nákladnější oor Engels
nákladnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
costlier
Větrná energie tak bude nakonec nákladnější a navíc sníží emise méně, než se oficiálně odhaduje.
Thus, wind power will ultimately be both costlier and reduce emissions less than officially estimated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše předaukční záruky za nabídku pro nepotvrzené řízení poptávky však byla ponechána na úrovni 5 000 GBP/MW na základě vyjádření zúčastněných subjektů v průběhu konzultace, že pro tzv. agregátory řízení poptávky je relativně nákladnější zajistit si od poskytovatelů úvěrů úvěrové krytí.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EuroParl2021 EuroParl2021
Je nutno rovněž uvést, že se (jak bylo popsáno v 67. bodu odůvodnění) za malým poklesem průměrných prodejních cen mezi rokem 2004 a obdobím šetření skrývá změna sortimentní skladby, jelikož výrobní odvětví Společenství zavedlo nové výrobky s lepším (a nákladnějším) provedením, nemohlo však úměrně tomu zvýšit ceny.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Řízení před Corte d’appello je totiž mnohem delší a nákladnější než řízení před Giudice di pace, což může ohrozit účinnost článku 81 ES.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Sjednání dodatečného zdravotního připojištění by bylo přirozeně pro podniky z daného odvětví nákladnější než alternativní účast v jiném systému díky případnému osvobození od povinné účasti pro podniky, které svým zaměstnancům zajistily vyšší pojistné krytí, než jaké nabízí systém spravovaný institucí AG2R.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli srovnání s náklady standardní výstavby je jen orientační, byly byty CASE zjevně nákladnější než byty na trhu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Sdružení Danske Busvognmaend usuzuje, že některá prohlášení Soudního dvora Evropských společenství uvádějí, že poskytnutí podpory určitému podniku v okamžiku, kdy je snaha ho prodat, může být v souladu s principem investora jednajícího podle zásad tržního hospodářství, protože vyhlášení jeho úpadku by bylo nákladnější.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Poobchodní sektor však zůstává roztříštěný podle hranic jednotlivých států a přeshraniční obchody jsou tak nákladnější.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Nákladnější potřeby pro rekreaci a sport
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Další příčinou je nákladnější výroba z důvodu vyšších cen energie, mimo jiné.
It was in the wayEuroparl8 Europarl8
Sluneční energie je nejméně čtyřikrát nákladnější než energie vyrobená z fosilních paliv.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro odvětví energetiky většiny nejvzdálenějších regionů je typická izolace, omezené a nákladnější dodávky a závislost na fosilních palivech; tyto regiony přitom mají k dispozici významné místní zdroje obnovitelné energie , zejména biomasu a energii z mořských zdrojů .
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto vývozy z intervenčních skladů jsou pro rozpočet Společenství nákladnější než přímé vývozy
Which is actually fair enough, if you think about itoj4 oj4
c) jak případně členský stát rozvrhl své režimy podpory s cílem zohlednit způsoby využívání energie z obnovitelných zdrojů, které přinášejí dodatečné výhody ve vztahu k jiným srovnatelným způsobům využití, ale mohou být nákladnější, včetně biopaliv vyrobených z odpadů, zbytků, nepotravinářských celulózových vláknovin a lignocelulózových vláknovin;
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on thetime of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Nicméně bez ohledu na skutečnost, že nominálně byl tudíž prodej „nákladnější“ než úpadek, dánská vláda přesto upřednostnila prodej.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Dekarbonizace energetického systému by nebyla nákladnější než zachování současných politik.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
V některých případech může dojít k nadhodnocení počtu pracovníků, kteří potřebují pomoc (např. počet pracovníků schopných najít si zaměstnání bez podpory EFG může být vyšší, než se původně myslelo), někteří pracovníci mohou dát přednost méně nákladným opatřením před nákladnějšími, někteří se mohou zúčastnit opatření kratší dobu, než se plánovalo, protože mezitím najdou práci.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Čím rozvinutější (a nákladnější) péče, tím vyšší riziko.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podporovat hlavní veřejné kupující, aby řídili trh a vytvářeli poptávku po čistých a energeticky účinných vozidlech, jejichž výroba může být mnohem nákladnější, ale určitě příznivá pro životní prostředí, je způsob tržní intervence, který je legitimní, vhodný a obhajitelný.
I can' t.My mom saidEuroparl8 Europarl8
Vývozy z intervenčních zásob jsou pro rozpočet Společenství nákladnější než přímé vývozy.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
(83) Interaktivity lze dosáhnout pouze vytvořením kanálu DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, pozemní zpětný kanál) za vynaložení dodatečných nákladů a pomocí nákladnějšího dekodéru nebo pomocí tradičních zpětných kanálů jako je telefonní kabel nebo interaktivní kabel pro přenos televizního signálu.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož s podvody jsou často spojeny sofistikované a pečlivě organizované metody jejich skrývání, je riziko, že nebudou odhaleny vyšší, než jiné nesrovnalosti, takže pokud mají být systémy uplatňované proti podvodům efektivnější, musejí být inteligentněji a sofistikovaněji koncipovány, takže je pravděpodobné, že budou i nákladnější.
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
Dovoluje si však zdůraznit, že poskytování účinné soudní ochrany, do níž patří vynesení rozsudku v přiměřených lhůtách, má prvořadý význam, a že negativní ekonomické dopady nevýkonné justice sice nejsou tak viditelné jako zvýšení rozpočtu, ale jsou pravděpodobně ještě nákladnější.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by s ohledem na okolnosti projednávané věci bylo jakékoli jiné řešení, než které bylo ve skutečnosti realizováno, zejména pak úpadkové řízení, mnohem nákladnější.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejmodernější výzkumné infrastruktury se stávají stále složitějšími a nákladnějšími a často vyžadují spojení různého vybavení, služeb a zdrojů údajů a rozsáhlou nadnárodní spolupráci.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992, který se týká krytí zvláštních cestovních nákladů v případě onemocnění během pobytu v jiné severské zemi, jež vyžaduje nákladnější zpáteční cestu do země bydliště.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.