na pozadí tohoto vývoje oor Engels
na pozadí tohoto vývoje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
against this backdrop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pozadí tohoto vývoje zpochybňují současný stav různé zúčastněné strany, Komisí počínaje, přes ZZÚ a členské státy, s nimiž jsou ZZÚ spojeny, a členskými státy bez ZZÚ konče.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Na pozadí tohoto vývoje vyzývaly ZZÚ spolu se čtyřmi členskými státy, s nimž jsou tyto země a území spojeny (Dánsko, Francie, Nizozemsko a Spojené království), od roku 2003 k většímu uznání zvláštní situace ZZÚ.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Na pozadí tohoto vývoje by měla politika EU v oblasti širokopásmové infrastruktury podporovat konkrétní opatření, která by mohla i) posílit investice například pomocí snížení investičních nákladů, ii) zlepšit hospodářskou soutěž v infrastruktuře, která bude brát v úvahu, že konkurenční hrozba alternativních veřejných a soukromých investorů (včetně místních samospráv a veřejných služeb) by mohla povzbudit investice dominantních operátorů do sítí nové generace.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Na pozadí tohoto vývoje a výměny chladiva jsou vlastnosti R32.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To znamená, že veškerá možná rozšíření týkající se rozsahu služeb systému GMES, o nichž se bude uvažovat, budou stejně jako každý další vývoj tohoto systému transparentně posouzena na pozadí zásad nákladové efektivity, potřeb uživatelů, zájmů politiky EU a schopnosti poskytnout příslušné finanční prostředky a organizační struktury.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Příspěvek Roberta Janáse Němečtí Moravané nebo moravští Němci sleduje, jak se na pozadí tohoto dějinného vývoje proměňovalo vnímání vlastní národní identity německých výtvarných umělců z Moravy. Stejně tak se zaměřuje na to, jak dané změny ovlivnily samotnou strukturu moravského německého malířství. Zabývá se tím, jak s uměním zdánlivě nesouvisející národně-politická transformace přispěla k zásadní proměně německé výtvarné scény na Moravě.
I' m only moving mountains to stay out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce tohoto týmu, který řídí světově nejúspěšnější proces navrhování produktů, je na pozadí vývoje každého nového produktu Apple.
No one understand you better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce tohoto týmu, který řídí světově nejúspěšnější proces navrhování produktů, je na pozadí vývoje každého nového produktu Apple.
Water and a white coffee... # eurosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že navzdory závažnosti tohoto problému a porušování lidských práv zůstávají služby v oblasti péče o zdraví matky na okraji programu mezinárodního společenství, které se zaměřuje na intervence vůči konkrétním onemocněním, což odsunulo problematiku mateřské úmrtnosti do pozadí, a vzhledem k tomu, že vysoký výskyt případů HIV přispívá ke stagnaci a zaostávání vývoje směřujícího k snížení výskytu případů mateřské úmrtnosti a nemocnosti
She' s much more than a Gretaoj4 oj4
vzhledem k tomu, že navzdory závažnosti tohoto problému a porušování lidských práv zůstávají služby v oblasti péče o zdraví matky na okraji programu mezinárodního společenství, které se zaměřuje na intervence vůči konkrétním onemocněním, což odsunulo problematiku mateřské úmrtnosti do pozadí, a vzhledem k tomu, že vysoký výskyt případů HIV přispívá ke stagnaci a zaostávání vývoje směřujícího k snížení výskytu případů mateřské úmrtnosti a nemocnosti,
However, I think we should learn from the lessons of the pastnot-set not-set
Někteří výzkumní pracovníci spojují vývoj tohoto chronického onemocnění s infekcemi, neboť poměrně často dochází k první exacerbaci na pozadí infekčních onemocnění, jako je chřipka nebo šarla.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takových vlivů a jejich více či méně náhodných kombinací je bezpočet a eventuální politický dosah „disidentského hnutí“ je samozřejmě myslitelný jen na tomto celkovém pozadí a v souvislosti s ním, jako jeden z mnoha faktorů (a zdaleka ne ten nejdůležitější), politický vývoj ovlivňujících, od jiných se lišící snad jen tím, že je bytostně orientován k reflexi tohoto vývoje z hlediska obrany člověka a k bezprostřední aplikaci výsledků této reflexe.
Legal statusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.