multikulturní oor Engels
multikulturní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multicultural
en
relating to several different cultures
A myslel si, že skloubením jejich rozličných tradic by mohl vytvořit nový druh téměř multikulturní říše.
And he thought that knitting together their different traditions could create a new kind of almost multicultural empire.
multicultural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak při dnešní vysoké nezaměstnanosti, nízké míře tvorby pracovních míst a multikulturní Francii se asimilace bez velkých změn nedostaví.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahNews commentary News commentary
Je poněkud žalostné, že tato sněmovna neustále mluví o svobodě a lidských právech, zatímco vnucuje nejpřísnější, nejtvrdší umlčující pravidla na lidi, kteří mají na věc odlišné názory a například se nepřipojují ke zbytku této sněmovny v jejím uctívání posvátné krávy oné příslovečné multikulturní společnosti.
You disobeyed, JerryEuroparl8 Europarl8
prokázaná schopnost vést a motivovat velký tým odborníků v evropském, multikulturním a mnohojazyčném prostředí, a to jak na strategické, tak na interní manažerské úrovni.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
praxi s úspěšným vedením velkých víceoborových (a ideálně multikulturních) týmů ve vedoucí řídící funkci a motivací zaměstnanců k dosahování vysokého výkonu,
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the specieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
charisma a schopnost řídit a motivovat velký, neustále se obměňující tým vysoce kvalifikovaných pracovníků v oblasti IT a administrativních pracovníků; vynikající manažerské dovednosti a schopnost vést organizaci orientovanou na služby v multikulturním prostředí; doložené schopnosti a zkušenosti pro pochopení výzev, jimž čelí velké organizace, pokud jde o navrhování, rozvoj a vývoj institucionálních informačních systémů v souladu se svými potřebami;
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Jakou máte profesní zkušenost z působení v mezinárodních multikulturních a vícejazyčných organizacích nebo institucích se sídlem mimo vaši domovskou zemi?
But they never told me about thisnot-set not-set
Kříž, který nosím, všimněte si, že je multikulturní--mnohobarevný kříž
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles OpenSubtitles
pracovní zkušenosti v multikulturním a mnohonárodnostním prostředí.
I brought the baby out for some fresh airEurlex2019 Eurlex2019
schopnost vést a motivovat multikulturní týmy.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá odborníky v evropském cestovním ruchu, aby se zřetelem k proměnlivosti a multikulturní povaze klientely přizpůsobili svou nabídku, a tím se odlišili od konkurence, aby lépe využívali rozmanitosti nabídky cestovního ruchu na evropské úrovni a spojení této nabídky s regionálními produkty zvláštní kvality (jako jsou zemědělské produkty, rukodělné výrobky atd.) a aby zlepšili kvalitu svých služeb a investovali do hodnotných pracovních míst a do vzdělání pracovníků v odvětví (odborná příprava, zlepšení pracovních podmínek, podpora trvalých smluvních vztahů, mobilita pracovníků, vyřizování stížností, znalost zákazníků);
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonenot-set not-set
schopnost zajistit řádné fungování mezinárodního, vícejazyčného a multikulturního orgánu, což předpokládá znalost manažerských metod a schopnost řízení týmů;
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Musí mít schopnost pravidelně intenzivně pracovat, a to jak samostatně, tak v týmu, a schopnost přizpůsobit se multikulturnímu a mnohojazyčnému pracovnímu prostředí.
Sounds goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zkušenosti s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationoj4 oj4
doložené úspěchy v oblasti řízení a vedení lidí, zejména schopnost vést a motivovat tým složený z administrativních i technických pracovníků a maximálně rozvíjet jejich potenciál; výhodou jsou zkušenosti získané v multikulturním a vícejazyčném prostředí;
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Pěstovat mezináboženský a multikulturní dialog na úrovni Evropské unie by přispělo k zachování a posílení míru a základních práv.
There seems to be a problemnot-set not-set
Maďarsko podpořilo projekt, jehož cílem bylo zvýšit povědomí občanů Budapešti o přítomnosti komunit migrantů žijících v hlavním městě a o jejich přispívání do multikulturní společnosti v Budapešti.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
V tomto posudku bylo mimo jiné uvedeno, že skutečnost, že se práce a chování žalobce v oddělení „X“ nezlepšily, ukazuje, že jeho potíže byly způsobeny pouze jeho vlastním chováním, a nikoli jeho kolegy nebo tím, že pracuje v multikulturním prostředí.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
zkušenosti získané v multikulturním prostředí.
Stroke yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zkušenosti získané v multikulturním prostředí.
Looks like a couple of the hatches have sprungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že fotbal má významnou společenskou a výchovnou funkci a je účinným nástrojem sociálního začlenění a multikulturního dialogu a může být prostředkem boje proti diskriminaci, netoleranci, rasismu a násilí a vzhledem k tomu, že profesionální fotbalové kluby a ligy hrají také velmi podstatnou sociální a kulturní úlohu ve svých místních a národních společenstvích,
I want to talk to Marianne about your Paris tripnot-set not-set
doporučuje, aby v případě potřeby veřejnoprávní média v členských státech odrážela multikulturní povahu jednotlivých regionů;
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
potřebné osobní vlastnosti a vynikající řídící schopnosti vyžadované v multikulturním prostředí,
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Klade se rovněž důraz na schopnost porozumět rozmanitým a často složitým problémům, rychle reagovat na změnu okolností, účinně komunikovat, na schopnost pravidelně pracovat s vysokým nasazením, a to jak samostatně, tak v týmu, přizpůsobit se multikulturnímu a mnohojazyčnému pracovnímu prostředí a jednat se zúčastněnými stranami na všech úrovních.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurlex2019 Eurlex2019
–role multikulturního občanství a identity ve vztahu k demokratickému občanství a politické angažovanosti,
Allison?Hey, babe, it' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.