násobky oor Engels
násobky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multiples
Metr krychlový a jeho násobky jsou zobrazeny černou barvou a díly metru krychlového jsou v červené barvě.
The cubic metre and its multiples are indicated in black, and submultiples of a cubic metre in red.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psi infikováni dospělými dirofiláriemi tolerovali #-ti násobek doporučené dávky podávané třikrát ve # týdenních intervalech bez nežádoucích účinků
box (Box #) with one of the following wordsEMEA0.3 EMEA0.3
Vzhledem k tomu, že hmotnost šarže není vždy přesným násobkem hmotností dílčích šarží, může hmotnost dílčí šarže překročit uvedenou hodnotu nejvýše o 20 %.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Délka lana nesmí být menší než 2,5 násobek druhé odmocniny hloubky. Obr.
No one ever explained it to menot-set not-set
Pokud úvěrová instituce využije tuto alternativu uvedenou v bodě 74, musí od hodnoty uvedené ve zmíněném bodě jako maximální hodnota rizikově vážené expozice vypočítaná uvedenými úvěrovými institucemi odečíst pro účely bodu 45 hodnotu rovnající se 12,5 násobku hodnoty odečtené v souladu s bodem 74.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Nabídky přesahující tuto částku musí být vyjádřeny jako násobky 100 000 EUR.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
má ověřený výkon mezi 0,7 a 1,15 násobkem výkonu základního vozidla;
Damme/Dümmer-SeeEurlex2019 Eurlex2019
Nabídka úrokové sazby musí být vyjádřena jako násobky 0,01 procentního bodu.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
c) objem nabídky jakožto počet povolenek v celočíselných násobcích lotů po 500 nebo 1 000 povolenkách;
Good, you' re backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výše těchto převodů se určuje násobkem hodnoty devizových rezerv, které již byly v souladu s čl. 30 odst. 1 převedeny na Evropskou centrální banku, vyjádřené v euru podle platných směnných kurzů, a poměru mezi počtem podílů upsaných dotyčnou národní centrální bankou a počtem podílů již splacených ostatními národními centrálními bankami.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
9)stálost barev v násobcích MacAdamovy elipsy pro světelné zdroje LED a OLED;
A heroes never runsEurlex2019 Eurlex2019
b) v případě institucí používajících přístup IRB je objemem rizikově vážené expozice součet objemu rizikově vážené expozice vypočítaného podle přístupu IRB a 12,5 násobku výše očekávané ztráty.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
V některých specifických případech však může mít finanční příspěvek Společenství podobu financování pevnou sazbou, včetně násobků jednotkových nákladů, nebo financování paušálními částkami nebo může kombinovat náhradu způsobilých nákladů s pevnou sazbou nebo paušální částkou.
He' il drop by laternot-set not-set
v případě, že počet podle bodu 1) nebyl stanoven, počet palubních průvodčích stanovený v procesu certifikace letadla pro konfiguraci s maximálním schváleným počtem sedadel pro cestující, snížený o 1 na každý celý násobek 50 sedadel pro cestující podle provozovatelem používaného uspořádání kabiny letadla, které nepřekračuje maximální schválenou kapacitu sedadel, nebo
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Estonské orgány předložily rovněž interní analýzu prokazující, že hodnota podniku jako násobek tržeb (34) odpovídá u této transakce násobkům zaznamenaným v řadě jiných transakcí, při nichž cílová společnost působila v oblasti pozemního odbavování.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení je přibližně #, #-až #násobné, což odpovídá #, #násobku zvýšení AGP v plazmě, na který se imatinib silně váže
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEMEA0.3 EMEA0.3
Na číselníku musí být uvedeny hodnoty rychlosti, které jsou násobky # km/h
they have even seized the southwestern coastseurlex eurlex
S výjimkou kategorií 7 a 8 (plavidla lovící tuňáky – viz kapitola XIV) a kategorií 9 a 11 (měsíční platby) je zvláštní daň splatná za celé čtvrtletí nebo násobek čtvrtletí, a to nezávisle na případném období biologického klidu.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Je přibližně 1,87 miliard let stará, v budoucnu se ze svého 1,6 násobku průměru Slunce rozroste až na 11 násobek.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.WikiMatrix WikiMatrix
V případě hlíz, které jsou příliš velké, aby propadly čtvercovým sítem 35 x 35 mm, jsou horní a dolní rozměrové limity vyjádřeny v násobcích pěti.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
2) v případě, že počet podle bodu 1) nebyl stanoven, počet palubních průvodčích stanovený v procesu certifikace letadla pro konfiguraci s maximálním schváleným počtem sedadel pro cestující, snížený o 1 na každý celý násobek 50 sedadel pro cestující podle provozovatelem používaného uspořádání kabiny letadla, které nepřekračuje maximální schválenou kapacitu sedadel, nebo
next appointmentEurlex2019 Eurlex2019
Grantová dohoda také případně stanoví, jaká část finančního příspěvku Společenství bude založena na náhradě způsobilých nákladů a jaká část na financování pevnou sazbou (včetně násobků jednotkových nákladů) nebo na paušálních částkách.
PART ONE GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
Protože prostředky společnosti BayernLB na podporu nevytváří nejprve žádnou likviditu – protože převedený majetek a veškeré výnosy z prostředků na podporu jsou ze zákona vyhrazeny na podporu bytové výstavby -, měla společnost BayernLB další náklady na financování rovnající se výši kapitálu, pokud požadované prostředky přijala na finančních trzích, aby bylo možné plně vyčerpat obchodní možnosti, které se jí díky doplňkovému vlastnímu kapitálu otevřely, tzn. aby bylo možné riziková aktiva rozšířit o 12,5 násobek částky kapitálu (popř. aby bylo možné zachovat existující hodnota aktiv v této výši) (48).
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Procenta se zaokrouhlují směrem nahoru nebo dolu na nejbližší násobek # %
Maybe if I was stonedEUConst EUConst
Máme i český překlad -- o dost méně přesný, ale shrnuje podstatu toho, co chtěl Bernoulli říct -- a to: Předpokládaná hodnota libovolné akce -- tedy dobro, které spolehlivě získáme -- je násobkem dvou prostých věcí: pravděpodobnost, že tato akce nám umožní něco získat, a hodnota toho zisku.
A couple without children lacks binding tiested2019 ted2019
u vozidel s maximální hmotností nad # t určená k tažení přípojných vozidel vybavených průběžnou brzdovou soustavou: #násobek maximální přípustné hmotnosti naloženého vozidla pro registraci/provoz
That just isn' t done, you knoweurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.