multikulturalismus oor Engels
multikulturalismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multiculturalism
en
existence of multiple cultural traditions within a single country, usually considered in terms of the culture associated with an aboriginal ethnic group and foreigner ethnic groups; political ideology
Naším prvním úkolem proto bylo přijmout multikulturalismus a rozdíly.
Our first task was therefore to embrace multiculturalism and differences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Četné debaty o „multikulturalismu“, „sekularitě“ a dokonce i „identitě“, které na celém kontinentu propukají, téměř vždy souvisejí s tímto „islámským“ faktorem.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje význam sdělovacích prostředků při propagování rozmanitosti, multikulturalismu a tolerance; vyzývá veškeré mediální služby, aby se vyvarovaly takového obsahu, který by podporoval rasismus, xenofobii, netoleranci nebo jakoukoli diskriminaci
My long- lost buddyoj4 oj4
Ti kdo se opováží zveřejňovat narůstající vlnu zločinu muslimských migrantů, jsou umlčováni rakouskými sluníčkáři a zastánci rakouského multikulturalismu.
You must consider these thingsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
K argumentům proti multikulturalismu (11) Výbor namítá, že dané výroky jsou sice v jistém ohledu správné, jsou ale zavádějící, jelikož se nedají aplikovat na Evropskou unii, již spojuje společná hlavní kultura (12).
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Avšak právě takovýto redukcionismus se skrývá za jednou z dnes dominantních koncepcí, totiž multikulturalismem, podle něhož jedna z našich identit musí převážit nad všemi ostatními a posloužit jako výsadní kritérium pro uspořádání společnosti do odlišných skupin.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?News commentary News commentary
vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství vždy obhajovalo udržitelnost multietnických států s několika náboženstvími na západním Balkáně na základě hodnot demokracie, tolerance a multikulturalismu,
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Evropská unie vždy obhajovala udržitelnost multietnických států s několika náboženstvími na západním Balkáně, které by se zakládaly na hodnotách demokracie, tolerance a multikulturalismu;
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že EU je založena na zásadách multikulturalismu, tolerance a rovnosti práv všech členů společnosti; vyzývá Černou Horu, aby pokračovala v konstruktivním dialogu mezi politickými silami s cílem zachovat soudržnost mnohonárodnostního charakteru země, překonat přetrvávající kulturní a národnostní rozdíly a předejít diskriminaci;
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
začlenění humanistických hodnot, multikulturalismu, využívání informačních a komunikačních technologií k účelům vzdělávání a také stimulace tvořivosti, inovací a schopnosti vyvíjet iniciativy do přípravy učitelů.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
7.) to oznámil Jason Kenney, kanadský ministr pro občanství, přistěhovalectví a multikulturalismus.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
„Multikulturalismus“ se v současné době stal podezřelým pojmem téměř všude na světě, a zejména v Evropě.
With a light in our hearts We will never partNews commentary News commentary
Naším cílem je zajistit, aby se ochránily naše zájmy v oblasti rozvoje, zejména živobytí milionů farmářů, a poté vytvořit rámcovou agendu, která zabezpečí klíčovou roli multikulturalismu při ochraně a otevírání trhů v budoucnu pro všechny země.
We were playing pokerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Xenofobie je neliberální reakcí na přistěhovalectví zprava, avšak multikulturalismus představuje v zásadě totéž zleva.
Don' t come insideNews commentary News commentary
Kromě otázky znovuzavedení vízové povinnosti a postupů pro vydávání víz pro české občany vysvětlila Kanada také své postupy týkající se migrace a uprchlíků a poskytla informace o multikulturalismu.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Ještě když členové těchto skupin žili ve svých "ghettech", jezdívaly jejich děti školními autobusy do škol jiných skupin, aby se dnes mohlo praktikovat to, čemu říkáme multikulturalismus.
How' s it going, Cherie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
programy na podporu rozvoje řešení v rámci alternativního bydlení a experimentální projekty nových typů sociálního bydlení, které budou mít citlivý přístup v oblasti mezigenerační solidarity, multikulturalismu a v otázce sociálního vyloučení, a to v partnerství s místními orgány, občanskou společností a sociálními investory
It' s good and very cheap, lovesoj4 oj4
Pouhé varování před rasismem nebo prosazování multikulturalismu už nebude stačit.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V posledních letech zapustil kořeny alternativní pohled na EU, který lze popsat jako „nadnárodní multikulturalismus“.
I got your ass!News commentary News commentary
Stále se projednává předloha zákona o právním postavení národnostních menšin, diskutuje se o zásadách rovnosti, nediskriminace a multikulturalismu.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Po roce 1945 sdíleli křesťanští a sociální demokraté ideál mírové jednotné Evropy s kontinentální solidaritou – oddaností ekonomické rovnosti, sociálnímu státu a multikulturalismu –, jež postupně nahradí nacionalismus.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nizozemsko, kde jsem se narodil, bylo možná diskusí o multikulturalismu rozděleno víc než kterákoliv jiná země.
I want you to bring her in every week for special treatmentNews commentary News commentary
vybízí místní a regionální orgány, organizace a kluby, aby pro své zaměstnance a trenéry zajistily školení na téma multikulturalismus, nediskriminování a tolerance;
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na nedávný trend multikulturalismu je kritizován také vliv islámu na neschopnost či neochotu muslimských imigrantů asimilovat se v západním světě i dalších zemích, jako např. Indie a Rusko.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Zhroucení multikulturalismu (doplňující otázka)
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Melilla je vychvalována jako příklad multikulturalismu, jelikož v tak malém městě jako je, můžeme najít až tři velká náboženství, a je s podivem, jak vedle sebe žijí lidé různého vyznání v poklidu.
Michael, don' t I even get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.