monopol na informace oor Engels
monopol na informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monopoly of information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstatou Stalinovy moci nebyl teror, nýbrž naprostý monopol na informace.
It' s freaky, isn' t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že zpráva prokazuje, že v KLDR si stát nárokuje absolutní kontrolu nade všemi stránkami života občanů, absolutní monopol na informace, pohyb dovnitř a ze země a na společenský život (třídní systém Songbun);
If she even found out that this thing had been sent over hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak nyní říkám, nikdo nemůže mít přístup k mým slovům bez technologické platformy poskytované konkrétní firmou, jež má monopol na tyto informace.
Open the fucking door!Europarl8 Europarl8
Ve věci Magill měly podniky, u nichž bylo konstatováno zneužití dominantního postavení, neboť odmítly poskytnout licenci na své programové rozvrhy, čímž bránily vytvoření trhu s podrobnými televizními průvodci, nepopiratelně dominantní postavení na předcházejícím trhu s informacemi o televizních programech na základě faktického monopolu na informace používané ke kompilaci přehledů televizních programů(46).
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
je velmi znepokojen stále větším omezováním svobody sdělovacích prostředků a internetu, upevňováním kontroly nad internetovými médii, používáním nátlaku k omezení nezávislého zpravodajství a snižováním norem novinářské práce v Rusku a nad tím, že státem vlastněné sdělovací prostředky mají stále větší monopol na informace, které jsou k dispozici rusky mluvícímu publiku v zahraničí; odsuzuje zákaz vysílání ukrajinských a tatarských televizních stanic na Krymu;
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Roosevelt se nikdy nedomníval, že by personál měl monopol na úsudek či informace, a je popisován jako člověk vyhledávající rady ze všech stran: od členů kabinetu, kongresmanů, novinových komentátorů, zájmových skupin, občanů i přátel.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidNews commentary News commentary
Uvedené údaje, které poskytla společnost H2 Gambling Capital, jsou odhady založené především na veřejných informacích regulačních orgánů,monopolů a společností.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Na internetu je monopol na informace již zachycen giganty, jako je Facebook, Google, Amazon a podobně.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto odmítáme umělé monopoly na informace, které stát lidem pod tlakem korporací vnucuje.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vláda Korejské republiky nemá na základě této dohody povinnost sdělovat Evropskému společenství důvěrné informace, na něž se vztahuje článek # zákona o regulaci monopolů a spravedlivém obchodu a článek # zákona o zveřejňování informací veřejnými institucemi, s výjimkou informací sdělovaných podle ustanovení čl. # odst. # této dohody
It' s not something I can talk aboutoj4 oj4
Nicméně provozovatelé infrastruktury jako přirozené monopoly ne vždy reagují na potřeby trhu a z informací uživatelů vyplývá, že současná správa a řízení nevytváří pro provozovatele infrastruktury dostatečné pobídky, aby reagovaly na potřeby uživatelů.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
b) Vláda Korejské republiky nemá na základě této dohody povinnost sdělovat Evropskému společenství důvěrné informace, na něž se vztahuje článek 62 zákona o regulaci monopolů a spravedlivém obchodu a článek 9 zákona o zveřejňování informací veřejnými institucemi, s výjimkou informací sdělovaných podle ustanovení čl. 4 odst. 4 této dohody.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Vláda Korejské republiky nemá na základě této dohody povinnost sdělovat Evropskému společenství důvěrné informace, na něž se vztahuje článek 62 zákona o regulaci monopolů a spravedlivém obchodu a článek 9 zákona o zveřejňování informací veřejnými institucemi, s výjimkou informací sdělovaných podle ustanovení čl. 4 odst. 4 této dohody.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
96 Vzhledem k tomu, že spis předložený Soudnímu dvoru neobsahuje v této souvislosti dostatek informací, přísluší předkládajícímu soudu ověřit, zda monopol na maloobchodní prodej alkoholických nápojů poskytnutý společnosti Alko na základě § 13 zákona o alkoholu splňuje výše uvedené podmínky.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí prozatímních informací indonéská vláda uvedla, že uložení opatření na dovoz z Indonésie vytvoří na trhu Unie monopol výrobního odvětví Unie.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurlex2019 Eurlex2019
35 Zejména se zdá, s ohledem na informace poskytnuté v průběhu písemné části řízení a na jednání, že dotyční spotřebitelé musí vyplnit objednávku v obchodě monopolu, vrátit se kvůli podpisu této objednávky, pokud byla nabídka dodavatele přijata, a poté si dovezené zboží vyzvednout.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zajištěno, že Komise bude moci vhodně postupovat, pokud bude členský stát chtít prosazovat pravidla nebo opatření na ochranu monopolů a tím bránit dovršení vnitřního trhu, musí být vnitrostátní regulační orgány povinny předkládat informace o svých opatřeních.
When' s a good time to fadeout?not-set not-set
Odůvodnění Aby bylo zajištěno, že Komise bude moci vhodně postupovat, pokud bude členský stát chtít prosazovat pravidla nebo opatření na ochranu monopolů a tím bránit dovršení vnitřního trhu, musí být vnitrostátní regulační orgány povinny předkládat informace o svých opatřeních.
That' s what it looks like... but it' s notnot-set not-set
Po poskytnutí informací indonéská vláda uvedla, že velikost podílu výrobního odvětví Unie na trhu byla v roce 2015 důsledkem toho, že výrobní odvětví představovalo „téměř absolutní monopol bez volné hospodářské soutěže“.
Prison' s a prisonEuroParl2021 EuroParl2021
Po poskytnutí konečných informací skupina Wilmar tvrdila, že snížení podílu výrobního odvětví Unie na trhu po roce 2015 není ukazatelem újmy, „neboť výrobní odvětví Unie mělo prakticky monopol“ na trhu Unie.
So this is the outdoor woods?Eurlex2019 Eurlex2019
b) Vláda Korejské republiky nemá na základě této dohody povinnost sdělovat Evropskému společenství důvěrné informace uvedené v článku 62 zákona o regulaci monopolů a spravedlivém obchodu a článku 9 zákona o odtajnění informací veřejnými institucemi, s výjimkou informací sdělených podle ustanovení čl. IV odst. 4 této dohody.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.