multilaterální dozor
multilateral surveillance
multilaterální oor Engels
multilaterální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multilateral
en
involving more than one party
Jiné multilaterální iniciativy jsou přímo recepty k nečinnosti, anebo jsou v protikladu k americkým zájmům.
Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values.
multilateralism
Jiné multilaterální iniciativy jsou přímo recepty k nečinnosti, anebo jsou v protikladu k americkým zájmům.
Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values.
many-sided
multilateral (involving more than one party)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5) NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0362) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku [KOM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Výbor pro rybolov.Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (potřebná jednoduchá většina)
What' s in the air is you' re losing moneynot-set not-set
Všeobecně se však uznává, že regionální a multilaterální rozměr barcelonského procesu musí být posílen, aby dostál požadavkům komplexních a stále se rozvíjejících politických, hospodářských, sociálních a kulturních vztahů mezi 35 partnery a Evropskou komisí.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 433/2012 ze dne 23. května 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 136, 25.5.2012, s.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Multilaterální snahy v rámci OECD, G20 a APEC by se měly dále rozvíjet s cílem vybudovat skutečně celosvětový multilaterální systém ochrany údajů.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· zintenzivnění výměn s klíčovými bilaterálními a multilaterálními partnery při globální správě“.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessnot-set not-set
Toto nařízení stanoví pro účely provádění mezinárodních závazků Unie v rámci Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku a Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku odchylky od povinnosti vykládky uvedené v článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013.
You mustn' t cryEuroParl2021 EuroParl2021
Projekty a programy budou prováděny podle jednotlivých případů na bilaterálním, multibilaterálním (na financování se budou podílet i jiné instituce nebo dárci) nebo multilaterálním základě (prostřednictvím systému svěřenecké správy).
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přerušením tohoto jednacího kola by utrpěly především rozvojové a nejméně rozvinuté země, neboť dlouho očekávaného vyvážení obchodních pravidel, díky nimž by obchod začal sloužit udržitelnému rozvoji a které by respektovaly širší systém globálního řízení, nelze dosáhnout mimo multilaterální rámec,
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Je však jisté, že hledání nové rovnováhy mezi Severem a Jihem musí začít poctivým a střízlivým pohledem na současné postavení Evropy v multilaterální soustavě.
All you have to do is go fast enough and long enoughNews commentary News commentary
Klasifikace multilaterálních nebo regionálních institucí
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutí Rady o schválení změn Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku umožňujících stanovení postupů pro urovnávání sporů, rozšíření oblasti působnosti úmluvy a přezkoumání cílů úmluvy (KOM(2008)0512 — C6-0338/2008 — 2008/0166(CNS))
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Vždyť kdo mohl předvídat, že Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?
Ask a silly questionNews commentary News commentary
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterální projekty, sítě a doprovodná opatření
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
SWAFO (Multilaterální dohoda o ochraně volně žijících mořských zvířat a rostlin na volném moři jihozápadního Atlantiku), mandát pro jednání č
The offers were therefore rejectedoj4 oj4
Jistě, vlády a multilaterální instituce podnikly ve snaze obnovit důvěru některé rozumné kroky.
Hit me right hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že obchodní dohody uzavřené mezi regiony mohou multilaterální systém doplňovat podporou začleňování a řešení témat, pro něž je v současné době obtížné dosáhnout vícestranné shody
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueoj4 oj4
Jak uznal Dvůr, systém podávání zpráv podle DAC neumožňuje, aby všechny zprávy splňovaly podrobné požadavky ( které se stále vyvíjejí ) podle úmluv o životním prostředí, zejména v souvislosti s výší výdajů na akce na podporu cílů jednotlivých multilaterálních environmentálních dohod.
Did he have a baby with the Janitor?elitreca-2022 elitreca-2022
8. doporučuje také podpořit společný přístup ke vztahům s dalšími hlavními geopolitickými aktéry včetně Číny, Indie, Japonska, Latinské Ameriky a Ruska, obnovení uzavřených dohod o kontrole zbraní a odzbrojení na multilaterální a bilaterální úrovni a aktivnější společný přístup k reformě OSN a její Rady bezpečnosti;
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Fond by měl navrhnout koncepční rámec pro diskuse o problémech měnových kurzů poskytnutím objektivního hodnocení potřebných změn a zprostředkováním dohody v multilaterálním rámci.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.News commentary News commentary
(b) multilaterální projekty a sítě uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. e);
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2019/510 ze dne 25. března 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, pokud jde o žádost o přistoupení k uvedené úmluvě předloženou Spojeným královstvím (Úř. věst. L 85, 27.3.2019, s.
He has cured many dying patientsEuroParl2021 EuroParl2021
To by pak mohlo být základem pro další krok, který by spočíval v harmonizovanějším multilaterálním přístupu k výměně údajů PNR.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
My v Unii se nacházíme v institucionální situaci, která jinde ve světě nemá sobě rovnou: dvě unie, které si vytyčily jako svůj cíl regionální integraci a chtějí přispívat k zavedení multilaterálního systému globální správy věcí veřejných.
Your daughter' s a dead giveawayEuroparl8 Europarl8
NAFO (nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. prosince # o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (Úř. věst. L #, #.#.#, s
One of our most controversial acquisitionsoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.