zákon o moderním otroctví
modern slavery act
moderní otroctví oor Engels
moderní otroctví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moder slavery
modern slavery
Před soud byly postaveny případy moderního otroctví, jelikož v odvětví práce v domácnosti se obchoduje s lidmi.
Cases of modern slavery have come before the courts, since there is trafficking in domestic workers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Píše se tu, že ji uznávají za její boj proti obchodu s lidmi a modernímu otroctví.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - Dnešní hlasování o obchodování s lidmi přichází v důležitém bodě pokračujícího boje proti této formě moderního otroctví.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEuroparl8 Europarl8
Tento problém, kromě toho, že je skutečnou formou moderního otroctví, se zvláště týká evropského hospodářství.
We' il be out of contact for eight minutesEuroparl8 Europarl8
Předmět: Moderní otroctví
Why did you leave him?oj4 oj4
Poskytla nám důležitý nástroj, ukázala světu naše odhodlání bojovat s moderním otroctvím a posílí naše úsilí.
I need to know your height for your coffinEuroparl8 Europarl8
Nazývá se "moderní otroctví".
I thought about it a lotEuroparl8 Europarl8
Je to forma moderního otroctví, vůči níž jsou zranitelnější chudé ženy a děti, zvláště dívky.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Před soud byly postaveny případy moderního otroctví, jelikož v odvětví práce v domácnosti se obchoduje s lidmi.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o druh moderního otroctví, závažný zločin a porušení základních lidských práv dané osoby.
Tell her, what are you talking about?Europarl8 Europarl8
Nemluvím tu o obchodování nebo moderním otroctví, ale o těch, kdo to maj jako byznys; profesionální prostitutky.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na zákon Spojeného království o moderním otroctví z roku 2015 a francouzský zákon o povinnosti péče nadnárodních společností,
something that you can doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho, jak Účetní dvůr uvedl v poznámce pod čarou č. 5, pojem moderní otroctví nemá právní kvalifikaci ani definici.
Cmdr La Forge is not on board the Enterpriseelitreca-2022 elitreca-2022
Před několika lety ocenili Spojené státy americké Irene jako jednu z nejvýznamějších světových aktivistů a aktivistek, kteří neúnavně pracují na vymýcení moderního otroctví.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedgv2019 gv2019
Navíc bychom měli mít na paměti, že většina těchto dětí jsou dívky, jež jsou snadnou kořistí pro sítě prostituce a další formy moderního otroctví.
are animals for slaughterEuroparl8 Europarl8
Toto moderní otroctví je hluboce zakořeněné v chudobě a vyloučení, a proto odstranění nepřijatelných životních podmínek, jimž mnoho Romů čelí, musí být významným strategickým cílem.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEuroparl8 Europarl8
Nekalé obchodní praktiky v evropském potravinovém řetězci přispívají k příjmové nejistotě, plýtvání potravinami, nižším potravinovým standardům a modernímu otroctví jak v EU, tak mimo ni.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationnot-set not-set
Do RCT se dostala meta usilující o „vymýcení nucených prací, ukončení moderního otroctví a obchodu s lidmi a zajištění zákazu a potlačení nejhorších forem dětské práce“.
Far in #, when the Yes, thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá Komisi, aby vytvořila právní předpisy s cílem zakázat dovoz zboží vyráběného jakoukoli formou nucené práce nebo moderního otroctví a aby do té doby posílila kontrolu dovozu a dodavatelských řetězců na etickém základě;
Hello.Thank you, Jacqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držme nyní pospolu, abychom skoncovali s obchodováním s lidmi v Evropě, které je moderní formou otroctví.
So... you really think you' re a Zissou?Europarl8 Europarl8
Tato tzv. moderní forma otroctví je závažným zločinem hrubě zasahujícim do základních lidských práv.
I' m back on track, AdrianaEuroparl8 Europarl8
Označuje-li je někdo za moderní formu otroctví, nelze ho obvinit, že přehání.
I will not speculate as to what might have happenedEuroparl8 Europarl8
Život v ilegalitě je moderní formou otroctví, proto je třeba s ním skoncovat.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.not-set not-set
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.