proniknout na povrch
crop up
na povrch oor Engels
na povrch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forth
Vím, že ve své povaze máte city, které ještě nevyplavaly na povrch.
I know that there are feelings in your nature that have never yet been called forth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Např. chemokin CCL21 je uchycen na povrchu FRCs přes kolagen IV a glykosaminoglykany.
I even go to the top, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Ubrousky obsahující čisticí přípravky a ubrousky napuštěné čisticími přípravky, přičemž vše jsou antibakteriální ubrousky na povrchy a ruce
Let me see your wristtmClass tmClass
Také se na povrchu používají seismické sondy.
I' m saying, play with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stali se „jeho lidem, zvláštním majetkem, ze všech národů, které jsou na povrchu zemské půdy“. (5.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landjw2019 jw2019
Velitel Chakotay, zůstal na povrchu a možná je zraněný.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté je mi dopřáno šest týdnů na povrchu.
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pařáty byly vyvinuty, aby neutralizovaly boje na povrchu
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles OpenSubtitles
Na povrchu je 34 lovců.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyženeme tři nepřátelé na povrch, vy to do nich nakropíte.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se tvé nitro dostává na povrch.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uběhly dva měsíce, a pak všechno vyplulo na povrch — to když hrál s Grewem šachy v zahradním altánku.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
44101130 | Na povrchu potažené papírem impregnovaným melaminovou pryskyřicí |
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Zřetelné rozdíly mezi denními a nočními teplotami umocňují barvu plodů, jak na povrchu, tak uvnitř.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Banova armáda je připravena k invazi na svět na povrchu a nemám je jak zastavit.
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastový vzduchovod pro nasměrování proudu vzduchu na povrch mezistupňového chladiče, pro použití při výrobě motorových vozidel (2)
Well, I was coming to that, sirEuroParl2021 EuroParl2021
V ten samý čas byl HST schopen detekovat kondenzovaný kyslík zachycený na povrchu Callisto.
For somebody like you, you sure can run fastWikiMatrix WikiMatrix
a) možnému zvýšenému růstu hub a možné přítomnosti mykotoxinů na povrchu ošetřeného ovoce;
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Eurlex2019 Eurlex2019
A tak nejhlubší a nejtemnější tajemství jedné Pasadenské rodiny vyplavalo na povrch.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti.“
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
uložení radioaktivního odpadu na povrchu nebo pod zemí bez úmyslu jeho opětovného vybrání
Action is required nowoj4 oj4
Zřetelné rozdíly mezi denními a nočními teplotami umocňují barvu plodů, jak na povrchu, tak uvnitř.
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
Její existenci si uvědomí pouze tehdy, když se díky nějaké náhodě dostane na povrch a pozná vzduch . . .
A merry Christmas to you, Bobjw2019 jw2019
Řídká vegetace, která během roku vyrostla, nestačila zakrýt spálenou jizvu na povrchu krajiny.
You can stick it in your earLiterature Literature
V roce 2019 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu zelí hlávkového, salátu, jahod, špenátu a rajčat.
Yeah.We' re partners for lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57833 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.