mučený
tantalized · tortured
mučení oor Engels
mučení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
torture
en
intentional causing of somebody's experiencing agony
To ale neplatí o mučení podezřelých horkou kávou.
But not when it comes to torturing suspects with hot coffee.
excruciation
Šílenství nesnesitelných muk, čínského mučení vodou.
Excruciating torment, Chinese water-torture madness.
tantalization
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torturing · torment · martyrdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabotování činnosti nevládních organizací, zastrašování oponentů, diskriminace menšin, zatýkání a mučení a další doložená selhání vedou k obavám z nejhoršího, pokud jde o nástupce Mubarakova režimu.
I went lookin ’ for youEuroparl8 Europarl8
Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, bez účasti veřejnosti, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že „důkazy“ získané mučením a dalšími nezákonnými způsoby nemohou být použity před soudem, takže stíhání a usvědčování z terorismu se stává nemožným,
Thank you so muchnot-set not-set
vzhledem k tomu, že ve vládě Pákistánu probíhá proces ratifikace Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a Úmluvy OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984,
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Mučení.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hlavním iniciátorem příkazů, které vedly k protiprávnímu obtěžování členů demokratické opozice a jejich mučení a ke špatnému zacházení s vězni.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Dnes tu mohu stát jako prezident Spojených Států a říci bez vyjímky či vykrucování, že neprovádíme mučení
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersopensubtitles2 opensubtitles2
Při spolupráci s orgány třetích zemí podle odstavce 1 tohoto článku agentura jedná v rámci politiky vnější činnosti Unie, a to i pokud jde o ochranu základních práv a osobních údajů a zásadu nenavracení, zákaz svévolného zadržování a zákaz mučení, nelidského nebo ponižujícího zacházení nebo trestání, za podpory delegací Unie a, je-li to relevantní, misí a operací společné bezpečnostní a obranné politiky v souladu s čl. 68 odst. 1 druhým pododstavcem písm. j) a v koordinaci s nimi.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatnot-set not-set
vyzývá Spojené státy, aby dostály svému slibu uzavřít vazební zařízení v zátoce Guantánamo; naléhavě žádá členské státy EU, aby zintenzivnily úsilí o přesídlení mimoevropských vězňů propuštěných z Guantánama, kteří nemohou být navráceni do svých vlastí, jelikož jim hrozí smrt, mučení nebo kruté a nelidské zacházení;
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
Správně je ale třeba postupovat tak, jak tomu bylo v Norimberku, Haagu, Sieře Leone a po bosenském konfliktu: stíhat ty, kdo politiku mučení a deportací koncipovali, schválili a uskutečňovali, ať už řetězec příkazů sahá jakkoli vysoko – včetně právníků, již ospravedlňovali právní perverze, které vedly k mučení a vraždám – a nezaměřovat se na osoby na nejnižších příčkách žebříčku velení.
That' s what he was saying about youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z titulu své funkce velitele složek OMON v Minsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené v Minsku složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EuroParl2021 EuroParl2021
Další informace: Mezinárodní trestní soud vydal na Mudacumuru 12. července 2012 zatykač pro devět případů válečných zločinů, včetně útoků na civilisty, vraždy, zmrzačení, krutého zacházení, znásilnění, mučení, ničení majetku, rabování a násilností proti osobní důstojnosti, jichž se v KDR v letech 2009 a 2010 údajně dopouštěl.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je odpovědný za popravy a mučení bojovníků, kteří zběhli ze skupiny M23.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Ve svém společném pracovním dokumentu útvarů z ledna 2018 o posouzení GSP+ v případě Pákistánu Komise připustila, že přetrvávají „vážné obavy“ týkající se „rozšířených praktik mučení na celém území Pákistánu“.
Yeah, I can' t wait to get startednot-set not-set
s politováním konstatuje, že ve většině navštívených zadržovacích středisek si žadatelé o azyl a migranti soustavně stěžují na nedostatečnou a nepřiměřenou zdravotní péči, na obtíže spojené s návštěvou lékařů nebo s komunikací s nimi a na chybějící zvláštní péči (zejména pro těhotné ženy či oběti mučení) a nedostatek vhodných léků;
I left the People' s Republic for this?not-set not-set
Pár modřin je jedna věc, ale zkusíte jim předat někoho kdo byl mučen a mrzačen a budete mít co vysvětlovat.
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je odpovědný za nelidské zacházení se zadržovanými osobami, zejména za pronásledování a mučení aktivisty z řad občanské společnosti Dmitrije Daškeviče, jenž byl uvězněn v souvislosti s volbami konanými dne 19. prosince 2010 a se zásahem proti občanské společnosti a demokratické opozici.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEuroParl2021 EuroParl2021
Ve Španělsku - jako španělská poslankyně EP to mohu říci - jsme zažili diktaturu, během níž byla demokratická opozice mučena a potlačována.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEuroparl8 Europarl8
Tálib Jakubov, obhájce lidských práv z Uzbekistánu, říká, že mučení je nedílnou součástí domácí politiky Karimovova režimu.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.News commentary News commentary
vyzývá všechny členské státy, aby v zájmu předcházení mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání sledovaly technickou pomoc poskytovanou třetím zemím, aby nedocházelo k jejímu zneužívání na výrobu zboží používaného k výkonu trestu smrti, mučení či jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání;
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
V roce 1749 kvitoval papež Benedikt XIV. jako oficiální politiku církve názor, že Koloseum je svaté místo kde byli mučeni raní křesťané.
Next you' il be packing his lunch for himWikiMatrix WikiMatrix
Vojenská junta se chopila moci v roce 1967, zakázali mini sukně, dlouhé vlasy a zahraniční tisk, nařídili povinné chození do kostela, zatímco byli zapojení do četných případu sexuálně orientovaného mučení a týrání.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímá ho více Goehring než mučení.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby 20 let mučení skončilo.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.