
minority shareholder
cs
(společnost s ručením omezeným)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menšinový společník.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K ochraně zájmů věřitelů, menšinových společníků a zaměstnanců
I' ve heard so much about youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omezení se použijí pouze v případě, že jsou nezbytná v zájmu třetích osob nebo menšinových společníků.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že menšinoví společníci společně drží většinu hlasů a při výkonu hlasovacích práv jednají společně.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
K získání společné kontroly nepotřebuje menšinový společník všechna výše zmíněná práva veta.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že menšinoví společníci společně drží většinu hlasů a při výkonu hlasovacích práv jednají společně
When you see the tapes of him, you see a psychopathoj4 oj4
Zahrnutí usnesení o zvýšení základního kapitálu na seznam rozhodnutí přijímaných kvalifikovanou většinou poskytne větší ochranu menšinovým společníkům.
You just drowse away herenot-set not-set
Menšinový společník může podnik ovládat i na faktickém základě
I started it?It' s your faultoj4 oj4
Při neexistenci silného společného zájmu brání zpravidla možnost měnících se koalic menšinových společníků vzniku společné kontroly
They' re aII goneoj4 oj4
A to je Blanca Alvarezová, můj menšinový společník.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menšinový společník může podnik ovládat i na faktickém základě.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení zakládají spíše předpoklad ohledně práv, která může mít menšinový společník.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Například právo veta, jež má například zabránit prodeji nebo likvidaci společného podniku neumožňuje ještě menšinovému společníku kontrolu (71).
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Když spojíme naše podíly, z tebe se stane menšinový společník ve tvé vlastní firmě.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zájmy věřitelů, menšinových společníků a zaměstnanců jsou naléhavými důvody obecného zájmu(35).
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrana menšinových společníků, kteří nesouhlasí s přemístěním, a věřitelů SPE se řídí právem domovského členského státu.
Okay, what or who is on Fremont Street that you wouldrisk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Zahrnutí usnesení o zvýšení základního kapitálu na seznam rozhodnutí přijímaných kvalifikovanou většinou poskytne větší ochranu menšinovým společníkům.
What does that mean?not-set not-set
Nestanoví ani povinnost většinového společníka nebo SPE odkoupit obchodní podíl menšinového společníka ( právo na odkoupení ).
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
b) K ochraně menšinových společníků
I' m gonna fly tomorroweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
88 Podle německé vlády spočívá další odůvodnění v ochraně menšinových společníků.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Za účelem ochrany zájmů menšinových společníků vyžaduje toto rozhodnutí souhlas každého společníka, jehož se omezení nebo zákaz týká.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
K získání společné kontroly nepotřebuje menšinový společník všechna výše zmíněná práva veta
One thousand four hundred and eighty- two timesoj4 oj4
221 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.