násobil oor Engels
násobil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multiplied
Za posledních deset let se počet výrobků dostupných na vnitřním trhu neustále zvětšoval a násobil.
The products available on the internal market have steadily expanded and multiplied over the last 10 years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak jsme násobili 4 krát 2, což bylo ve skutečnosti 200, jelikož 2 je v řádu stovek.
Your subconscious is trying to tell you to listenQED QED
Toto pravidlo by se mohlo například použít v případech, kde se pomyslná částka uměle rozdělí: pomyslná částka swapu by se například mohla podělit libovolně velkým dělitelem a všechny platby by se stejným číslem násobily.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Nakonec vsak každá krize dále jen násobila obavy investorů z rizik spojených s rozvíjejícími se trhy.
I am amazed at you people!News commentary News commentary
Jak se však rizika násobila, začal kapitál proudit zpět do země emitující rezervní měnu – tedy do Spojených států.
Looks blond, not greyProjectSyndicate ProjectSyndicate
A nerovnost se změní, jelikož jsme násobili či dělili záporným číslem.
I mean, your fatherQED QED
- koordinované, tak aby se násobil pozitivní dopad a zajistila dlouhodobá rozpočtová udržitelnost.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Tradiční morálka se vytrácela, zatímco technika násobila výrobní sílu.
Give me a dragProjectSyndicate ProjectSyndicate
311 Komise se znovu dopustila nerovného zacházení vůči Hoechst, když násobila její výchozí částku 20 milionů eur skupinovým faktorem dva.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Všimněte si, že je to stejné, jako kdybychom násobili " čitatel s jmenovatelem "
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedQED QED
Tohle je zajímavé. Máme 2 a pak jsme násobili trojku dvakrát.
if anyone blabs, youll hear from meQED QED
Pamatujete, když jsme násobili 4 krát 1, bylo to 4.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveQED QED
Ne, protože zpráva ve Skutcích říká, že po náležitém zorganizování pomoci vdovám „Boží slovo. . . dále rostlo a v Jeruzalémě se velmi násobil počet učedníků“. — Sk. 6:7.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedjw2019 jw2019
Násobil jsem dvěma různými čísly.
It is clearly Staleek' s vanguardQED QED
Co chci zdůraznit je, že jsem nemusel převrátit znaménko nerovnosti, protože jsem násobil obě dvě strany kladným číslem.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsQED QED
‐A. Feral domáhá zrušení rozhodnutí ředitele administrativního ředitelství Výboru regionů ze dne 26. července 2006 o povinnosti navrátit částky vyplacené žalobci na základě uplatnění koeficientu, kterým se násobila část výdělku převáděná do Francie v období od března 2003 do května 2005, a zrušení rozhodnutí téhož ředitele ze dne 4. prosince 2006, kterým se tato částka stanoví ve výši 3 600,16 eur, jakož i toho, aby bylo Výboru regionů uloženo vrátit mu tuto částku včetně úroků z prodlení, uhradit mu včetně úroků z prodlení částku, která mu měla být vyplacena na základě uplatnění koeficientu, kterým se násobí část výdělku, která měla být převáděna do Francie počínaje červnem 2005, a pokračovat v převádění části jeho výdělků do Francie s použitím koeficientu.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
V minulosti někteří komentátoři násobili celkový rozpočet EU mírou chyb a docházeli k celkové částce „ vyplýtvaných prostředků “.
But the same year the first one ever hit Brazilelitreca-2022 elitreca-2022
Pardon, se rovná 3, násobili jsme 10.
But I' m so glad you' re backQED QED
Freddie násobil všechno deseti, ale na to si zvyknete.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme násobili 9 krát 7, což jsou doslova devítky a sedmičky.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayQED QED
Následující desetiletí se podobalo období v prvním století v Jeruzalémě, kdy „Boží slovo . . . dále rostlo . . . a dále se velmi násobil počet učedníků“.
This is the blood of Christjw2019 jw2019
Když jsme násobili tlak krát plocha krát vzdálenost mohli jsme místo toho násobit tlak krát plocha krát vzdálenost
Has no idea what it doesQED QED
Často k tomu přidával vše možné - filtry, doplňky, film, citlivost a tak dále - a výpočet násobil."
What' d he expect you to do about it?WikiMatrix WikiMatrix
Existuje již řada nových technologií, avšak také reálné riziko, že tyto technologie zastarají stejně rychle, jako vznikly, pokud nebudeme brát ohled na všechny aspekty současně: například pro odsolení vody je zapotřebí energie a pro její tzv. druhotné využití (v zemědělství) nesmí být znečištěna současně více způsoby, jejichž účinky by se mezi sebou násobily.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Takže jsme doslova napsali, ačkoli to vypadá, že jsme násobili 2 krát 4 a řekli, že je to 8, ale ve skutečnosti to bylo 20 krát 40, což se rovná 800.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?QED QED
Zpráva o Sabině byla pro mne těžkou ranou, a tato bolest ještě násobila strach z očekávaného bičování.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.