mezitímní období
interim period
mezitímní oor Engels
mezitímní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nisi
cs
např. mezitímní rozsudek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla mezitímním rozsudkem Rechtbank Rotterdam (Nizozemsko) ze dne 8. června 2005 v trestním řízení proti Omni Metal Service, který došel kanceláři Soudního dvora dne 20. června 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud měl ve svém mezitímním rozsudku za to, že dotčené knihy musí být kvalifikovány jako „díla“ ve smyslu směrnice 2001/29 a že nabídka elektronických knih, které lze stáhnout za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené v původním řízení, nepředstavuje sdělování těchto děl veřejnosti ve smyslu čl. 3 odst. 1 této směrnice.
Got to start taking better care of ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Částky vykázané v mezitímních účetních výkazech za prvních šest měsíců se retrospektivně neupravují.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Tyto dvě transakce se dále společně označují jen jako „mezitímní transakce“.
Are you tired?Eurlex2019 Eurlex2019
Skutečnost, že účetní jednotka nesestavovala mezitímní účetní závěrky v průběhu některého hospodářského roku nebo sestavovala mezitímní závěrky, které nebyly ve shodě s tímto standardem, není na překážku shodě roční účetní závěrky účetní jednotky s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví, pokud tak byla sestavena.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Tak jsou například neobvyklé položky, změny účetních pravidel nebo odhadů a chyby vykázány a zveřejněny na základě významnosti vztažené k datům mezitímního období, aby se zabránilo zavádějícím závěrům, které mohou být důsledkem nezveřejnění.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Mezitímní závěr
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
b) 15 měsíců od data prospektu, pokud emitent zahrne do prospektu mezitímní účetní závěrku.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Tento standard definuje minimální obsah mezitímní účetních výkazů a vybraných vysvětlujících poznámek.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
235 Tak je tomu tím spíše tehdy, když se z toho důvodu, že případné poskytování dalších telekomunikačních služeb účastníkům přes pevnou síť navrhovatelky ze strany jejích soutěžitelů vyžaduje nakupovat od ní rovněž mezitímní služby přístupu k účastnickému vedení, tato soutěžní nevýhoda na maloobchodním trhu služeb přístupu pro účastníky nutně přenáší, jak Soud uvedl podstatě v bodě 199 napadeného rozsudku, na trhy související s těmito dalšími telekomunikačními službami.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
8 V této souvislosti RegTP ověřuje, zda tarify navržené žalobkyní za [mezitímní služby přístupu k účastnickému vedení] splňují podmínky stanovené článkem 24 TKG.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Tato podmínka naplněna není, pokud se velkoobchodní ceny za mezitímní služby přístupu k účastnickému vedení placené navrhovatelce mohou odrazit na jejich maloobchodních cenách za služby přístupu pro účastníky pouze tak, že se účastníkům nabízejí se ztrátou.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Mezitímní finanční údaje vypracované v souladu s požadavky směrnice 2013/34/EU, nebo případně nařízení (ES) č. 1606/2002.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Žalobkyně má za to, že tato odpověď je čistě mezitímní sdělení a nepředstavuje žádný prostředek výkonu uvedeného rozsudku
That' s not your sonoj4 oj4
Pro účely odst. 1 písm. c) mohou instituce předtím, než formálně schválí svůj hospodářský výsledek za daný rok, a pouze s předchozím svolením příslušného orgánu zahrnout do kmenového kapitálu tier 1 mezitímní zisk nebo zisk ke konci roku.
Are we the first to arrive here?Eurlex2019 Eurlex2019
1. Tento standard nenařizuje, která účetní jednotka je povinna zveřejňovat mezitímní účetní závěrku, jak často, resp. za jak dlouho po skončení mezitímního období.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
a) ►M5 výkaz o finanční situaci ◄ ke konci běžného mezitímního období a ►M5 srovnatelný výkaz o finanční situaci ke konci účetního období ◄ bezprostředně předcházejícího účetního roku;
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
c) nastává-li rozvahový den podniku o více než tři měsíce dříve nebo později než rozvahový den konsolidované rozvahy, je tento podnik konsolidován na základě mezitímní účetní závěrky sestavené k rozvahovému dni konsolidované rozvahy.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Tyto mezitímní dokumenty odrážejí pouze aktuální stav vývoje hodnocení v dané fázi.
Is there an empty compartment I can move into?Eurlex2019 Eurlex2019
U emitentů akcií mezitímní zpráva o činnosti zahrnuje rovněž hlavní transakce se spřízněnými stranami.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 16(d) tohoto standardu požaduje obdobné zveřejnění v mezitímní účetní závěrce.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Pokud není obsažen na jiném místě v registračním dokumentu, uveďte popis finanční situace emitenta, vývoj finanční situace a hospodářské výsledky za každý rok a mezitímní období, za které jsou požadovány historické finanční údaje, včetně důvodů významných změn meziročních finančních údajů, je-li to nezbytné k pochopení podnikání emitenta jako celku.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
b) celková výše kapitálu, rezerv a mezitímního zisku nebo zisku na konci roku nesmí být podle použitelného vnitrostátního práva rozdělena držitelům nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti – jak zdůraznila Komise – nemohlo být rozpětí mezi tarify pro analogové linky a mezitímní služby předmětem zkoumání v rozhodné době, protože mezitímní tarify byly schváleny teprve později, tedy dočasně v květnu 1998, a v únoru roku 1999 definitivně.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Podnik, který vykazuje častěji než pololetně, oceňuje výnosy a náklady na bázi od počátku roku k datu za každé mezitímní období, přičemž používá informace dostupné v okamžiku, kdy je každý soubor těchto účetních výkazů vyhotovován.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.