na pokraji oor Engels
na pokraji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the brink
en
very near to
Naši ruští soudruzi už hrdě stojí na pokraji revoluce.
Already our Russian comrades are poised on the brink of revolution.
on the brink of
on the brink of
Naši ruští soudruzi už hrdě stojí na pokraji revoluce.
Already our Russian comrades are poised on the brink of revolution.
on the verge of
Tato zvířata jsou na pokraji vyhynutí.
These animals are on the verge of extinction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď, když stojíme na pokrají války, je naprosto nutné, abychom výhody globalizace zpřístupnili všem.
Yeah, they' re FrenchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez toho ohromného množství mincí je Španělsko na pokraji bankrotu.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
Myslím, že je na pokraji toho dát nám nějaký obchod.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážu zachránit manželství a hotel na pokraji katastrofy?
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jste někdy byla na pokraji smrti?
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pokraji vyhynutí
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowjw2019 jw2019
Na balancování na pokraji jaderné války je něco, co docela otupuje chuť k jídlu.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té nehody v parku jsme na pokraji bankrotu
Richard and I can take care of ourselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Vlastně, řekl bych, že už je to na pokraji kreslení.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacobiovi byli na pokraji bankrotu.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedli pacienty na pokraj smrti...
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem na pokraji toho, že to vzdám.
We' re due at the club in half- an- hourLDS LDS
Moirain mrtvá, Siuan mrtvá, Bílá věž rozdělená a Rand na pokraji šílenství.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Tento svět před vědou, svět ovládaným strachem, byl na pokraji revoluce.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdohlaví nepokojní lidé, vždy na pokraji rebelie.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec byl na pokraji smrti.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jihoafrické sucho přivedlo asi 18 miliónů lidí až na pokraj vyhladovění.
That' s why the search party is offjw2019 jw2019
Nemyslím, že Emma je na pokraji zhroucení.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky vysoce vyspělým nástrojům, můžeme být na pokraji vyřešení tajemství mimozemského života.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co na tom, že mnoho těchto svižných modelů bylo neustále na pokraji smrti vyhladověním!
PHARMACEUTICAL FORMjw2019 jw2019
Jsme na pokraji dalšího jedenáctého září, ne-li ještě něčeho horšího.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše malá mise byla na pokraji prozrazení. Takže sem se vrátila na základnu.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho žena byla na pokraji smrti.Jeho syna spalovala horečka a potřeboval nutně doktora
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestopensubtitles2 opensubtitles2
Tae Han Minguk byl na pokraji národního kolapsu.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Jde-li o infekční nemoci, stojíme na pokraji celosvětové krize.
There was a big sailing shipjw2019 jw2019
2772 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.