mimo zápis oor Engels
mimo zápis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
off the record
Cokoli se řekne v téhle místnosti bude mimo zápis.
Anything said in this room is off the record.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cokoli se řekne v téhle místnosti bude mimo zápis.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je absolutně mimo zápis.
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo zápis, ne.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vězte, ačkoli, this'd totálně jsou pryč z knih, mimo zápis, ale uh...
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachu, FBI mě ujistila, že se jedná o povídání mimo zápis.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručíku, mimo zápis, díváte se na nás a zatím byste se měl dívat na další.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to bude mimo zápis?
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju, abys pro mě něco udělal, mimo zápisy.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo zápis?
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkat, to bylo mimo zápis!
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chtěl, aby se to provalilo, proč mi to neřekl mimo zápis?
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo zápis.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyšte, s formuláři mi to moc nejde a slyšel jsem, že berete pacienty mimo zápis.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro období strávená mimo angolské vody musí být do deníku rybolovu učiněn zápis "Mimo angolskou výlučnou hospodářskou zónu".
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Otázka, která byla předložena Soudnímu dvoru, se týkala doručení notářského zápisu mimo rámec soudního řízení.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr proto rozhodl, že doručení notářského zápisu mimo rámec soudního řízení spadá do oblasti působnosti nařízení.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti, jak uvedly španělské orgány a jak doložily mimo jiné zápisy z různých zasedání, byly tyto pravomoci přeneseny z ministerstva na CDTI, což trvalo poměrně dlouhou dobu
Some things never changeoj4 oj4
Ve skutečnosti, jak uvedly španělské orgány a jak doložily mimo jiné zápisy z různých zasedání, byly tyto pravomoci přeneseny z ministerstva na CDTI, což trvalo poměrně dlouhou dobu.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Mikulas Patocka zjistil, že zlomyslné více-obrázkové (např. animovaný) GIF obrázky mohou způsobit zápis mimo meze (segmentation fault) v zgv.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansCommon crawl Common crawl
Uvedený zápis obsahuje mimo jiné následující část:
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Tato úmluva upravuje mimo jiné pravidla pro zápis letadel do rejstříku a pro udělování svolení k letům.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Jestli bude byť jen vzdáleně mimo normál, chci mít zápis v reportu.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těchto zápisů mimo jiné vyplývá, že navrhovatelka souhlasila s plánem obchodního rozvoje společnosti SEA Handling na období od roku 2007 (bod 85 napadeného rozsudku).
Tour bus robbery.I' ve still got timeEuroParl2021 EuroParl2021
Ty mimo jiné zahrnují pořizování zápisů ze zasedání hodnotící komise, vedení příslušných záznamů a dokumentů a vypracovávání hodnotících zpráv.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurlex2019 Eurlex2019
Doručování notářského zápisu mimo soudní řízení spadá do působnosti nařízení č. 1348/2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
356 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.