mluvit o soukromí oor Engels
mluvit o soukromí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bare your soul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zneklidňuje mě mluvit o soukromých věcech
And you didn' t see the counterman?- Noopensubtitles2 opensubtitles2
Asi máte hodně práce a žádnej čas mluvit o soukromým životě, že?
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zneklidňuje mě mluvit o soukromých věcech.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná mu není příjemné mluvit o soukromých věcech na chodbě...
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím s ním mluvit o soukromé záležitosti, kterou jsme probírali s ministrem vnitra.
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme mluvit o soukromé věci o samotě.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Proč mluvit o soukromých osobních vozidlech a opomenout a opomenout komerční vozidla do #,# tun, stejně jako kurýrní a expresní dodávky, která jsou mimochodem odpovědná za značné množství dopravních nehod?
And you just put up with that?oj4 oj4
Kdybyste s takovým člověkem trávili čas na pracovišti nebo i jinde, mohlo by se stát, že s ním začnete mluvit o soukromých záležitostech, například problémech a zklamáních, které zažíváte ve svém manželství.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonjw2019 jw2019
Podívej, vypadáš opravdu jako milá holka. Ale fakt nechci mluvit o svém soukromí.
I' il go prepare some teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete mluvit o mých soukromých věcech?
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem vidíte největší problém, že máte těžkosti mluvit o svém soukromí?
nobody noticed all of that saltopensubtitles2 opensubtitles2
“ „Nechci mluvit o svém soukromí,“ odsekla mu.
It' s that leper businessLiterature Literature
Nebudou chtít mluvit o mém soukromém životě.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, možná jsem holka, kterou si můžete zavolat, ale nejsem společenský ředitel a rozhodně s vámi nemusím mluvit o svém soukromém životě.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš Rogere, chtěl jsem s tebou mluvit o něčem v soukromý a ne před celým týmem
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliseropensubtitles2 opensubtitles2
Vzal jsem paní Kim, aby s ní mluvit soukromě o jejím případu.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petře, potřebuju s tebou mluvit o Warrenovi, v soukromí.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, můžeme v pohodě mluvit o věcech, o soukromých věcech?
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být zbaven svobody, která mi dovoluje mluvit směle... v soukromí... o věcech, které znepokojují vašeho pána.A královnu
It' s a dangerous area and they treat me like shitopensubtitles2 opensubtitles2
Mohli bychom mluvit také o Mandevillovi a soukromých neřestech a veřejných ctnostech.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Europarl8 Europarl8
Měli bychom o tom mluvit v soukromí?
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být zbaven svobody, která mi dovoluje mluvit směle... v soukromí... o věcech, které znepokojují vašeho pána.
They pull the trigger, you take the fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná byste o tom chtěl mluvit v soukromí.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu, proč o našem soukromí musíš mluvit před ostatními.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.