možnost odchýlit se od oor Engels
možnost odchýlit se od
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
derogation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K možnosti odchýlit se od režimu zavedeného směrnicí 2002/58 zavedením povinnosti uchovávat údaje
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Článek 19 omezuje možnost odchýlit se od referenčního období pro maximální týdenní pracovní dobu, a to následovně:
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naopak, může omezit možnost odchýlit se od vzájemně dohodnutého výsledku, a tudíž zajistit jeho větší stálost.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Za všeobecný předpoklad vnitrostátního práva nelze považovat možnost odchýlit se od výše uvedených ustanovení.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
34 Uvedená směrnice obsahuje rovněž ustanovení poskytující členským státům možnost odchýlit se od ustanovení upravujících rozvržení práce.
You miss a blocking assignment, you run a mileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy by měly mít možnost odchýlit se od této zásady, pokud se týká odpovědnosti za platby.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Pro odběr vzorků v maloobchodním prodeji již možnost odchýlit se od postupů odběru vzorků existuje.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Spojené království využilo možnosti odchýlit se od článků 3, 4, 5 a 8.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
Svoboda - a to bychom si měli uvědomit - v podstatě vzkvétá tehdy, když má možnost odchýlit se od normy.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEuroparl8 Europarl8
Možnost odchýlit se od legislativního aktu o 5 %
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities inQuebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Komise posoudila možnost odchýlit se od zásady pari passu.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryelitreca-2022 elitreca-2022
Připadá mi ale obtížné zcela vyloučit možnost odchýlit se od této zásady.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Přístup Rady navíc předpokládá možnost odchýlit se od stanovených pravidel
Legal statusoj4 oj4
Jakýkoli jiný přístup by odepřel možnost odchýlit se od těchto ustanovení.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Možnost odchýlit se od čl. 16 písm. b), [...] nesmí mít za následek stanovení referenčního období delšího šesti měsíců.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
- Rozsudek stanoví situaci členských států, které zavedly možnost odchýlit se od ustanovení nařízení v odvětví místní dopravy.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění dostatečné flexibility by smluvní strany měly mít možnost odchýlit se od objektivních požadavků na soulad.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Eurlex2019 Eurlex2019
V důsledku toho nejsou splněny podmínky pro možnost odchýlit se od čl. 8 odst. 1 této směrnice.
Coming here at this hour?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle judikatury představuje narušení odrazujícího účinku základní kritérium pro možnost odchýlit se od zásady osobní odpovědnosti.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Přístup Rady navíc předpokládá možnost odchýlit se od stanovených pravidel.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly mít možnost odchýlit se od této zásady, pokud se týká odpovědnosti za platby
Listen up, okay?eurlex eurlex
641 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.