možnost uvolnění oor Engels
možnost uvolnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
releasability
cs
např. zda je možné pracovníka uvolnit, aby mohl přejít do jiného oddělení nebo na jinou pozici
Toto zmrazení je spojeno s různými možnostmi uvolnění finančních prostředků ve formě výjimky.
This freezing of funds is accompanied by various possibilities for release, by way of derogation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto nařízení je v podstatě totožné s rozhodnutím 2011/273, avšak stanoví možnosti uvolnění zmrazených finančních prostředků.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Celkem bylo Speciálním olympijským hrám přiděleno 6 milionů EUR s možností uvolnění dalších finančních prostředků v roce 2011.
Well, I shot a copEuroparl8 Europarl8
Nedala ti žádnou možnost uvolnění?
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jste odvedeni, jediná možnost uvolnění ze služby je za 300 dolarů, podle zákona o branné povinnosti.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nařízení je v podstatě totožné s rozhodnutím 2011/273, avšak stanoví možnosti uvolnění zmrazených finančních prostředků.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Zvlášť oceňuji skutečnost, že Komise se k možnosti uvolnění prostředků z třetího podpůrného plánu Společenství staví vstřícně.
We' ve already got your spoilsEuroparl8 Europarl8
Před chvílí jste hovořila o možnosti uvolnění prostředků ze strukturálních fondů.
You die together now, menEuroparl8 Europarl8
Komise je připravena prozkoumat možnost uvolnění fondu solidarity, ale jako první krok potřebujeme žádosti Francie a Španělska.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Jedním z důvodů je možnost uvolnění vysoce jedovatého dioxinu chlorného při spalování polychloroarenů.
My ear' s playing tricks on meWikiMatrix WikiMatrix
Toto zmrazení je spojeno s různými možnostmi uvolnění finančních prostředků ve formě výjimky.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise uvádí, že jejím záměrem je zjednodušit podnikatelské prostředí a poskytnout společnostem možnost uvolněné zdroje nově využít na produktivnější činnosti, což navrhovatel podporuje.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.not-set not-set
28 Navrhovatelka však neuvedla žádnou skutečnost ohledně možností uvolnění prostředků na základě článku 20 nařízení 2010/413 a článků 24 až 26 nařízení č. 267/2012.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
22 Články 18 a 19 nařízení č. 961/2010 upravují možnosti uvolnění zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů a odpovídají článkům 9 a 10 nařízení č. 423/2007.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Tyto akty totiž stanovily možnost uvolnění prostředků, jež umožní NITC, aby mohla hradit určité náklady, mimo jiné takové náklady, jež jsou považovány za základní, nebo aby plnila určité obchodní smlouvy.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato zpráva předkládá hlavní výsledky a vytváří základ pro další diskusi se zúčastněnými stranami na téma možností uvolnění plného potenciálu právních předpisů EU týkajících se chemických látek, aby byl splněn cíl „Evropy, která chrání“.
I remember something about thatEurlex2019 Eurlex2019
využití možnosti převést uvolněnou půdu na subjekt, který se zaváže ji později opětovně převést
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesoj4 oj4
Insolvenční právo by mělo upravovat možnost brzkého uvolnění od zbývajících dluhů za splnění určitých kritérií
Get up there!oj4 oj4
— k zajištění spojovacích prvků s možností rychlého uvolnění (např. zásuvný kolík)
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
a) zařízení k zajištění spojovacích prvků s možností rychlého uvolnění;
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
— využití možnosti převést uvolněnou půdu na subjekt, který se zaváže ji později opětovně převést,
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
10 Články 8 a 9 nařízení č. 423/2007 upravují možnost uvolnění některých finančních prostředků za účelem výkonu soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva nebo soudcovského, správního nebo rozhodčího rozhodnutí nebo za účelem uhrazení splatného dluhu.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
využití možnosti převést uvolněnou půdu na subjekt, který se zaváže ji později opětovně převést,
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
- Insolvenční právo by mělo upravovat možnost brzkého uvolnění od zbývajících dluhů za splnění určitých kritérií.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
712 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.