analýza rizik na poslední chvíli
last minute risk assessment
na poslední chvíli oor Engels
na poslední chvíli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
last minute
Jde o nějaký úhybný manévr na poslední chvíli?
Is this some kind of a last minute manoeuvre?
last-minute
Jde o nějaký úhybný manévr na poslední chvíli?
Is this some kind of a last minute manoeuvre?
at short notice
Nelze použít formu neformálního oznámení učiněného na poslední chvíli.
The form of an informal communication at short notice should not have been chosen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finn se na poslední chvíli pokusí popravit Picarda, ale Devos jej zabije.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatWikiMatrix WikiMatrix
Jde o nějaký úhybný manévr na poslední chvíli?
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitel Mann tu dnes chtěI být, ale něco mu do toho na poslední chvíli vlezlo.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já dělám všechno až na poslední chvíli.
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak se ta propast rozšiřovala, na poslední chvíli ji pes přeskočil, aby byl s námi.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, že to je na poslední chvíli.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsou problémy, když přijde nějaké překvapení na poslední chvíli.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky musí dorazit až na poslední chvíli, než rozhodne!
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je to na poslední chvílí, jestli máš jiné plány
Mr. X!How did I miss that?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale na poslední chvíli se rodiče rozhodli, že nemají peníze.
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léčka na poslední chvíli.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděli jsme tu bombu na poslední chvíli.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme si jistá, že pro tebe jen na poslední chvíli shání dárek.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud o tom slyšeli na poslední chvíli, zatím bych je vyloučila.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle na poslední chvíli?
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chvíli budeme živě vysílat z Bílého domu, kde prezident Winters na poslední chvíli svolal tiskovou konferenci.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A omlouvám se, že nás tenhle moula pozval na poslední chvíli.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy se něco stane na poslední chvíli
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?opensubtitles2 opensubtitles2
postupy pro změny na poslední chvíli;
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Systém je zaměřen na rezervace ubytování na poslední chvíli se slevami až 60% z ceníkových cen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesCommon crawl Common crawl
Odette si na poslední chvíli zamluvila lístek pro pana Carsona.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poslední chvíli.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kluk by tam teď už byl, kdyby se na poslední chvíli nevypařil z konkurzu.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poslední chvíli se rozhodl, že Izraelity nepustí.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, ne, není to na poslední chvíli.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3829 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.