nákupčí proviantu
caterer
nákupčí oor Engels
nákupčí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buyer
en
person who makes purchases
Ani jeden nákupčí si nesmluvil schůzku k objednávkám.
Not one buyer has made an appointment to place an order.
purchaser
Pracoval jsem jako nákupčí hospodářských zvířat a nakupoval jsem tisíce kusů dobytka od farmářů z okolí.
I worked as a stock buyer, purchasing thousands of head of livestock from surrounding farmers.
purchasing agent
Odborní pracovníci v oblasti pojišťovnictví, obchodní zástupci, nákupčí a obchodní makléři
Sales and purchasing agents and brokers
purchasers
Pracoval jsem jako nákupčí hospodářských zvířat a nakupoval jsem tisíce kusů dobytka od farmářů z okolí.
I worked as a stock buyer, purchasing thousands of head of livestock from surrounding farmers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud nákupčí, který dodává celkové množství suroviny nebo jeho část prvnímu zpracovateli, není usazen ve stejném členském státě jako první zpracovatel, vyplní kontrolní kopii T5 a pod nadpisem "Ostatní" v políčku 104 uvede toto:
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Pokud nákupčí nebo první zpracovatel prodá nebo převede suroviny nebo meziprodukty nebo druhotné produkty nebo vedlejší produkty, na něž se vztahuje smlouva podle článku 4, zpracovateli usazenému v jiném členském státě, musí být produkt provázen kontrolní kopií T5 vydanou v souladu s nařízením (EHS) č. 2454/93.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Počítačové služby pro správu online výměn a online aukcí pro nákup a prodej reklamy, pro srovnávání nákupčích a prodejců reklamy, pro vysledování účinnosti reklamy, pro řízení, distribuci a dodání reklamy, pro rozbor reklamních údajů, pro oznamování reklamních údajů a pro optimalizaci reklamní účinnosti
From the eagle' s eye to the deepest deeptmClass tmClass
Jistota pro jednotlivé suroviny se uvolní v poměru k množstvím zpracovaným na příslušný hlavní nepotravinářský konečný produkt za podmínky, že příslušný orgán nákupčího nebo prvního zpracovatele obdržel následující důkazy:
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán členského státu určí záznamy, které musí vést nákupčí nebo zpracovatel a periodicitu záznamů, která musí být nejméně měsíční.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány členských států, v nichž sídlí nákupčí, provádějí kontroly v provozovnách alespoň 25 % nákupčích usazených na jejich území, vybraných na základě analýzy rizik.
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Snažíme se určit, kdo byl váš nákupčí.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Režim by více odpovídal obchodním zvyklostem, pokud by bylo schváleno, že nákupčí nebo první zpracovatel může změnit předpokládané konečné využití uvedené ve smlouvě poté, co žadatel dodá surovinu podle tohoto nařízení, pokud je režim účinně ověřován.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Schválení prvních zpracovatelů a nákupčích
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
průzkum provedený ústavem Osservatorio Produzioni Trent [trentská průmyslová observatoř] a CRA v roce 2010: 62,5 % nákupčích velkých maloobchodních řetězců uvádí, že jablka „Mele del Trentino“ se vyznačují vyšší kvalitou.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEuroParl2021 EuroParl2021
Jistota pro jednotlivé suroviny se vypočte na základě částky 250 eur/ha vynásobené součtem všech obdělávaných ploch, na něž se vztahuje smlouva podepsaná příslušným nákupčím nebo prvním zpracovatelem a které jsou využívány pro produkci uvedených surovin.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Protože značné množství ze # složek aroma již nelze senzoricky zachytit, platí stále ještě při rozhodování u nákupčích pivovarů subjektivní dojem z aroma (při vyřazování strčí nákupčí nos do chmele
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meoj4 oj4
Nákupčí a velkoobchodníci musejí uchovat minimálně šest měsíců záznamy o nákupních a prodejních transakcích a stavu na skladu
PEN LABEL OPTISEToj4 oj4
a) kopie faktury o prodeji produktů, která uvádí jména a adresy nákupce a prodejce, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2, a u každé zásilky danou kategorii produktu:
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Poskytování poradenství nákupčím vína, podnikům v oblasti hotelnictví a stravování a spotřebitelům, týkající se podávání vín
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedtmClass tmClass
Poskytování informací o nákupčích
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîttmClass tmClass
ZPRACOVATELSKÉ PODNIKY A NÁKUPČÍ KRMIVA K SUŠENÍ A/NEBO MLETÍ
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
2) vozidla, která používají obchodní zástupci a nákupčí;
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Aniž by byl dotčen odstavec 4 a pokud byla jistota složena nákupčím, uvolní se poté, co byla dotčená surovina dodána prvnímu zpracovateli, za předpokladu, že příslušný orgán, jemuž nákupčí podléhá, má důkaz, že první zpracovatel složil odpovídající jistotu u příslušného orgánu.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Žadatel dodá veškerou sklizenou surovinu nákupčímu nebo prvnímu zpracovateli, který ji převezme a zaručí, že bude množství odpovídající této surovině v rámci Společenství použito při zpracování jednoho nebo více konečných produktů určených pro jiné než potravinářské účely, stanovené v příloze XXIII
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decemberoj4 oj4
Je nutné upřesnit v tomto ohledu podmínku uzavření smlouvy mezi výrobcem a buď nákupčím, nebo prvním zpracovatelem pro dotčené zemědělské suroviny
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckeroj4 oj4
Obrovské řetězce navíc často přesouvají své nákupčí z jednoho úseku do druhého, aby tak předešly vzniku osobního vztahu mezi nákupčími a dodavateli
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsoj4 oj4
Nákupčí obchodních řetězců přecházejí na sezónní nebo roční kontrakty s malým počtem dodavatelů, aby zajistili stabilitu cen čerstvých produktů a snížili náklady na tyto produkty.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.