mnohonárodnostní stát
multiracial State
mnohonárodnostní oor Engels
mnohonárodnostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multiracial
Svým osvobozením osvobodil zemi, vykázal apartheid na smetiště dějin a přivedl Jihoafrickou republiku k mnohonárodnostní demokracii.
With his liberation, he liberated a country, sent apartheid to the dustbin of history and led South Africa to a multiracial democracy.
multinational
Nejlepší evropské kluby jsou dnes bez výjimky mnohonárodnostní.
The best European clubs are all multinational now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU zdůrazňuje, že je třeba zachovat mnohonárodnostní, nábožensky pluralitní a multikonfesní charakter syrské a irácké společnosti.
I have quite a correspondence from themConsilium EU Consilium EU
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
pracovní zkušenosti v multikulturním a mnohonárodnostním prostředí.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurlex2019 Eurlex2019
vybízí vlády zemí, kde mají nadnárodní společnosti své sídlo, aby sledovaly provádění hlavních směrů OECD pro mnohonárodnostní podniky a aby pravidelně zveřejňovaly zprávy o tom, jak tyto společnosti přispívají k účinnému uskutečňování základních pracovních norem MOP;
It is possible to reconcile these two.not-set not-set
Je třeba oživit tradici Gruzie coby mnohonárodnostního, tolerantního státu, jež byla v posledních 15 letech oslabena, neboť nemáme zapotřebí nepřátel, proti nimž bychom se vymezovali.
Is he making fun of us?News commentary News commentary
Příchodem demokratické vlády v Srbsku podpořená spolupráce mezi Prozatímní správní misí OSN v Kosovu (UNMIK), mnohonárodnostními Kosovskými ozbrojenými silami (KFOR) pod velením NATO a místní státní správou pomohla v několika posledních letech v jižním Srbsku a Makedonii snížit počet teroristických útoků.
Don' t get yourself killedNews commentary News commentary
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Nová šance se seznámit s mnohonárodnostní, ale v podstatě příjemnou trolí norskou společností.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americké peacekeepingové jednotky umístěné v Bejrútu v rámci mnohonárodnostních sil během Libanonské občanské války byly napadeny dne 22. října 1983.
For multiphaseWikiMatrix WikiMatrix
Přestože se věc týkala především výkladu čl. 11 odst. 1 písm. e) kvalifikační směrnice, který se zabývá pozbytím postavení uprchlíka, Soudní dvůr nicméně en passant uvedl (v bodě 75), že čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice nebrání tomu, aby „ochrana byla zajištěna prostřednictvím mezinárodních organizací, a to i prostřednictvím mnohonárodnostních sil umístěných na území třetí země“.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EuroParl2021 EuroParl2021
CIA brala rekruty z širokých muslimských populací (včetně evropských) a formovala mudžáhedíny, mnohonárodnostní sunnitské bojové síly povolané k vypuzení sovětských bezvěrců z Afghánistánu.
Be sure these two get good treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Našli jsme se v nové galaxii, v neprozkoumaném městě, a máme mnohonárodnostní kolektiv.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na ústavu Marijské republiky (Marij El), která uznává marijštinu za jeden ze státních jazyků, a na zákon o jazykových záležitostech z roku 1995, podle něhož je Marijská republika mnohonárodnostní republikou a všem občanům bez ohledu na jejich etnický původ zajišťuje právo udržovat a rozvíjet svůj rodný jazyk a kulturu,
Tin dichloridenot-set not-set
56. poukazuje na strategický význam zachování současné mnohonárodnostní povahy oblasti Vojvodiny;
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jednou z výzev, jíž čelí schopnost mírových misí chránit civilní obyvatelstvo, je podceňování potenciální úlohy a schopnosti stálých civilních sil sestávajících z mnohonárodnostního civilního personálu, který je profesionální a dobře vycvičený, umožňuje rychlé nasazení a je schopen plnit úkoly, jež jsou přímo spjaty s ochranou civilního obyvatelstva, jako například dohled nad dodržováním lidských práv, zprostředkování na úrovni společenství, poradenství v oblasti rovnosti mužů a žen, mobilizace společenství a podávání informací,
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že pro demokratický pokrok v otevřených, mnohonárodnostních a multikulturních společnostech jsou rozhodujícími prvky přijetí a provádění právních předpisů proti diskriminaci;
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
před nasazením sil EUFOR musí být ve spolupráci s hostitelskými zeměmi definována jasná strategie předání správy; tato strategie odchodu, která by měla od samého počátku zajišťovat nahrazení sil EUFOR jinými mnohonárodnostními silami, by po hodnocení provedeném po šesti měsících mohla v případě potřeby být upravena, aby bylo zajištěno úspěšné ukončení mandátu EUFOR a bezpečnost zapojených jednotek;
Take it to your mamnot-set not-set
Mezi ně patří hrát vedoucí úlohu při posilování stability v regionu a při provádění dohody vymezující budoucí status Kosova za účelem stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova, které na základě dobrých sousedských vztahů přispívá k regionální spolupráci a stabilitě; Kosova, které dodržuje zásady právního státu a poskytuje ochranu menšinám a kulturnímu i náboženskému dědictví
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisoj4 oj4
Cílem bombardování Jugoslávie, rozhodnutí Rady bezpečnosti č. 1244 a dnesního dočasného ústavního rámce pro Kosovo bylo vytvořit předpoklady pro demokratický rozvoj mnohonárodnostní společnosti.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidNews commentary News commentary
Mnohonárodnostní republika Tatarstán, která leží na východě evropské části Ruska, má přibližně čtyři miliony obyvatel.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIjw2019 jw2019
zkušenosti s úspěšným řízením velkých týmů na vysoké manažerské pozici, včetně schopnosti vést a motivovat mnohonárodnostní a víceoborový tým a rozvíjet jeho potenciál,
Where you been so long, do you like girls?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě naší pokračující podpory Polska při jeho vedení mnohonárodnostní divize v Iráku bude nyní NATO hrát významnou roli také při pomoci Iráku.
And hey, you snagged the bouquetProjectSyndicate ProjectSyndicate
33. vyzývá Komisi, aby podrobně sledovala úplné dodržování všech podmínek komplexního plánu pro řešení situace v Kosovu a trvala na položení základů pro mnohonárodnostní Kosovo; naléhá na Komisi, aby spolu s Radou zavedla nezbytná koordinační opatření usilující o to, aby všichni aktéři EU přítomni v Kosovu vystupovali jednotně; vyzývá Komisi, aby prostřednictvím procesu stabilizace a přidružení podporovala a udržovala pokrok států západního Balkánu směřujících k budoucímu členství v EU;
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
5. vyjadřuje politování nad tím, že současné složení mírových sil není dostatečně mnohonárodnostní;
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
V oblasti telekomunikací je nezbytné vyvinout společný systém velení mnohonárodnostním jednotkám.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Cnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.