mnohonárodní oor Engels
mnohonárodní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multinational
Povodí Dunaje zatím nenabízí závazné mnohonárodní mechanismy pro určování úseků se zvláštními riziky.
The Danube basin does not yet offer binding multinational mechanisms for identifying stretches with specific risks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného království
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardoj4 oj4
Důrazně odsuzuje veškeré nekontrolované násilí, a zejména všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearnot-set not-set
postupovat intenzivněji k rozvoji svých obranných schopností prostřednictvím rozvoje svého vnitrostátního příspěvku a případné účasti v mnohonárodních silách, v hlavních evropských programech pro výbavu a v činnosti agentury pro oblast rozvoje obranných schopností, výzkumu, pořizování a vyzbrojování (Evropská obranná agentura); a
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
a) postupovat intenzivněji k rozvoji svých obranných schopností prostřednictvím rozvoje svého vnitrostátního příspěvku a případné účasti v mnohonárodních silách, v hlavních evropských programech pro výbavu a v činnosti agentury pro oblast rozvoje obranných schopností, výzkumu, pořizování a vyzbrojování (Evropská obranná agentura); a
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
podniku Fresenius: mnohonárodní zdravotnická společnost činná v oblasti správy nemocnic a nemocničních služeb, klinické výživy, nástrojů dialýzy a řešení dialýzy, infúzní terapie
Starling:I thought you were smarter than thatoj4 oj4
Aby se zvýšila doplňkovost v oblasti výzkum a inovací, měly by být prosazováno, aby orgány veřejné bezpečnosti vynakládaly větší úsilí o mnohonárodní a mezinárodní výměnu a spolupráci.
We got less than a minute before this place blows!not-set not-set
mít nejpozději do roku 2010 schopnosti poskytnout, buď na vnitrostátní úrovni, nebo coby součást mnohonárodních skupin sil, bojové jednotky určené pro plánované mise, strukturované na taktické úrovni jako bojová seskupení, s podpůrnými prvky včetně dopravy a logistiky, které jsou během 5 až 30 dnů schopny provádět mise uvedené v článku 43 Smlouvy o Evropské unii, zejména v reakci na žádost Organizace spojených národů, a které mohou být drženy po úvodní dobu 30 dnů, jež může být prodloužena až na nejméně 120 dnů.
I don' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
Za účelem zajištění bezpečného, demokratického a mnohonárodního Kosova je zapotřebí usilovat o provedení standardů v Kosovu schválených Radou bezpečnosti OSN.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference fora preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Studie s přípravkem FOSAVANCE Účinek přípravku FOSAVANCE (alendronát # mg/vitamin D# IU) na hodnoty vitaminu D byl prokázán v #-týdenní mnohonárodní studii, do níž bylo zařazeno # postmenopauzálních žen s osteoporózou (výchozí sérové koncentrace #-hydroxyvitaminu D: průměr # nmol/l [ #, # ng/ml ]
This is the Aztec calendarEMEA0.3 EMEA0.3
Konečně, EHSV je připraven podpořit přeshraniční nebo mnohonárodní iniciativy.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Rakousko podpořilo oba mnohonárodní odborné výcvikové kurzy v oblasti ručních palných a lehkých zbraní, prováděné ve škole NATO v Oberammergau zasláním instruktorů a účastníků, včetně praktického cvičení v rakouském muničním skladu
Soon you will be in my graspoj4 oj4
Ústřední komise pro plavbu na Rýně již zavedla závazný mnohonárodní mechanismus pro určování úseků se zvláštními riziky.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
vyzývá iráckou vládu, místní regionální a náboženské orgány a mnohonárodní koaliční síly v Iráku, aby přijaly okamžitá opatření ke zlepšení bezpečnosti všech uprchlíků a vnitřně vysídlených osob v Iráku a aby ukončily diskriminační jednání;
It wasn' t there, Pruenot-set not-set
vyzývá iráckou vládu, místní, regionální a náboženské orgány a mnohonárodní koaliční síly v Iráku, aby přijaly okamžitá opatření ke zlepšení bezpečnosti všech uprchlíků a vnitřně vysídlených osob v Iráku a aby ukončily diskriminační zacházení
Now you both received your instructions in the dressing roomoj4 oj4
Členské státy, které mezi sebou ustavily mnohonárodní síly, je mohou rovněž dát k dispozici společné bezpečnostní a obranné politice
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EUConst EUConst
Navíc Bulharsko bude mít přístup k financování z mnohonárodních a horizontálních programů, které se přímo vztahují k acquis
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meeurlex eurlex
Směrnice o převedení v rámci společnosti pomůže EU rozvinout znalostní a inovativní ekonomiku, přilákat investice mnohonárodních společností a podpořit konkurenceschopnost našeho hospodářství.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Kandidáti jsou upozorňováni na skutečnost, že kromě těchto základních požadavků přihlédne výše uvedený výbor zejména ke způsobilosti kandidátů pracovat ve sboru v mnohonárodním a mnohojazyčném prostředí, jakož i k povaze, rozsahu a délce jejich zkušeností odpovídajících funkci, která má být vykonávána.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
spolupracovat na zajištění toho, že přijímají nezbytná opatření pro nápravu, a to i prostřednictvím mnohonárodního přístupu a aniž jsou dotčeny takové závazky v rámci Organizace Severoatlantické smlouvy, nedostatků zjištěných v rámci „Mechanismu pro rozvoj schopností“;
Do you really want to test me?EuroParl2021 EuroParl2021
d) spolupracovat na zajištění toho, že přijímají nezbytná opatření pro nápravu, a to i prostřednictvím mnohonárodního přístupu a aniž jsou dotčeny takové závazky v rámci Organizace Severoatlantické smlouvy, nedostatků zjištěných v rámci "Mechanismu pro rozvoj schopností";
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
7.4 Výjimky pro národní, dvoustranné, vícestranné dohody nebo dohody na mnohonárodní úrovni
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčeno financování případné další operace a vzhledem ke zvláštním nárokům na tuto operaci může Rada s ohledem na proces vytváření sil zvážit otázku financování mnohonárodních sil Sever.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Doporučení Rady o vytvoření mnohonárodních týmů na shromažďování informací o teroristech[53] by mělo být změněno na právně závazný dokument.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
Francie se účastnila seminářů mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.