na pozadí této události oor Engels
na pozadí této události
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
against this backdrop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při odpovědi na tuto otázku se musí brát zřetel na dějinné pozadí této události a na jiné s tím spojené biblické texty.
Yeah, I promisejw2019 jw2019
Na pozadí této události proběhl v Bruselu summit Evropské unie, z něhož vzešel kompromis o ochraně evropských hranic a screeningu přijíždějících migrantů.
Do everything.For you to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes o této zemi mluvíme na pozadí afrického "národního jara" a přestože je Harare od Tunisu 6 000 kilometrů daleko, poslední události z Pobřeží slonoviny dokazují, že demokracie občas nezná překážky.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEuroparl8 Europarl8
Na pozadí této otázky je skutečnost, že PN podal své návrhy na přezkum před Bundesvergabeamt teprve v červenci 2006, tedy sice během šesti měsíců po nabytí účinnosti nových procesních předpisů v § 331 BVergG 2006 dne 1. února 2006, avšak více než šest měsíců po zde sporných událostech z let 2000, 2001 a 2005.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
V druhé části jsou na pozadí dobových událostí charakterizovány společenské změny v této německy mluvící osadě.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na pozadí tohoto příběhu, který vyprávěla rodina Johna a Jimmyho, vyjadřuji svou vděčnost za Usmíření a Vzkříšení Pána Ježíše Krista a vzdávám hold událostem v tomto nadpozemském plánu Božím, jež vedly k lásce, kterou nám Ježíš nabízí,2 a jež dávají této lásce smysl.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "LDS LDS
Výzkum je prováděn na pozadí historických událostí a ideologických proudů, které jsou charakteristikou této doby. Dále jsou brány v potaz spisovatelova životopisná fakta a jeho tvorba. Zvláštní pozornost je věnována západnictví a slavjanofilství, vlastenecké válkce roku 1812 a povstání Děkabristů.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve svých úvahách a myšlenkách se zabýval osudem Ruska a jeho vztahem k všeobecnému evropskému rozvoji. Výzkum je prováděn na pozadí historických událostí a ideologických proudů, které jsou charakteristikou této doby. Dále jsou brány v potaz spisovatelova životopisná fakta a jeho tvorba.
Can you tell us what he' s using it for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krize pocitu časové posloupnosti na rovině společenské vede přitom nutně i k jeho krizi v životě privátním: ztráceje pozadí historie společnosti a tím i historie postavení jedince v této historii, klesá soukromý život na předhistorickou úroveň, kde je čas rytmizován už jen takovými událostmi, jako je narození, svatba nebo smrt.
Legal basisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018 - German Primárním cílem této diplomové práce je zobrazit na základě společenského a historického pozadí doby nacionálního socialismu v tehdejší Třetí říši problematiku ženské homosexuality a s přihlédnutím k událostem vedoucím k její ne-kriminalizaci v kontrastu s paragrafem 175 tehdejšího německého zákoníku, podle kterého byla trestná pouze homosexualita mužská, nastínit možné hlubší příčiny této diskrepance.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.