mluvit pravdu oor Engels
mluvit pravdu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to tell the truth
Jo. Ale pro mě jsi jen cizí člověk, který přísal, že bude vždy mluvit pravdu.
Yeah, but for me you'rejust a stranger who swore always to tell the truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přísaháte, že budete mluvit pravdu, celou pravdu... a nic než pravdu, k čemuž vám dopomáhej Bůh?
We don' t have that muchopensubtitles2 opensubtitles2
Máme mluvit pravdu.
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo. Ale pro mě jsi jen cizí člověk, který přísal, že bude vždy mluvit pravdu.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skuteènì dùležité nelhat, mluvit pravdu používat pravdivý tón?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísaháte, že budete mluvit pravdu, nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationopensubtitles2 opensubtitles2
Pane Monroe, jste snad patologicky neschopný mluvit pravdu?
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by mluvit pravdu.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže věříte, že by mohli mluvit pravdu?
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady máme mluvit pravdu.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísaháte, že budete mluvit pravdu, nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?
You said those eggs need it dark and humid?opensubtitles2 opensubtitles2
Bratr Eisenhower si na takové výslechy jasně vzpomíná: „Museli jsme mluvit pravdu, aniž bychom ohrozili dílo nebo bratry.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutjw2019 jw2019
Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu?
I thought you loved that truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jinou možnost než mluvit pravdu.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu?
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nezajímá mě,” odpověděl přidušeně a zlostně Pilát, „jestli je ti příjemné nebo nepříjemné mluvit pravdu.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Pokud by například křesťan u soudu přísahal, že bude mluvit pravdu, má buď mluvit pravdu, nebo mlčet. (Red.)
I wouldn' t let you get hurtjw2019 jw2019
Přísaháte, že budete mluvit pravdu, celou pravdu a nic než pravdu?
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těhle věcech je třeba mluvit pravdu
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles OpenSubtitles
8 Jehova činí podivuhodná opatření, aby jeho lid mohl mluvit pravdu jasně a srozumitelně.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.jw2019 jw2019
Ve straně musí ale člověk pořád mluvit pravdu
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli nezačnete mluvit pravdu, začne to být opravdu zlé.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu, a k tomu vám dopomáhej Bůh?
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži boží jsou povinni mluvit pravdu.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mou povinností je mluvit pravdu.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nezačnete mluvit pravdu, jeho vrahové budou volní.
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
979 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.