obrázek na pozadí pracovní plochy
wallpaper
na pozadí oor Engels
na pozadí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
against the backdrop
against the background
Toto zvýšení je nutno posuzovat na pozadí mírně klesající spotřeby na trhu Společenství.
This development has to be seen against the background of a slightly shrinking consumption on the Community market.
at the backdrop
background
en
The screen background image used on a graphical user interface such as Windows. Any pattern or picture that can be stored as a bitmap (.bmp) file can be set as a screen background.
Vydrž, možná se mi povede odstranit šum na pozadí.
Hang on, maybe I can pull up some of the background noises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá část má na pozadí tištěný gilošovaný vzor, na kterém je patrné jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky
You were going to call it off anywayoj4 oj4
písemně. - (RO) Na pozadí klimatických změn nabízejí zelená vozidla účinný způsob, jak snížit emise uhlíku.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Europarl8 Europarl8
Spektrometr musí umožňovat provedení korekce na pozadí.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Oddělila od sebe tři různé prvky na pozadí Nealova hovoru.
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškerý text musí být ohraničen a musí být umístěn na pozadí v kontrastní barvě
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationoj4 oj4
— digitální vodoznak na pozadí,
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Byl jen na pozadí.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pozadí venkovské krajiny je zobrazena dívka (starší sestra), sedící na skále a držící spící dítě (mladšího bratra).
Well, there' s no face.So?WikiMatrix WikiMatrix
Nedávné objevy satelity jako WMAP ukázaly, že na pozadí jsou malinké rozdíly.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayted2019 ted2019
Slyšel jsem na pozadí cinknout mikrovlnku.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z našeho východiska jsme však nemohli vidět jeho dva štíty, rýsující se na pozadí šedého nebe.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
Ne, ale můžeme vzít nějaký zvuky na pozadí.
It is thebasis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně důležité pro bezpečnost letectví jsou i ATM a ANS, zejména na pozadí rychle rostoucího objemu provozu.
The sea is minenot-set not-set
Na pozadí nehody v Buizingenu je pro nás samozřejmě důležité prokázat úctu obětem a respekt k vyšetřování.
I guess I can do whatever I wantEuroparl8 Europarl8
Pohled na pozadí těchto dramatických událostí odhaluje mnoho.
Now we talkin 'jw2019 jw2019
A je tam problém s jeho příběhem na pozadí.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to počítačový program, který se spustí na pozadí v systému.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V žádostech je popisováno propouštění v uvedených čtyřech regionech na pozadí radikálních změn v distribuci textilní výroby.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Odeslat na pozadí
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badKDE40.1 KDE40.1
Měly by se používat pouze pro procesy na pozadí.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Dvanáct zlatých hvězd vytváří na pozadí modré oblohy kruh, který představuje jednotu národů Evropy.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Napadená ustanovení je tudíž nutno zkoumat na pozadí volného pohybu služeb.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Na pozadí modrého nebe tvoří dvanáct hvězd kruh představující jednotu evropských národů.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Vydrž, možná se mi povede odstranit šum na pozadí.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá část má na pozadí tištěný gilošovaný vzor, na kterém je patrné jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
20279 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.