možnost volného uvážení oor Engels
možnost volného uvážení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
degree of discretion
Soud by však měl mít možnost volného uvážení, aby určil právo, které má k situaci nejužší vazbu.
The courts should, however, retain a degree of discretion to determine the law that is most closely connected to the situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„NENÍ K DISPOZICI“ znamená, že uplatnění dané možnosti není možné nebo že možnost volného uvážení neexistuje.
I couldn' t believe thatEurlex2019 Eurlex2019
Proto by v tomto ohledu vysokému představiteli neměla být ponechána žádná možnost volného uvážení.
The silver liningnot-set not-set
Směrnice ponechává rozsáhlou možnost volného uvážení ve vztahu k výkladu některých hlavních ustanovení.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné, aby metodika nedávala ústředním protistranám možnost volného uvážení.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu neexistuje možnost volného uvážení členských států.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho měla správa rozsáhlé možnosti volného uvážení při uplatňování tohoto opatření.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Soud by však měl mít možnost volného uvážení, aby určil právo, které má k situaci nejužší vazbu
Yeah, takes after his old manoj4 oj4
Soud by však měl mít možnost volného uvážení, aby určil právo, které má k situaci nejužší vazbu.
Actually, it' s been a blastnot-set not-set
Tato předloha nařízení Komise v přenesené pravomoci nezahrnuje žádnou možnost volného uvážení, je však zcela omezena právními povinnostmi uloženými Radou:
You made a mistake?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise si ponechává možnost volného uvážení při přijímání konečného rozhodnutí o vymezení trhu, přičemž své rozhodnutí zakládá na rozboru skutkového stavu.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
Komise si ponechává možnost volného uvážení při přijímání konečného rozhodnutí o vymezení trhu, přičemž své rozhodnutí zakládá na rozboru skutečností případu
Allison wants himat GD aliveoj4 oj4
Soud však musí mít možnost volného uvážení, aby v omezeném počtu hypotetických případů určil právo, které má k situaci nejužší vazbu.
nobody noticed all of that saltnot-set not-set
při uplatňování zásady teritoriality nemají daňové orgány možnost volného uvážení a jsou v tomto ohledu vázány platnými právními předpisy a judikaturou;
I like being in the arms of a good- looking nunEurlex2019 Eurlex2019
Komise si ponechává možnost volného uvážení při přijímání konečného rozhodnutí o vymezení trhu, přičemž své rozhodnutí zakládá na rozboru skutečností případu.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Rozsáhlá možnost volného uvážení, kterou má porota k dispozici, je podřízena kontrole pouze v případě zřejmého porušení pravidel, kterými se práce těchto porot řídí.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
možnost volného uvážení podle odstavce 1 ani forma, v níž by mohlo být rozdělení výnosů provedeno, by žádným jiným způsobem nesnižovaly kvalitu kapitálového nástroje.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
c) možnost volného uvážení podle odstavce 1 ani forma, v níž by mohlo být rozdělení výnosů provedeno, by žádným jiným způsobem nesnižovaly kvalitu kapitálového nástroje.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
možnost volného uvážení podle odstavce 1 ani forma, v níž by mohlo být rozdělení výnosů provedeno, by neměly nepříznivý vliv na schopnost nástroje absorbovat ztráty;
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.