na pole oor Engels
na pole
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
afield
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny předchozí služby poskytované na poli dopravní výchovy a bezpečnosti dopravy
Let me see your wristtmClass tmClass
Mno nejkrásnější asi bylo, když se Scarlett ponížila a začala sbírat bavlnu na poli.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Proč je patrný takový rozmach na poli teokratického tisku?
You' ve been like a father to mejw2019 jw2019
Můžete mi dát adresu domu na půl cesty?
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já a Monk vždycky všechno dělíme na půl.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš na půl pravdu.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto oddílu podáváme přehled iniciativ na poli nanotechnologií, které jsou financovány z veřejných prostředků.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
zelenina, zkouška na poli
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Budu s tebou pracovat na polích.
You know better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho si plodiny pěstované volně na poli a ve sklenících přímo nekonkurují a většinou nejsou zaměnitelné
I will not speculate as to what might have happenedoj4 oj4
Zbývající aktiva budou rozdělena půl na půl mezi dva příjemce, vás a vaši sestru.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, na půl milionu.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakopal je na poli v Danville.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po druhé světové válce se nespornou špičkou na poli vědy staly Spojené státy.
Daddy, are we there yet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„To já povedu armády do bitvy, když se na poli objeví nepřítel,“ řekl král tvrdohlavě.
What am I supposed to do?Literature Literature
Na poli pěstuju zeleninu.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokoj
Why you date me?opensubtitles2 opensubtitles2
Jedeme přešně půl na půl
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .opensubtitles2 opensubtitles2
Nadále chybí metodika spojení úsilí na poli ICZM s trendy v oblasti udržitelnosti.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Doktorka T'Pan je prakticky legenda na poli morfologie subprostoru.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkám na poli
Look at that old bedopensubtitles2 opensubtitles2
Můj názor je odvést ho na pole a zastřelit ho.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umím také rotrhnout telefonní seznam na půl holýma rukama.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poli jsou další.
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je vaše klíče do domu na půl cesty.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56671 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.